Labupi-1
VANMANG PAHTAWI UN
(Praise the Lord)
H.F. Lyte (8,7,8,7) S.S. 1; Late 146:1
Dr. Gauntlett
Doh is C
1. Aw van Mang lambang pahtawi un,
Tawisang un kipah laa toh;
Tatdoh hundam leh ngaidamte,
Kuun vai Ama’h kipahin.
Pahbang tawi un (2) Pahbang tawi un tangtawn Mang.
2. Phat un A itna siem dan leh,
Ei tung a Aphat zalin;
I chitla nate ngaisiem in,
Hing guolzawl pieh tangtawn in.
Pahbang tawi un (2) A lungching in thupi seng.
3. I hatlou lawsap theisiem in,
Ta bangin ei ngai leng hi;
A Aang lum ah hing humbit in,
I dougal hing zousah zel.
Pahbang tawi un (2) A hoina thuhta seng hi.
4. Nouma vansawlsiengte in zong,
A tawisang na’h makai un;
Sunni, solha Ama’h kuun in,
Silsiem chinteng tangkou un.
Pahbang tawi un (2) Itna a dim i Pasian.
Labupi-2
sietlei tung a teng zousie’n
(All People that’s on Earth)
G. France (8,8,8,8) S.S. 9; Rs 26
(Old Hundredth L.M) 100th Psalm
Doh is G
1. Sietlei tunga a teng zousie’n,
Zaila sa in Mangpa phat un;
Ama ah kuunin be chiet un,
Kipah in zuonun A ang sung.
2. Hing siempa Mangpa Pasian in,
Hing na siemin hing vah zing hi;
Eite Ama a ngel hi hai,
A siemsa mihingte ihi.
3. Zuonun A sieng pahtawi kawmin,
Thanuom in naiun nunnuom in;
Pahtawiun Amin sieng loupi,
I bawl ding lawm ahi chiengin.
4. Lei leh van Pasian siengthou pen,
Ami lungsiet dan tena bei;
Tangtawn a angaima hi zing,
Thudih zing tangtawn tangtawn in.
Labupi-3
siengthou, Siengthou, Siengthou
(Holy, Holy, Holy)
R. Heber, D.D. (11,12,11,12) S.S: 22; Alex : 249
Kihilna 4:8 Dr. S.B. Dykes (By per)
Doh is B8
1. Siengthou, Siengthou, Siengthou, Pasian Mang thahat,
Zingmawng a ka’ng phat laa un Na sieng dongkhawn hen
Siengthou, Siengthou, Siengthou, zangai thei leh limlien
Pasian a mi thum, a thum ua hampha.
2. Siengthou, Siengthou, Siengthou, misiengthou te’n hing bie,
A nguun limlang khu tuipi kimvel a koiin,
Cherub leh Serafimte Na mai a kuun in,
Umsa, umlai leh um kumkhuo ding pa.
3. Siengthou, Siengthou, Siengthou, mielna’n hing lie nanleh,
Mikhiel mitin nalim letdan musih nanleh,
Nangbou hichie Siengthou, Nang lou koi dang umlou,
Hatna leh itna sienthouna zekim.
4. Siengthou, Siengthou, Siengthou, Pasian Mang thahat,
Leitunga na khutsuohte’n Nang hing pahtawi uh,
Siengthou, Siengthou, Siengthou, zangai thei leh limlien
Pasian a mithum, thum nuomsate aw.
Labupi-4
(a) lei kisiem main
(Before the world is created)
FJ Crosby (9,9,9,9) S.S. 873
Mrs. JF Knapp
Doh is D (Vuah thum asah) 1. John 3:2
1. Lei kisiem main thu a um a,
Thu khu tangtawn in Pasian toh kizop;
Bangkim a unin Ama siem hi,
A siemlou um vawt lou tamlei ah.
Tua thu ah tampen kipahpi hai,
Tua thu khu mihing bangin hing pieng;
A loupina muten a hing giel,
Hepina leh thutah in hing dim.
2. Bang dang hisih e tam thu ichi,
Mangpa Jesu Khrist Ama ngei ahi;
Mihing lungsim ahing suoh bangin,
Pasian lungsim asuoh Khrist hi.
3. Pasian jawlneiten thu ana gen,
Vansawlsiengten zong ahing gen uhi;
Pahtawi va ui Ahing sawl nukhia,
Pasian mihing Ama Tapa ngei.
Labupi-4
(b) ki thei chetna nuom
(Blessed assurance)
(9,10,9,9)
Mrs. Knapp 3:2 S.S. 873
1. Kithei chetna nuom Jesu kei a,
Aw Pasian thupina ichiem panta;
Hundamna tang dia Pasian leisa,
A Hagau apieng sisan a sawp.
Tami ka tangthu leh ka zaila,
Damsung a Hundampa phat ding khu;
Tami ka tangthu leh ka zaila,
Damsunga Hundampa phat ding khu.
2. Kipieh khietna kim kipahna kim,
Lahtou ni ding tuin meel hing musah;
Tunglam pan, vansawlsiengte hing kum,
A khotuona leh itna thawm ging.
3. Kipum piehna kim khu tawldamna,
Hundampa ah nuomna guolzawlna kim;
Tung chieng maimit suonin ngahzing ing;
A hoina leh itna adim din.
Labupi-5
aw pasian nang mangpeen
(Martyrdom)
H.B.L. 441 M.Z. No 9
(8,6,8,6) Welsh Tune Book
Doh is A
1. Aw Pasian Nang Mangpen nahi,
Ka lungsim salvah in;
Bangkim ka guotte uh Nangman,
Na mu leng zel ahi.
2. Nangma na imu ngaisih a,
Koute na hing veng leng;
Lungsim hoipen hing guon inlen,
Mangpa Jesu zalin.
3. Na thuthu a um ka ut hi,
Na thu hinna ahi;
Khumi ziehin hing thei leng in,
Nangma mite hi ung.
Labupi-6
Ka pa uh van loupi a um
(Our Father in Heaven)
C. Wesley (7,7,7,7,7,7,7) S.S : 227
Dr. J.B. Dykes (by per)
Doh is E8 (1st tune)
1. Ka pa uh van loupia um,
Na min kizatat hen len;
Na gam siengthou hing tung hen,
Na deilam vana bawl bang;
Leitung ah min bawl henlen;
Ka neh khop uh ann hing pien,
Silbawl theina, Loupina,
Tangtawn in Nang a Amen.
2. Ka Pa uh van loupi a um,
Ka tung ua silbawlkhielte;
Ka ngaidam bangun Nang in,
Ka khelna hing ngaidam in;
Solna’h hing puilut sinlen,
Gilou lah ah hing hunin,
Silbawltheina, Loupina,
Kumtawn in Nanga Amen.
Labupi-7
mangpa ah kipah un
(Be glad in the Lord)
ME. SERVOSS (8,8,8,8) SS. 207
Sam 68:3 J. MC Granahan
Doh is B8
1. Kipah in van Mang pahtawi vai,
Nouma lung liengvai hesuote;
Ama ging detin pom unlen,
Nuoi simzing meibang thengsah un.
Nuomun nuomun,
Kipahin Pasian ah nuomun
Nuomun nuomun,
Kipahin Pasian ah nuomun.
2. Ama Mangpen hi pahtawi vai,
Sietlei thangvan ah vaihawm ding;
Akhut a um hihai nuomun,
Hinna hing pie tatsa ihi.
3. Hing vengin Ama’n hing huoileng,
A umna thangvan sang nanleh;
Lungsietna khut in ahing pui,
Hing tut teiva A vangam nuom.
4. Huipi leh guo kiniim nanleh,
Suiven Thangvan Mangpa lenna;
Khuna’h lummei azam kimvel,
Van misiengte zaila awina.
Labupi-8
(a) mangpa loupi pen
(God most high)
(11,11,11,11,11) MZ. No. 332, H.B. L 4.
Doh is B8
1. Mangpa loupipen ka hing pahtawi uhi,
Pasian hing leh silchinteng bawlthei hi chin;
Lungkhamte sal liengvai migiloute din,
Sanggate gentheite (3) Mangpa leh Pasian.
2. Thumna sangpa Pasian Nang nahi chiengin,
Na mite’n nasienga anget na peleng;
Na tate’ ka leh mauna na ngaikhe leng,
Thudih deimite bawl (3) na musit ngaisih.
3. Tam thu hi milien leh mineu theisah un,
Mipite leh Nangma hing doute ngei zong;
Tuin hundam kahing tan theina dingun,
Bang ahei ka bawl ding (3) chi uhen, Amen.
4. Namchin miela pawt sala pawt kipah hen,
Tungnung pena Pasian loupina hihen;
Leia a itte tungah tamna leng hen,
Hossana! Hossana! (3) samin sa uhen.
5. Khumin namchin laiah Namin kiza hen,
Nagam loupitahin hing tung zel tahen;
Vana min abawl bangun lei a min zong,
Na deilam bawl uhen (3) gam chinah Amen.
(b) ka kipan ta
(I have decided)
Jesu nuazui dingin ka kipanta, (3 vei)
Kia nawnlou din (2vei)
Kross ka manaw a, sietlei ka nua ah (3vei)
Kia nawnlou din (2vei)
Labupi-9
tuipi luonglai khawl sah
(He rolls the Sea away)
Emma Pitt (8,6,8,6) SS. 880; Exo. 14:21
D.B. Towner
Doh is F
1. Faro sala taang mi zatam, Pasian in apuidoh;
A silbawlthei dan etsahnan, Tuipi luonglai khawlsah.
Tuipi luonglai khawlsah (2vei)
Pasian panpite din zau ding um vawtlou hi,
Tuipi luonglai khawlsah.
2. Solna’n ka lungsim subuoi leng, Jinmang silbawltheina’n;
Mangpan lungmuonna hing pe leng, Tuipi luonglai khawlsah.
3. Lampi ah zauhuoi dim nanleh, Mang Khrist kama apei;
A itna banin hing kai leng, Tuipi luonglai khawlsah.
4. Ka sietlei hinkhuo bei chiengin, Na gam lam hing zuon vang;
Hing kai zelin na ban hatin, Na gam ka tun tanpha’n.
Labupi-10
pasian lemguot
(6,4,6,4) M.Z. No. 16
Doh is C (Builth)
1. Pasian lemguot dan khu,
Lamdang mama;
Theiphah guollou ahi,
A tup letdan;
Silneu pen zong veng kim,
Van sil lungin gel e,
Chiil zel bangkim Pasian lemguot bangin.
2. Sietlei gam buppi khu,
Aman ching e;
A khut sungah um e,
A hon bang in;
Mun khat seta nanleh,
Mundang ah tung ding zel,
Pasian gam din tha khu; Alung tup hi.
3. Simjin mielna pen zong,
A tanvah hi;
A buoina lai pen zong,
Na vah ding in;
Hing kem paita ding hi,
Shina lui chieugal ah,
A sep dan pien zilin; lamdang chitai.
Labupi-11
pasian lemgel
(8,6,8,6) MZ. 15
(Blackbourn) Welsh Tune Book
Doh is F (Lah is D)
1. Tungnung penin asep lamdang, Simtham in bawl zou sieng;
Tuisuogiet ah a piendan lang, Van huikhuo ah lang tuon.
2. Muthei guollou mun thuhtah ah, Pilna a selgu a;
A tum zousie a kaikhawm a, Mang deilam nasem uh.
3. Misiengthoute aw zau sihun, Van laijawl thawm ging khu;
Zangaina in dimna tung uah, Guoljawlna tuoiguo luong.
4. Gindan in Pasian gense sin, A hoina ginglel sin;
Vaihawmna dih sung ah Pa mel, Hoi leh lungdamna um.
5. Pasian tongchiem theibang min va’n, Nichin tuongtung tava;
A puomte khu hing thua van in, A minte pen hum ding.
6. Nanleh mihingte lungsim khu, Ginlelna’h bei mangva;
Pasian a theisahnate pen, Zan sun suoh bang ding hi.
7. Ginna tellou lungsim mitmiel, A sep zong a ginglel;
Leitung vengpa tung Pasianin, Hilchien- nava bangkim.
Labupi-12
simlei daidam ah
(10,9,11,9)
(Ceasalem) MZ : 14
Welsh Tune Book
Doh is G
1. Simlei zilza daidam ah hing pui zelin,
Aw Jeho Nang ka Mangpa Nahi;
Keima ka zaitha hiem bang a hatlou vang,
Na ban hatin sawnban ei kaiin.
Van ann dawngin (3 vei)
Kumtawn in hing vah zing in.
2. Tuinah siengthou luipi libang veisahin,
Tuidu basamte tawldamna din;
Meikuong ding leh lummei kaiin hing puiin,
Sunchin siet dougal patbang saiing.
Hing pui zelin (3 vei)
Dougal laiah hing humin.
3. Ka laita dong in ka sieng sawlbang heiin,
Albang dalou di’n he hing nemin;
Phamnate leh nuoi zinmangte zou dingin,
Jesu thaw bangin kei zong thouvang.
Zaila’n awi vang (3 vei)
Tuonsawt pahbang hing tawivang.
Labupi-13
mangpa khu lengahi
(The Lord is King)
J.L. Sterling (7,5,11,7,8,7,4) S.S : 1081
Ps. 10:16
Ira D. Sankey
Doh is G
1. Khantawn laa kilawm ngai un,
Vankot a hing pawt ;
I Pasian tungnungpen ah loupi tahen,
Pasian vaihawmna van ah;
Van sawlsieng leh misiengthouten
Sil gingluong lawm in phat uh, Mangpen chiin.
2. Zawna zaila gin ngai un,
Khuo vannuoi thang suoh;
Tuisuogiet kinawng bangin phatla sa uh,
Sietlei a bei masangin;
Haleluijah I Mangpa khu,
Loupitahin um tahen; Chiin zai awi uh.
3. Van mipiten hing phat un,
Pa, Ta, Hagau-sieng;
Pasian leh A tapa toh Hagau-siengthou,
Tangtawn a zong danglamlou;
Tangtawnin a mi tatdohte’n,
Ama a pahtawi leng uh; Mangpen chi in.
Labupi-14
bangtunga khutgel khu
(The hand writin on the wall)
Word & Tune : Knowes Shaw (14,15,14,15) SS : 432
Dan. 5:5 Arr : Ira D. Sankey
Doh is F
1. Belsazar in a siamangte toh Annzalui bawlin,
Biehinn sana noute mangin zu adawnkhawmta uhi;
Tua zanin Leng innsung ah sillamdangtah amu ua,
Innpi chi zatna’n luodim sieng khum khu Pasian khut a hi.
Bang giel khu Pasian khut a hi (2vei)
A kigiel khu koiman theilou;
Mi zousie lungkham siengta;
Bang giel khu Pasian khut ahi.
2. Saltang Daniel mihangsan leng mai ah ava dinga,
Lengpa gitlouna lientah khu zaulouin ataihilta;
A kigiel khu asim in Leng leh mipi nguisiengta,
Tua kipan na Lenggam beita chi’n Daniel in ahil hi.
3. Pasianin thahatna leh hansanna Daniel pie hi,
Khumin lung awlmaw loukeiin atenna Juda gam leh;
Asaltanna gamah zong milien leh mineu maiah,
A Pasian khutgel asimthei banga kigiel khu ahi.
Labupi-15
pasian tanga eina panpi
(O God, ou help ages past)
Isaac Watt (8,6,8,6) SS. 513; Ps. 90:1
(St. Ann, C.M.) Dr. Croft
Doh is F
1. Pasian tanga eina panpi, Ma chieng ka lam-et uh;
Lumbang hing sung tung khoniim ah,
Ka kumtawn inn muon uh.
2. Na Mang touna limnuom nou ah, Na misiengte’n nuomsa;
Na ban thahat kou din bitna,
Bit tham va ung Mangpa.
3. Gammuol kem bang kidaw masang, Sietlei hing pienkhieh ma’n;
Pasian hiteh tangtawn dongin,
Tulmaw kumsawt muon ding.
4. Kum zatam zong nangma ngaiin, Bakhat kal zong chinglou;
Tomseng nama Nang din zan zong,
Tung sunniin suoh khumleng.
5. Hunin tuipi luonglai bangin, Mihiemte taimang leng;
Khimzin zalmang i gel mawbang,
Bei thuthu khawllou in.
6. Pasian tanga eina panpi, Ma chieng ka lam-et uh;
Lumbang hing sung tung khoniim ah,
Ka kumtawn inn muon uh.
Labupi-16
ke’n na puiva’ng
(I will guide thee)
N. Niles (8,7,8,7) SS. 543; Ps. 32:8
PP. Bliss
Doh is G (Vuah thum a sah)
1. Thuchiem manpha Pasianin pie,
Gim leh tawl basam kungah;
Lei pan thangvan zotna lampia’h,
Ken mitvenin hing pui vang.
Ken hing pui vang (2vei)
Ken mitven-in hing pui vang;
Lei pan thangvan zotna lam pia’h,
Ken mitvenin hing pui vang.
2. Khelna’n ahing sol zou kuon chieng’n,
Muonte ataithang chiengun;
Tam thuchiem na sungah ging hen,
Ken mitvenin hing pui vang.
3. Na kinepna abei kuon chieng’n,
Kum liemsa hankhuh sungah;
Tam thuchiem ah kichien lengin,
Ken mitvenin hing pui vang.
4. Dam sung nite abei kuon in,
Shina hun ahing tun chieng’n;
Hamuonpa hatna khu ngaiin,
Ken mitvenin hing pui vang.
Labupi-17
Ama’n hingpui
(He leadeth me)
J.H. Gilmore (8,8,8,8) SS. 542; Isai 12:13
W.B. Bradbury
Doh is D
1. Aman hing pui a guolzawlna’n,
A sim thupha van lungmuonna;
Hei sung a um hinanleng zong,
Pasian khut hat in hing pui zel.
Aman hing pui (2 vei)
Lungsietna’n Aman hing kai zel,
Ka dam sung in Ama zui vang;
Lungsiet na’n Ama’n hing kem zel.
2. Lungkhamna tuong hing tung nanleh,
Eden lungkhamna mun a zong;
Buoina tuipi’n hing tum nanleh,
Pasian khut hatin hing kem zel.
3. Mangpa na khut hing tu det vang,
Phunnawilou leh gingla louin;
Keima tumin ka lung damta,
Pasian khut hatin hing kem zel.
4. Ka sietlei nasep zaw chiengin,
Solna dougal ka zaw chiengun;
Eden shina zau nawn vawt sia’ng,
Jordan galah ei pui zel in.
Labupi-18
(a) eipui in
(Lead thou me)
S.T. Garmom (8,7,8,7,4,7)
Doh is G
1. Aw Mangpa sawpsiengthou inlen,
Ka lungsim a umte khu;
Hatnate leh talent zousie, Nangma pahtawinan nasiem.
Lam siengthou ah (3) Manglou din eina pui in.
2. Nangma bouin nei veng bit thei,
Lam noplou a peilouin;
Kaziet lang leh kavei langah, Bawlkhelna’n ahing bawm leng.
Aw loupipen (3) Hing vengin hing na puiin.
3. Na hoina a si lum zousie,
Nangma hing zemhoite khu;
Ka lungsim ah hing umsah in, Chi’n ka hinsung ahoi ding.
Pape bangin (3) Ka tawndan kilangsah in.
(b) meitui ei pien
(Give me oil)
Ka meivah atui pienlen vah sahin,
Ka meivah atui pien kang ngen;
Ka meivah atui pienlen kuong sahin,
Zing tai khoval dongin kuong sahin.
$ Hossana sa’n, Hossana sa’n, Hossana chin,
Kumpite Kumpi! (2vei) D.S.
Labupi-19
mangpa kei hing chingpa ahi
(The Lord is my Shepherd)
Wiltshire, C.M (9,5,8,6) SSS : 562 Ps. 23:1-6
Sir. George Smart
Doh is B8
1. Mangpa kei hing chingpa a hi,
Tahsapna nei sia’ng;
A khut in kaitui damdiei ah,
Hing sie-lou hing tung ah.
2. Ka laukha atha tungsah a,
Ka kal zanna din;
Dihtatna lampiah ei pui zing,
Amin ka law zal in.
3. Shina limguom zawt ma nanleng,
Gilou mal zausia’ng;
Nangma ka kung Na um manin,
Ma chiengin hing hamuon.
4. Ka galte mitmu’n kama ah,
Dawkaan napha a;
Ka lutang thau nanu zouin,
Kanou hing dimlet hi.
Labupi-20
ahalim neYah
(Under His wings)
Ira D. Sankey (11,10,11,10) SS : 541; Ps. 17:8
Rev. W.O. Cushing
Doh is D8 (Solo or Duet)
1. A ha liimney a um hingin kabit hi,
Simkhuo zingin khopihui lang nanleh;
Ka gingta Aman kei hing halou ding,
Hing hundam hi kei Ama ta ka hi.
A ha liim ney (2 vei)
Itna zala kabitna;
A ha liim ah ka laukha teng ding
Tangtawn in teng zing tava.
2. A ha liimney muong taha ka kibutna,
Ka lungsim leh ka laukha khawldamta;
Nuoi simlei ah kei din muonna um vawtlou,
A haliimnuoi ah bou muonna neiing.
3. A ha liimnei bangchi nunnop atadiei,
Kei kibu vang lunggim abei masie’n;
Lungkham zaunan kei hing tumpha nawn tasia,
Mangpa sieng ah tangtawn khawldam tavang.
Labupi-21
ahazah limdam
(In the shadow of His wing)
J.B. Atchinson (7,5,8,8,7,5,10) SSS : 644; Ps. 17:8 E.O. Excell
Doh is F
1. A hazah-liim dam nuoi ah, Tut khawlna nuom um;
Semgim leh puohgih puo ei din,
I hiengte leh i lawmte din, A hazah liim nuoi ah,
Tutkhawlna nuom um,
A hazah liim dam nuoi ah khawlna um.
Tutkhawlna muonna um,
Nunnop um;
A hazah-liim dam nuoi ah,
Tutkhawlna, muonna um
Nunnop um,
A haza liim dam nuoi ah.
2. A hazah liim dam nuoi ah, Muonna nuom um hi;
Muonna lungkham phahlouna ah,
Muonna nuom tawp mawng nei louna’h;
Mangpa Jesu zal zouin, Muonna nuom um ah;
A hazah liim dam neyah muonna um.
3. A hazah liim dam nuoi ah, Nunnop liibang ching;
Nunnop gamchin ah sutkhawm in,
Nunnop danglam daingailouna; A hazah liim dam nuoiah,
Nunnuom liibang ching;
A hazah liim dam nuoiah, nuom na um.
Labupi-22
(a) en un lungsietna
(Behold, what love)
M.S.S. (8,6,8,6) SS : 21 I Jn. 3:1 J.Ms Granahan
Doh is D8
1. En un lungsietna dai ngailou,
Pa’n hing pieh ding a chiem;
Siet a lamvai mangsa ei haw,
Pasian ta kivaw ding.
En un lungsiet dai ngailou,
Lungsiet dai ngailou;
Pa’n ta chia ei hatna aw nem khu,
Van thuom a i kithuom chieng;
“Pasian ta” chia kihan ding.
2. Sisan zala ngaidam tangte’n,
Lungsietna thei chiet vai;
A lungsiet aw gin za zing din,
Pasian lam nai nihai.
3. Loupina itan ding ni khu,
Tun hing tung paitava;
I Mangpa i muchieng unleh,
Ama mel paw tavai.
4. Guoljawl itan chietna ding un,
Ginna sieng nei nihai;
Thoukia i Mang ma’ i din chieng,
A maitai mu tavai.
Labupi-22
(b) zion mubang hing ngaai ing e
Doh is C
1. Zion vangkhuo aw ke’n hing ngai ing e,
Naubang kap in luonhi toh gal hing don chim la’ng e;
Ngailai puonbang thaa lenna gamlei kidang,
Ngilni um thei ngailou ding hi aw ka vangkhuo;
Zion mubang hing ngai ing e!!
2. Babulon chieului dung a tutkhawl in,
Muisum tulsing hiengzam ah i kaiging ikhai ua;
Meelma singgam ah Zion laa salou diing,
Sal a hing puite’n sa di’n hing sawl nanle uh,
Jerusalem hing ngil sia’ng e!!
3. Mangpa aw Na ta khelna saltaangte,
Simlam luite bangin hing puikhawm kia in Mangpa!!
Zion laa lemin kaiging luonglawmnou toh,
Nangma phata nuom in zaila’n hing awi vaung;
Zion mubang hing ngai ing e!!
Labupi-23
pasian in hing itna
(God’s love)
(11,11,11,11) MZ : 33
Welsh Tune Book
Doh is A
1. Pasian in hing itna danglam seng sang e,
Migenthei hing tahlou hing guolzawl sah hi;
Maw ngaidam theina leh luongmuonna hing pie,
Sietna teng zou ding in hing pui thei ding hi.
2. Tui tapou-in kamawna sawpsieng theilou,
Gan tamtah sisan in hing tandoh thei lou;
Jesu Sisan lul ikithoina uhi,
Mawna teng vua bangin a sawpsieng thei hi.
3. Sietlei tanpa sieng ah tangtawn loupina,
Leileh van mitengteng in pe chiet va-ui;
Ama’n eihinsah zalin pahtawi chiet vai,
Tangtawn in michinin Mang phat chiet va ui.
4. Tunia patin tangmi hoi ahing tungta,
Khawvah pha avaah Ama mel muta hai;
Gamchin a mi namchin hing peikhawm va un,
Van Mang khu phatin lambang pahtawi va uh.
Labupi-24
itna kidang
(Wonderous love)
Mrs. Stockton (8,6,8,6) SSS : 17; Jn. 3:16
W.G. fisher
Doh is E8
1. Pasian in tawnkhiel alungsiet, Gilou mawtang sanua;
Tangtawn hundamna kim hing pie,
A man beiin hing pie.
Aw lungsietna kidangtah,
Ka tungah hing kilang;
Tung thangvan a pat hing kumsuh,
Sietlei khelthoina din.
2. Ka gin zaal in Ama kei a, Pasian ta thawkiana;
A shina keidi’n hinna suoh,
A sisan in hing tan.
3. Aw gingtute nuomin pei un, Hing na petei va e;
Lei a silhoi ibawl kholte,
Van nopna tullou ding.
4. Zin dougal i satna ding un, Kipahin lasa un;
Zawna hagau namsau tawiin,
Laukha siet douna din.
Labupi-25
silpha i mu bang un
(Matchless gift that we received)
(6,6,8,8) MZ : 31
Doh is D
1. Silpha i mu bang uh, Koiman muthei vawt lou;
I Pa gam sil ahi, Ginglouten muthei lou;
Hing khen sia sildang bangma in,
I Pa hing itna a kipan.
2. A san dan muphahlou, A thuhdan tephahlou;
Ang itna loupidan, Aman koi simsenglou;
Tung tangvan a seraf-te aw,
A loupi dan hing hil vawiun.
3. Lei amang kuon hita, Anopna zousie toh;
A silbawltheinate, A loupina teng toh,
Sietlei nopna bei leng zel hi,
Ka Mangpa ma hoisa pen ing.
4. Sietlei sum-le-pai a, Loupina zousie toh;
Apallun laite toh, I muthei zousie sa’ng;
Ka Mangpa hoi kasa pen hi,
Linglukhu khusah nanleh uh.
Labupi-26
tamnah pasian ei guolzawl di’n
(God is here that to bless us)
James M. Black (8,7,8,7) SSS : 307; Ps. 29:11
Jno T. Sweney
Doh is A8
1. Tung Sianmang aw hing sawl ven chia,
Na hagau silbawltheina;
Enve un a hing zu khielta,
Ama guolzawlna tuoiguo.
Kinmeng ven Sianmang hing thum ung,
Guolzawl tuoiguo luong sahin;
Haibang ngah ung ngahla seng ung,
Suhal ven zata lailung.
2. Tamnah Pasian a um phawh hai,
Sumbang biehna tam mun ah;
A lungsiet manbei liibang ching,
Nga ding selungin geel vai.
3. Tamnah Pasian Ama suong hai,
A sieng ah idei ngen vai;
I selung simzing tanvah din,
A itna meikuong sem din.
4. Ei dawngven ka Hundampa uh,
Khupdin a ka bieh Pasian;
Na zangaina liibang ching khu,
Luongkhesah ven ka tung uah.
Labupi-27
(a) guolzawlna tuoiguo
(Shower of Blessing)
El Nathan (8,7,8,7) SS. 306; Eze. 34:26
J.Mc. Granahan
Doh is B8
1. Guolzawlna tuoiguo bang luong va,
Tami khu itna zal hi;
Na hatna tuong tung ding hita,
I tung Lunmang silthawnpieh.
Guolzawlna tuoiguo,
Tuun bang ngai hai guolzawl guo;
Tun pen a mal in phit thaw lai;
Guolzawl guopi hing ngai ung.
2. Guolzawlna tuoiguo bang luongva,
Selung vabang phawng sem din;
Pawnthawtahin sem thei vai in,
Kinepna tha inei sung.
3. Guolzawlna tuoiguo bang luongva,
Mangpa kou di’n hing sawlin;
Ka khelnate teng sawpsieng hen,
Na thu zatat a pom ding.
4. Guolzawlna tuoiguo bang luongva,
Luongva tuni mama in;
I Mangpa Jesu min suongin,
Ngen vai Pasian tuoiguo khu.
Labupi-27
(b) jesu nei ka nuomzaw
Doh is D8
1. Jesu nei ka nuomzaw, Gou manpha sangin,
Ama a hi ka nuomzaw, lei hauna sang;
Jesu nei ka nuomzaw, Gam leh inn sangin,
A khut siakilna a ei pui ka nuomzaw.
Gam lientah a Mangpen kahi sangin,
Siet thunun a um sangin;
Jesu nei ka nuomzaw,
Sildang teng sangin,
Khovel zousie sangin.
2. Jesu nei ka nuomzaw, Pahtawina sangin,
Ginum a Ama gup zel ka nuomzaw hi;
Jesu nei ka nuomzaw, Minthanna sangin,
Amin siengthou vang a thudih ka nuomzaw.
3. Lili pahlun lai sang, in zong etlawmzaw,
Khuoining sangin zong Ama a humzaw hi;
Ka laukha gilkiel di’n, ann tuipen ahi,
Jesu nei ka nuomzaw, Ei puipa ahi.
Labupi-28
mangpa hawmzah in
(Feed them)
(6,10,12,10) MZ. 36
Welsh Tune Book
Doh is B8
1. Mangpa hawmzah inlen, Van ann ngahla seng ung;
Na guolzawl guo, Miteng tungah zu hen;
Lungkhamna leitung ah, Na miten hing thei leng;
Va ung lei ah.
2. Na khotuona loupi, Ka kimvel gimnamtui;
In hingzam hen, Thei louvangla a mi’n;
Ahing zuon ding uhi, Na khawtuona loupi;
Theita va uh.
3. Na mel etlawm pen sa’ng, Sietlei Lun Mang sangin;
Etlawm pensa’ng, Hepina ngenin dim;
A khotuona gui ching, A liem ahing sudam;
Pahtawi va ui.
Labupi-29
nang guolzawlna simvawi
(Count your blessing)
Rev. J. OATMAN, JUN (11,1,11,11) SS. 745
Eph. 1:3 E.O. Excell
Doh is E
1. Mangbang leh lungkhama pankip-na sawm lai,
Na chimaw kuon tengin kihalsah zawin;
Khatkhat in sim vawi Pasian hing guolzawlna,
Lamdangsa in pahtawi vateh A pepa.
Guolzawlna minlaw in sim vawi in,
Pasian in mihiem a na vah leng;
A ban in sim vawi nangtan seteng,
Piendang sa in pahtawi vateh A pepa.
2. Khawsah nuom ngaituona puohgih kiguon ih?
Na puoh ding Kross khu gihtuoh nasa amah?
Simlechin na guolzawl don gingla louin,
Phatchim theisih vateh hingna pepa khu.
3. Mihausatah khenkhatte namu chiengin,
Jesu tangtawn gou luoding khu ngaituoin;
Sumlei zawlou, gou kiemtheilou natan khu,
Ngaituoin guolzawl manin nuom seng vateh.
4. Nabuol zongin ki etsatna huotna lah,
Ginglasin Pasian in bangkim thunei ahi;
Sim vawi, na guolzawl don Van Angelte siel,
Navan tuonglam ah hamuonin hing kemva.
Labupi-30
mangpa khawlsahin
(Lord dismiss us)
Rev. J. Faweet (8,7,8,7,8,7) SS. 287; Eph. 1:3
W.L. Viner
Doh is A
1. Mangpa guolzawlna’n hing vua in,
Ka lung muonna’n dimsah in;
Nei itna thei siem lung hing pien,
Khat chiet in hing khawtuo in;
Hing siemtha in thahat hing pien,
Gammiel kazawt sung sie un.
2. Kipah toh thuo’n Nang hing bie ung,
Thupha na hing pieh zal in;
Na hundamna ga-pung tahen,
Ka lungsungua teng zing di’n;
Gin zing theina hing guon inlen,
Na dihtatna mu va ung.
3. Khuchia van thuchiemtena in,
Koute nei hat ka zah chieng;
Van min hing zawpi va’n van ah,
A sul zui ding kipahin;
Lung kituohin i Mang Khrist toh,
Vaihawm khawm ding tangtawn in.
Labupi-31
(a) jesu min ngai
(All hail the power of Jesus name)
Edward Ferronet (8,6,8,6) S.S. 203: Rev. 19:16
(3rd Tune) J. Ellor
Doh is B8 (3rd Tune)
1. Jesu min ngai khu phat va ui,
Van Angelten zong phat; (2)
Lalteng sang lal tawisang un len,
Khuhsah un Manglukhu.
2. Vana teng Pasian Martarte,
Tatsa miten phatun; (2)
Minthang Jesu tawisung unlen,
Khuhsah un Manglukhu.
3. Adam suon Israel tate,
Pah un na kikhawmun; (2)
Lungsiet a hing Hundampa khu,
Khuhsah un Manglukhu.
4. Theisiem chiet unlen Zentelten,
Sisan a hing Tanpa; (2)
A masangah kuun chiet unlen,
Khuhsah un Manglukhu.
5. Vantung a misiengthoute toh,
Ama tawisang nuom ing; (2)
Tangtawn laa ngai awipi unlen,
Khuhsah un Manglukhu.
Labupi-31
(b) nehemiah in taang asam e
1. Nehemiah in taang asam e ngaiun,
Jerusalem kulpi siempha dingin;
Melmaten asuhsietsah uh, Jerusalem ahi.
Siempha va ui tuin Jerusalem kulpi,
Ei a dinga hundamna kulpi hi;
Na khut khatin nasem inlen,
Lang khat ah phaw tawi in.
2. Zogam kulpi a chimsa khu tuin,
Siempha va ui khangdawng hatlaite in;
Khrista min suongin juun va ui, I pienna i Zolei.
4. Taanga Nehemiah lamkai bang koi e?
Zomi thelbang leengte khu kaikhawm ding;
Tung Pasian na mite lungah, Thu hing genin tuin.
Labupi-32
gin zalin hundamna hi
(By Grace are ye saved)
(6,6,8,6) SS. 18
Eph. 2:8
Doh is D (Maestoso)
1. Pasian lungsietna in, Hundamna kim a siem;
Ami lungsiet loupi zal in, Tawnkhiel hundam tangta.
Gin zal in hutdam nahi,
Ginna (2vei)
Ginna lungsiet zal a na mu,
Sep hat zal a na mu hi dawi vawtlou hi,
Sep hilou (4 vei) Sep hilou sep kiliensah da un,
Pasian silpieh ahi, Sep hilou sep kiliensah da un,
Pasian silpieh ahi (4 vei).
Silpieh ahi.
2. Pasian milungsiet dan, Mang Khrist tungah kilang;
Sapsiet ban Kross Athuohnan,
Pa itna kilangsah.
3. A gingtapou kungah, Khrist in Apuongzah hi;
Lungsietna’n hutdam kim-tang uh,
Pasian ta hita uh.
Labupi-33
koi a hei
(Who is He?)
Rev. B.R.H. (7,7) SS. 66: Heb. 2:9
(3rd Tune) Rev. B.R. Hanby
Doh is A (Tenderly)
1. Gan kuonga hing lum khu koi?
Mipilte pahtawi khu koi?
Vanmang ahi piendang i sah,
Hundam ding a kingainiem zing;
Zainemin pahtawi chietun,
Tungnungpen Lengpa loupi.
2. Gamdaia gilkiel thuoh koi?
Setan solna tuoh khu koi?
3. Tawnkhiel hin theina dinga,
Kross tunga kithat khu koi?
4. Koi sieng damna a sui uh,
A damloute apui uh?
5. Lazar shisa hankhuh ah,
Koi mihindan e hing lang?
6. Zanlaia thum khu koi e?
Gethsemani a lungkham?
7. Hankhuh leh shina zoua,
Nithum nia thou kia khu koi?
8. Pa ban zietlang a toua,
Lei leh Van vaihawm khu koi?
Labupi-34
hingsiempa pah tawi un
(Praise our creator)
F.J. Crosby (11,10,11,10) SS. 219 Sam 126:1
Theo. F. Seward
Doh is C
1. Hing siem a hing hundampa khu pahtawi un,
Han leh shina patin hing tandohta;
A limlet leh loupidan zaila’n phat un,
Hundampa loupi tungtuong khu ahi.
Pahtawi san un,
Tungnungpen a loupi Haleluiah chi in
Mangpen leh kumpi khu pahtawi un.
2. Hing siem a hing vengpa nunnem pahtawi un,
Liimbel suongpi leh bitna kulpi aw;
Hing chinga hing puipa nunnem khu ahi,
Damtui luonna phaizawl damdiei tanah.
3. Hing siempa phatin zailan pahtawi san un,
Avangletna thangvan ah tawisang hi;
Kinga un Athuchiem kip leh zangaina’ah,
A itna piendang tembang tawisang un.
Labupi-35
ka gitlouna ama’n pomang
(He has taken my sins away)
Lyman G. Cuyler (9,7,9,6) SS. 899; Jn. 1:29
Ira D. Sankey
Doh is B8
1. Mangpa phatna’n ken zaila sa vang,
Ka tha leh Aw neisunin;
A hepina a let seng zalin,
Ken zaila’n pahtawi vang.
Ka gitlouna Aman pawmang sieng,
A minsieng phat vang (2vei)
Ka gitlouna Aman pawmang sieng,
Haleluijah Amin in.
2. Ka khelnateng toh Mangpa zuon vang,
Aman nopna hing peva;
A hing tatdoh zalin phat zaila,
Tawplou in sata vang.
3. A sieng ka tun chieng kei bitta vang,
Ama’n hing veng zing tava’n;
A pahtawina loupi semin ken,
Tangtawn dongin sa vang.
4. A sui tapou dingin mun awng hi,
Anuom tapouma’n zuonun;
Kipahna kim Mangpa siengah um,
Nunnuom zaila sa in.
Labupi-36
ka tanpa
(My redeemer)
P.P. Bliss (8,7,8,7) SS. 896; Sam. 19
J. Mc. Granahan
Doh is A8 (Vuoh thuma sah)
1. Ka Tanpa phat zaila savang,
A hing hepina zal in;
Hanse lah a hing puidoh din,
Singlamte dawnah hing thuoh.
Ka tanpa phat zaila savang,
A sisan in hing tan hi;
Kross tungah Angaidamna kim,
Ka bat hing ditsah tahi.
2. A tanchin piendang gen zel vang,
Mangsa nua ahing suidoh;
Ahepina tawp neilouin,
Sal a-tang Ahing tandoh.
3. Ka tanpa phat zaila savang,
A loupidan gen kawi vang;
Solna, shina, khelna tungah,
Zawna loupi ahing pie.
4. Ka tanpa phat zaila savang,
A hepina let zalin;
Shina apat hinna hing tut,
Pasian Tapa Mang Jesu.
Labupi-37
minlun pahtawi vai
(Praise His Precious)
sulie stering (8,9,9,8) SS. 942; John 14:2
Victor H. Vinke
Doh is A
1. Hing pei un minlun pahtawi vai,
Hundampa tanpa i Mangpen khu;
A itna hing zing ka lungsung ah,
Kumkhuon Ama phatla sa vai.
Minlun pen Hundampa,
A loupi phatin pahtawi vai;
Minlun pen Hundampa, Hundampa
A min limlien pahbang tawi vai.
2. A hing it loupi seng zalin,
I tahsapna chinteng hing guon ding;
Lungkham buoi natna leh nguina ah,
Hundampa’n hambang hing huoi va.
3. Hagau hingsuhhal theina di’n,
Pasianin hing guolzawl sahvan in;
Amin siengthou lam nuom tapou di’n,
Hundampa’n naubang na dom ding.
4. Hing pei un minlun pahtawi vai,
Hundampa tanpa I Mangpen khu;
Alimlet dan leh A sienthou dan,
I lungsung uah tham den tahen.
Labupi-38
Jesu nasim thu ka gel chieng
(Jesus the very thought of thee)
bernard of cas wall (8,6,8,6) SS. 60
Tv. E. CASWALL (St. AGNES) 1 Peter 2:7
Dr. J.B. DYRES
Doh is A
1. Jesu na simthu kagel chieng,
Ka lungsim nopna’n dim;
Na mel etlawm ka mu hun chieng,
Nuomin Na sieng khawl vang.
2. Vannuoi tong jawi siemte lai ah,
Ginglawm chinteng lai ah;
Simlei Hundampa Na min khu,
Minlaw nuom pen hileng.
3. Kisete kinepna Na hia,
Gentheite nuomna toh;
Nuatawlte tung ah pha zouteh,
Nang sui mitung ah zong.
4. Nang mute guolzawlna mu hi,
Sut senglou gel senglou;
Jesu hing itna thupi dan,
A itten bou theisiem.
5. Ka nuomna’n hing pieng tawntung in,
Jesu lei leh van ah;
Ka suonpen uh Nang hi zing in,
Tangtawn mun tanpha in.
Labupi-39
(a) Nisim in hoi semsem
(Still sweeter everyday)
W.C. Martin (14,14,14,14) M.Z : 54; R.S. 458
C. Austin Miles
Doh is B8
1. Nisim Jesu ka lungsimin ka hepi semsem a,
Ama khu nisa sang in zong a vah hoi zaw ahi;
Ama khu keima a dingin a loupi sem ahi,
Nisim malai sangin ahing hoi semsemta ahi.
A kim zong kithei zoulou (2 vei)
Tam luigal a kipan in (2 vei)
Aw khunah malai sang in,
Ahing hoi sem zel ding hi.
2. Gal gamla pan ka et in A loupina in hing taan,
Lili pah hoi leh jingsol Alsi sangin a vahzaw;
Ka deinate adim sahin akilawm deudeua,
Nisim malai sangin ahing hoi deudeu zel ahi.
3. Ka lungsim ahing ba chiengin Aman hing suhal hi,
Ka gimthuoh laiin Ama’n a ang sungah hing pom hi;
Mang Khrist ka khelnateng hing pomangpa kahepi hi,
Nisim malai sangsangin ahing hoi semsem zel hi.
Labupi-39
(b) Halleluijah!
Doh is C
1. Halleluijah, Halleluijah, Halleluijah, Halleluijah,
Halleluijah, Halleluijah, Halleluijah, Halleluijah.
2. Nuom ung Jesu, Nuom ung Jesu, Nuom ung Jesu,
Nuom ung Jesu,
Nuom ung Jesu, Nuom ung Jesu, Nuom ung Jesu,
Nuom ung Jesu.
Labupi-40
aw mi sangtampi’n
(Oh! for a thousand)
Charles Wesley (8,6,8,6) M.Z : 57; III Alex. 291
Azmon C.M. Carl Glaser
Doh is G
1. Aw mi sang tampin zaila sa,
Hing tan Mangpa phatin; (2 vei)
Ka Pasian ka Mang loupi khu,
A lungsietna loupi. (3 vei)
2. Aw ka Pasian ka Mangpen uh,
Nangin hing panpi’n len (2 vei)
Tam leitung tengteng gamchin ah,
Na thu phuongzah dingin (3 vei).
3. Jesu min hamuonna ahi,
Lungkham hing henem hi (2 vei)
Mi tawnkhielte’n theisiem uleh,
Muonna damna ahi (3 vei)
4. Khelna tengteng nuoisie zoupa’n,
Saltangte atankhie (2 vei)
A sisan manpha’n ikhelna,
Ama’n Ahing tanta (3 vei)
Labupi-41
pahtawi vang tangmi piendanG
(I will sing the wondrous story)
F.H. Rowlex (8,7,9,7) SS : 875; Late 89:1
Doh is E8
1. Pahtawi vang A tangmi piendang,
Jesu kei ding A shina;
A Vaninn nuom hing nuasie in,
Kalvari ah kha hing pham.
Pahtawi vang A tangmi piendang,
Jesu kei ding A shina;
A loupina pahtawi vangin,
Ahing itna lienpen khu.
2. Manthaina lam ka zuikha leng,
Nanleh Mangpa’n hing suikhie;
A itna ban a hing kai in,
Van zotna lamah hing pui.
3. Nisim mielna in kei hing bawm,
Heina ding theilou khopin;
Nanleh Mangpa’n hambang hing huoi,
Sunni sim hing kem zing hi.
4. Nisim Ama’n hing veng leng van,
Sietlei miel a ka umlai;
Annbang it in hing huoi zel van,
Kai tavang A Vangam ah.
Labupi-42
lungsim nopna dimte
(Come every joyful heart!)
Rev. S. Stennett (6,6,6,6,8,8) SSS 230; HBL:439
Late 63:5; L. Edson
Doh is B8
1. Lungsim nopna dimte, Mangpa itna ngai teng;
Aloupi Mangpa hi, Hingun zaila’n phatvai;
Hil kawi unlen alien ameng (2vei)
A itna ei din lien seng hi.
2. A Mang lukhu nuasien, A Mang puon loupi toh;
Sietlei ah a hing kum, A lungsietna ha in;
A hing thuohna genseng guollou (2 vei)
Shina khuhmiel pan hing tandoh.
3. Hankhuh mielpan thoukia, Hundampa Mang Jesu;
Lei gentheina nuasien, Van tung sangah katou;
Tuin guolzawna tungtuong toh (2 vei)
I Mangpa Hundampa’n vaihawm.
4. Thangvan sangpan hing ding, Peikia di’n hing kum va;
A mite pui ding in, Hin tawplou gam nuom ah;
Muta vaiin a mel kilawm (2 vei),
Nop laa tullou sain leng vai.
Labupi-43
khuhsah un
(Crown Him)
T. Kelly (8,7,8,7) SSS 127 Geo. C. Stebbins
Doh is F
1. Mi siengthoute aw en vawi un,
Mi lungngai Ama a hi;
Kidouna zou in hing kiata,
Michin chibai buh ding in.
Khusah ta un Angelte aw,
Mangpente Mangpen ahi;
Khusah ta un ka hundampa,
Mangpente Mangpen a hi.
2. Hundampa khu khusah ta un,
Galdou hat Mang Jesu hi;
Silbawltheina Mang touna ah,
Thangvan ah Atouta hi.
3. Mikhielten zong khusah uhi,
Hundampa genthei thuohpa;
Angelten Ama kimvel uh,
A maanna pahbang tawi uh.
4. Anopla uh ngaikhie vawi un,
A phaiphuleng ginglawm nou;
Mang Jesu’n munsangpen tangta,
Aw nopna vazua ma e!
Labupi-44
(a) Mangpa jesu phat un
(Bless the Lord)
E.E. Hewith (11,11,11,11) SS : 209
Late 34:1; H.B.L 10
J.N.A. Swendy
Doh is B8
1. Mangpa Jesu phatun Pasian dang umlou,
Tangtawn hinna leh thangvan lampi hing hil;
Thu hing chiem Pa sieng itun theina ding in,
Sun in meipin zan in meikuong hing pui va.
Kipahna dah tum un,
Aw nuomin phatun;
Ami koipouin Mangpa phatin bie hen,
Phat hen hing tan Mangpa Jesu a miten
Phat uh henlen phat un (2 vei)
Phat uh henlen ka laukha nang zong phat in.
2. Mangpa Jesu phatun, na-saltang puidoh,
Ahing sawpsiengna’n Asisan hing luongta;
Ama’n hing hepiin hing kem leng vanin,
I tahsap mamawteng Aman hing peva.
3. Mangpa Jesu phatun nada-naka un,
Ahing itna thupha’n hing nem leng ding hi;
A simthu nem leh humin hing nem leng ding,
Kimu khawm kia vai Ahing itna gamah.
Labupi-44
(b) kipah ing mangpa
(Thank You Lord
Kipah ing Mangpa nei hutdam, Kipah ing Mangpa nei damsah;
Kipah ing nei hing pieh zal in, Man bei leh lien hutdamna nei pieh.
Labupi-45
vannEi nuom un
(Joy to the World)
Isaac Watt (8,6,8,6,8) SS : 111: Late 98:1
HBL : 83 Dr. L. Mason
Doh is E8
1. Vannei nuom un Mangpa hing pei,
Leilam dawnven na Mang;
Lungsim kotkhah honpieh unlen,
Van in Ama phat hen (2 vei)
Van leh silsiem zousien phat hen.
2. Vannei nuom un Tanpa hingpei,
Zata’n na aw suo un;
Muol phaizawl leh guom chinteng ah,
Thangsuoh hen phat zaila (2 vei);
Nop zailan thawnsuoh hen vannuoi.
3. Vaihawm dihtatna leh itna,
A lungsietna limlien;
Namchin kungah theisah unlen,
A chitna thupi seng (2 vei)
A itna kidang tul ngailou.
Labupi-46
mang loupi ahi
(Great is the Lord)
L. Edwards (10,8,10,7) SS : 229; Late 34:3
JNo R. Sweney
Doh is C
1. Guol tungtuong Mang namchin tung a vaihawm,
Pahbang tawi vai, pahbang tawi vai;
Chibai buhin Ama ah kuun chiet un,
I Lengpa khu pahtawi un.
Hundam tangsa nouma tawisang un A min sieng,
Pah un Belamnou pah un hat tungnung;
Phuongun thanuomtahin, phuongun A loupina,
I Lengpa khu pahtawi un.
2. Guol tungtuong Mang lengteng tung a vaihawm,
Pahbang tawi vai, pahbang tawi vai;
Athahatin gam zousie ah vaihawm,
I Lengpa khu pahtawi un.
3. Guol tungtuong Mang min sieng tungtuong ahi,
Pahbang tawivai pahbang tawi vai;
Pahbang tawi uh angel leh leimite’n,
I Lengpa khu pahtawi un.
Labupi-47
immanuel min lien hen
(All hail Immanuel)
E.E. Hewith (15,15,15,15) HBL. 389; Kih. 5:12
III. Alexender 217
Doh is B8
1. Immanuel min lien henlen, Amin thanghen vannuoi ah;
Zata’n kuun in Ama bie hen, Phat un Amin;
Van-Mangpa min lien Immanuel,
Lei leh van min lien hen,
Lun hen Van leh lei ah thangta hen,
Lunmang minlien (2) Immanuel Mang.
2. Immanuel minlien sieng ah, Tatsate kitawldam chieng;
Lei lalte’n zong Ama bie in, Noutawi in kuunta vauh;
Vanhuoi leia atatsa teng,
Kilchin a mi kikhawm uh;
Zata Amin pahtawi dingin;
Loupi Mangpen (2) Immanuel Mang.
3. Immanuel minlien galhat, Shina nuoisie Hundampa;
Bangkim bawlthei mawna nuoinet,
Na maia ding ngam diing koi;
Shina gawtmun Na mai ah um,
Setan thuneina teng vatsan.
Kumtawn Na min lamdang hihen,
Hihen hihen (2) Immanuel Mang.
Labupi-48
ka mangpa phat ing
(Praise you my Lord)
(6,6,8,6,8,6,8,8,6)
1. Ka Mangpa hing phat ing, Ka masang salvaahin;
Ka khelna tampi ngaidam in, Albang ka manthai ma’n.
Luiguom miel ken zauta lou ding,
Shina tuongtun masang; Khum luiguom gal tuong hing tun in,
Zauhuoi thei sil tampite zong;
Na hatnain zouta.
2. Shina pan taidoh ing, Lungsietna kul zuonin;
Leidou chinteng Nang kang zui zal,
Gambang daizou phielta; Na hausatna goulul chinteng.
Tun keiman zou khatang, A ni tuong hing tung pai tava;
Ka laukha tung thangvan sangah,
Tangtawn khawldam tava.
3. Sietlei lungkhamna ah, Lungngaina leh buoina;
Shina lusun nguitan in zong, Bangkim thuohta nanleng;
Na goubawm Na hon hun chiengin,
Loupina kei a ding; Phamaw sih a loupina zong,
Tangtawn uong sem va katan ding;
Khum hing salvaah ziehin.
Labupi-49
khuhsah un lengpa
(Crown Him King)
Isa A. Hushower (9,9,9,6) SS : 94; Kih. 19:16
R.C. Ward.
Doh is G
1. Mangpa Khrist Lengpa khu pahtawi un,
Tangtawn in pahtawi in um zing hen;
Loupi, Jana Ama a ahi,
Tu leh tangtawn dongin.
Pahbang tawi vai pahbang tawivai,
Gam loupi Leng pahbang tawi va ui;
Pahbang tawi chiet va ui,
A phatna’n aw ging hen.
2. Thangvan Angel sieng sangza’n phat uh,
Mangtouna kimvel in lasa uh;
Namchinin zopun kipah zaila,
Pahtawi un Leng tungtuong.
3. Sietna gal zou thei Ama bou hi,
Bangkim tung ah Ama’n vaihawmhen;
Amin zal in eizong zou tei vai,
Tangtawnin pahtawi un.
Labupi-50
(a) luigal gamnuom
(Beyond the beautiful field)
G.F. Root (10,9,11,9) SS : 93 G.F Root
Sol. Late 5
Doh is B8 (Moderato)
1. Luigal lama gamnuom vahtah a khun,
Loupitahin mi sangza peikhawm;
Hinanlezong van a loupipenpa khu,
Koi toh ite diei Hundampa khu.
Ama asang aza laha makai,
Tawisang un pahtawina sang semin;
Ama khu Mangpa deipen ahizieh in,
Tangtawn in Ama pahtawi va ui.
2. Mangpa deipen leh ngaium tungnungpen,
Aman hing han hi tongdam nem in;
Ka laukha ngaiven na Hundampa thupha,
Hundamna man bei khu kilahtan.
3. Mangpa deipen leh ngaium tungnungpen,
Ngaiven tongdam nemin hing han hi;
Jesu’n “Hing un puohgih pawte kasieng ah,
Sepkhien khawldam tan” chin hing han hi.
Labupi-50
(b) leisiem chil apat
1. Leisiem chil apat umsa ka Mangpa,
Vahmangte na suikhie mikhielte ngaidamtu;
Aigupta genthei gam a mite na pui doh,
Alungsietna tangtawn donga um zing khu.
Hing pei un Mangpa iphat ding,
Ama nei miten phatlou theilou ding hi;
Ka pahtawi ding pahtawi chimlou ding,
Silsiem chinteng aw Mangpa phat ni.
2. Gimna leh gentheinaten hing tuom nanleh,
Hasatna nempiten ei naw khum nanlehzong;
Ka Mangpa’n hing umpi hi bang kazau diei?
Aman tangtawnin hing ching zing ding hi.
3. Israel mite aw na Mangpa pahtawi un,
A itna gamchin ah pei unlen phuongzah un;
Ahing khotuonate ei din alien seng hi,
I pei zel dinguh a kross puoin.
Labupi-51
(a) phatun mangpa
(Praise ye the Lord)
J.F. Crosby (11,7,10,8) SS : 215; Late 150:2
H.R. Palmer
Doh is B8
1. Phat un Mangpa kipahin, Hosana chiin,
Pahtawi un kipahtah in,
Tawisang unlen lungsim kipah tahin,
Phuongzahun Amin loupipen,
Pei un a diellap liim-nuoi ah ding un,
Ama gingta un na peikawm un,
A itna vahin hing tanvah zing ding;
A khut in hing kai zing tading bangchih lai tanin zong.
Dettahin pei vai in, I tunglam diellap leh in,
Dettahin pei zel vai in, Sa vaui kipahna zaila;
Dettahin pei vai in, Lummei kai zong i masangah pei,
Gamloupi leh tung khopi, I tun masien.
2. Phat un Mangpa Ama tangtawn Leng ahi,
Loupi tahen tung Pasian,
Phat un Mangpa A itna phuongzah un,
Zop un tung thangvan zaila ngai,
Dettah a peiin pahtawi zing ta un,
Pei va ui Jesu toh kilawi din,
Hutdam tate kikhopna inn nuom,
Hundampa khu patawi tading tangtawn tangtawn in zong.
Labupi-51
(b) zanni, tuni leh tangtawn
(Yesterday, Today and Forever)
Zanni, tuni leh tangtawnin Jesu A ngai ngai;
Bangteng dang zong’n Jesu danglou,
Amin loupi hen (3 vei)
Bangteng dang zong’n Jesu danglou,
Amin loupi hen.
Labupi-52
bethlehem
Bishop Phillip Brook (9,9,9,6) SS : 26; Matt 2:1
Lewis H. Redner
Doh is G
1. Nang Bethlehem vangkhuo neunou,
Melmu sausuon damnou;
Sambang zallei natung chiengah;
Solkhan huidai bang naw,
Na kot gawl zing simzing nuoi ah;
Tangtawn solkha tang hi,
Lametna leh zauna chiteng,
Nang ah sum bang kituoh.
2. Mang Khrist hing pieng Mari vontawi,
Tutkhawl uh tungchieng ah;
Itna lamdang zatan zai-awi,
Jingsol Alsi zousien,
Phuong uh pienna siengthou;
Pasian Kumpipa noutawi uh,
Leimite dia tamna.
3. Simtham noua simtham noua,
Pieh hihai sil kidang;
Pasian vontawite selung ah,
A van guolzawlna khu;
Bil tapou in ja lou,
Tam sietlei gitlouna ah;
Hundampa Khrist kei ding.
Labupi-53
vansawlsiengte la sah
(The Angels Song)
R.L (8,9,8,9) SS : 28; Luke 2:4
Art by. By Lowry
Doh is A8 (Four beat to a measure)
1. Tua Belam ching zan laitah in,
Thangvan zaila loupi tuong hing tung;
A sah kia uh nopnan hing dim,
Vansawlsiengte’n khum zaila hing sa.
Guol tungtuongpa loupi henlen,
Leitungah tamna thupha leng hen;
Tu leh tangtawn in kithang hen,
Sietlei Amin phat uhen.
2. Belam chingten loupi mu uh,
Ngaivoi un vahna thupha ahi;
Kunin Mang chibai va buh uh,
Zaila ngaiin ahing luodimta.
3. Hundampa Pasian’ sathau nu,
I bat khu pe dia hing pei ahi;
Lungkham genthei dana thuoh a,
Belamnou isiet pawpa ahi.
4. Van Mang vontawi Belamnou khu,
Van mipite’n hengla kawmkawm in;
Ei pie i khel sawpsiengna di’n,
A phat zaila’n thangvan dongkhawn hen.
Labupi-54
(a) ngai in vanmiten laA sa
(Hark the Herald)
C. Wesley (14,14,14,14,14) H.B.L. 30; Lk. 2:14
Medelssonn
Doh is G
1. Ngai in van mite’n lasa, Leng tha pieng khu loupi hen;
Sietlei ah tamna leng hen, Pasian leh mihing kilem;
Michin namchin nunnuom hen, Thangvan zaila khu zop in;
Gamchin munchin ah puongun, Mang Khrist ahing pien thu khu;
Ngaiin van mite’n laa sa, Mangpen tha ahing piengta.
2. Ganchingte pawn ah gieh uh, Tuana vansawlsieng kilaah;
A loupina nibang taang, Ganchingte zauin liing uh;
Vansawlsieng hing kilaah pa’n, Zau louin na ngaizaw un;
Mi zata din khantan hoi, Lungdamhuoi kang tun chiin;
Ngaiun vanmite’n la sa, Leng tha pieng khu loupi hen.
3. Thangvan Sianmang Sawlkawite, Hundampa Mang Jesu khu;
David khuo ah hing pieng hi, Mang Jesu Immanuel;
Ngai un vanmite’n la sa, Tungvan gamah loupi hen;
Sietlei mihing kipah in, Lungtuoh simthu leng hen chi’n;
Ngaiun vanmite’n la sa, Leng tha pieng khu loupi hen.
4. Tangtawn Thangvan Mang Jesu, Thangvan mite’n pahtawi uh;
Ngaivawi Mari sung hing pieng, Sietlei ah hing kingainiem;
Gankuong sung ah hing kum in, Ahing itna lel chim lang;
Immanuel hing Hundampa, Bethlehem ah hing pieng hi;
Ngaivawi vanmite’n la sa, Leng tha pieng khu Loupi hen.
Labupi-54
(b) miteng thei dingin kul hi
(Every body ought to know)
1. Miteng thei dingin kul hi (3 vei) Koi hei Jesu;
Ama thangdang zoheisa hi,
Ama Zingsol Alsi taang;
Ama tulsawm laiah hoipen,
Miteng thei dingin kul hi.
2. Miteng gen dingin kul hi (3 vei) Koi hei Jesu;
Sing Kross tungah khielte din shi,
A sisa’n vua bang vamsah;
I damna hing pei ding Mangpa,
Ama-mai bou hi thei kul.
Labupi-55
mi namchin vontawite
(Descendants of all nations)
Mereer (Tr) (12,11,11,11) SS : 31; Lk. 21:15
John Reading
Doh is A
1. Mi namchin vontawite, nunnuom leh kipahin,
Bethlehem vangkhuo hing manaw chiet ta un;
Ama en dingin vansawlsiengte Mang hi,
Ama pahbang tawi vai aw, (3 vei)
I Mang Khrist khu.
2. Thangvan Serafimte’n, gin ngaiin zai-awi uh,
Van a namchin zata lunglai phawng dingin;
Phatin um hen aw Pasian ka Mangpen hi,
Ama pahbang tawi vai aw, (3 vei)
I Mang Khrist khu.
3. Mangpa lambang pah ung, tangbang ka damna hi,
Chie Mang Jesu Na min kiza zingta hen;
Ka thuoh tang Na thuoh Pasian vontawi hi chie,
Ama pahbang tawi vai aw (3 vei)
I Mang Khrist khu.
Labupi-56
(a) khatvei lengpa david khopi AH
(Once in the Roayl city of David)
Mrs CF Alexander (9,7,7,7,7,8) SS : 32; Lk. 11
Dr Garentlett
Doh is G
1. Khatvei Lengpa David khopi ah,
Bawnginn daidam gankuong ah;
Numei khat in naungeh sieng, Naupuon a tuom in lumsah;
Nupi khu Mari a hi, Naungeh khu Jesu Khist ahi.
2. Thangvan pansan hing tuol kumsuh in,
Vannuoi Mangpa leh Pasian;
Loupipen zintun bawnginn, Sambang azalna gankuong;
Mi taga leh simmawte, Toh lei ah hing teng Hundampa.
3. Naupang piendang tah ahi nalai, Nunnem leh umdan siem in;
Nu kingainiem in a don, A ban khap in lumsah hi;
Eite Ama nuazuite, Ama namtat khu zui chiet vai.
4. Ama naupang etton hi dingin, Seilien eibang a ni ni’n;
Nauneu khawthei philphielin, Eibang da leh nuom thei hi;
Aman ida hing theipi, I nuomna in ah hing nuom pi.
5. Hun tawp chieng Ama mel mu tavai, Atatkhiehna itna zal,
Tami naungeh aamhuoi tah, I tung tangvan Mangpa in;
Atate khu hambang huoi, Apeina mun zousie ah zong.
6. Khum Bawnginn sungah hi nawn lou in,
Bawng giehna hi nawnlou in;
Amel muvai thangvan ah, Pasian zietlang ah um hi;
Atate Leng akaichieng, Puon ngouin ki zem ta va uh.
Labupi-56
(b) na thu hi’ng mangpa
(Have thine own way Lord)
1. Na thu hi’ng Mangpa Nangma thu hi’ng,
Bel kheng Nahia kei tungman ka hi;
Na dei dandan in hing kheng inlen,
Pia louin keiman kang ngah zing hi.
2. Na thu hi’ng Mangpa Nangma thu hi’ng,
Tuni in Mangpa ei sawpsiengin;
Vua sang ngou zaw din ei silsiengin,
Kingaingiemin Namai ah kuun ing.
3. Na thu hi’ng Mangpa Nangma thu hi’ng,
Ka liemna mate hing sudam in,
Loupina zousie Nanga hi hen;
Kei hing damsahin hing tanpa aw.
4. Na thu hi’ng Mangpa Nangma thu hi’ng,
Hing hundam in ka hinna na hi;
Khrist khu miten a mutheina din,
Na hagau siengthou in ei thuom in.
Labupi-57
belam chingte belawm venga
(While shepherds watched)
N.T. Tate (8,6,8,6) A kai - SS. 321
SS : 33; Lk. 2:10; Este’s Psalter
Doh is G
1. Belam chingte belam veng a, Zana akhawl lai un;
Van sawlsieng loupi hing kumsuh, A kimvel uh taanvah.
2. Ama zau a aliin laiun, “Zau louin ngaizaw un;
Namchinte din khantan hoi leh, Kipah thu hing tun ing”.
3. I Mangpa Khrist Hundampa khu, David suon a kipat;
Tuni ngelin ahing piengta, Chin kikou koile uh.
4. Khum nuain Pa Pasian phatin, Pahtawi zaila sa uh;
Vanmi siengthoute hing kumsuh, Mangpa Pasian phatin.
5. Mangpa sieng loupina umhen, Leitunga a itte;
Mihing di’n kilemna lenghen, Chiin kikou pi uh.
6. Tapa ikinepna pen uh, Tuni’n ahing piengta;
Lei leh vanah vaihawm zing van, Namchin ta’n beta va.
7. A min guol tungtuong lem siempa, Lemna Pasian thahat;
Tangtawn Manglien ipa hivan, Kumkhuon pahtawi va ui.
8. A sil bawltheina’n hing pui van, Kithang saan deudeu va;
A vaihawmna tul ngai sih van, Sietlei nopna dim hen.
Labupi-58
lemna mang ta
(Prince of Peace)
M. Bruce (8,6,8,6) SS : 34; Isai 9:6
Dr. L. Mason
Doh is C
1. Kumsawt haibang ingahla uh,
Naungeh hing pieng ei din,
:$: Simlei thangvan namchin teng in (2 vei),
A deilam sem uhen (DS fine)
2. “Lemna Mang ta” kichi vanin,
Tangtawn in kilou va;
:$: Thumoppa piendang mama leh,
Mang loupi leh thahat. (DS fine)
3. A thuneina lien sem van,
A vaihawm tawp nawn sia’h;
:$: Thudih in a touna zem hen,
Lei ah tamna leng hen. (DS fine)
Labupi-59
na mangtouna nuasie’n
(Thou didst leave thy throne)
E.S. Elliott (12,9,12,8) SS : 35; Lk. 2:7
Ira D. Sankey
Doh is F (slow)
1. Na Mangtouna leh Na Manglukhu hing nuasien,
Sietlei ah kei din Na hing kum in;
Hinanleh Bethlehem ah mun awng um nawnlou,
Nang Misiengthou pienna ding in.
Aw Mangpa Jesu hing peiin,
Nang din mun ka lung sungah a um;
Aw Mangpa Jesu hing pei nawven,
Nang din mun ka lung sungah a um.
2. Vansawlte zaiawi in thangvan Inn dongkhawn e,
Na Mang thupiehte apuon lai un;
Nang van Mang ta genliengthei leiah Na hing pieng,
Bethlehem bawnginn daidam ah.
3. Si-alte’n kuo nei uh tungleng vate’n buh nei,
Gamdai dam tulta pan kai nuoi ah;
Nang Pasian kimutna loupa tung higiap ven,
Galili a gam daidam ah.
Labupi-60
Kei hing sui hi
(Seeking for me)
A.N (10,10,10,6) SS : 40; RS : 115
EE Hasty (Arr)
Doh is G
1. Ka tanpa Jesu hing tuolkum suhin,
Muol phoulieng in bawnginn ah ahing pieng;
Piendang sengsang e Ama min phat vang;
Keima hing sui mawng hi.
Keima hing sui mawng hi (2 vei)
Piendang seng sang e Ama min phat vang,
Keima hing sui mawng hi.
2. Ka tanpa Jesu shina Kalvari,
Ka henkolbu sut leibat sang zouta;
Piendang seng sang e Ahing thuoh lawna,
Ka shi taang in hing shi.
Ka shi taangin hing shi (2 vei)
Piendang sengsang e Ahing thuohlawna;
Ka shi taangin hing shi.
3. Ka tanpa Jesu tangtawn melhem lou,
Ka laukha dingin ei hing genpieh leng;
Khattang lung zuong a ka lamvai sung in,
Keima han ding mawng in.
Keima han ding mawng in (2 vei)
Ka laukha dingin eien pieh leng hi;
Keima han ding mawng in.
4. Ka tanpa Jesu hing tuolkum kiavan,
Tangtawn donga tullou thuchiem manpha;
Melmu vang thangvan pansa hing tuolkum,
Keima pui ding mawng in.
Keima pui ding mawng in (2 vei)
Melmu vang thangvan pansa hing tuolkum,
Keima pui ding mawng in.
Labupi-61
david khopi ah hundampa
(A Saviour in David’s City)
(8,7,8,7) MZ : 71
Doh is B8
1. Belam chingten belam ngaia,
Phula agieh ding kuon un;
Vansawlsieng loupi hing langin,
“Zau louin na ngaikhie un;
Mi namchin din tanchinhoi leh
Nuom huoi mama khu ka hing tun ahi” a chi.
2. “Hundam din mi khat hing piengta,
Nang din David khopi ah;
Mang Khrist piengta, Mang Khrist hing piengta”,
Chiin hing kikou ta,
Naungeh kipah huoi min dingin,
Lemguotpa hi, Tangtawnpa, Lemna Mang hi.
3. Pasian ta ahi hing pieng khu,
Mi khiel kei hing tan ding in;
Pasian in A hing hepi mama,
A tapa hing peta;
Ama nuompin i kikhawm uh, Amin phat
Aw vanney zailan dim hen.
Labupi-62
(a) leng tha hing pieng
(A new king is born)
L.F. Lindsay (8,8,8,8 SS : 1094; Lk. 2:11
J.N.O.R. Sweney
Doh is C
1. Mangpa Pasian, ................ Mangpa Jesu,
A Mang toupha ................ leh Mang lukhu;
Hing nuasie in ................ Bethlehemah
Bawnginn sungah ................ hing piengta hi.
Kipahin pahtawi vai,
Lunmang tha hing pieng hi;
Lei leh van mi zousien,
Ama phat la sa hen;
Eden huon a mihing khel vang a mangthaite,
Tandoh din lunmang Immanuel Ahing pieng.
2. Belam chingte ................ phul ah gieh uh,
Vansawl hing pei ................ zau in ling uh;
Zau louin ngai ................ un i Mangpa,
David khuo ah ................ hing pieng chi hi.
3. Vantung miten ................ la hing sa uh,
“Tung thangvan Mang ................ loupi henlen;
Leitung ah ki ................ lemna leng hen,
Hingtan Mangpa ................ hing pieng” chi uh.
4. Khiela phamsa ................ hing hundam din,
Jesu hing pieng ................ pahtawi va ui;
Lungsung simzing ................ salvah dingin,
Vansawlsiengten ................ hing sa kia un.
Labupi-62
(b) misiengthoute lenna
1. Misiengthoute lenna khopi nuom,
Ginna mitin gaal in don ing;
Khelna thaanghuoi umnawn talou,
Mangpa tenna khopi nuom ah.
Mun siengthou ah khun,
Ba leh ngui mel ah;
Um nawnta lou ding,
Tua khopi etlawm ah.
2. Tam simlei gamdai thawmhau huoi ah,
Ka damsung in hasat buoina;
Khelna chintengin haa a zah,
Khiel in hing bawm bain thuum ing.
3. Mang Jesu sisan siengthou a khun,
Mikhiel pen zong sawpsieng ihi;
Tua sisan a kisilsiengte’n,
Khopi siengthou iluo ding uh.
Labupi-63
zan sip zan zan kho sieng
(6,6,7,7,5)
German Air
hbl 380
Doh is C
1. Zan sip zan, zan khawsieng,
Dai suoh kei vah suoh kei;
Nu siengthouin nausen pom,
Naungeh siengthou leh deihuoi;
Van muonna in dim (2 vei)
2. Zan sip zan, zan khawsieng,
Belam chingte zau uh;
Vansawlsiengten zaila sa,
Halleluijah Hundampa;
Hundampa pieng chiin (2 vei)
3. Zan sip zan, zan khawsieng,
Pasian ta itna vah;
Na mel vah hoi leh siengthou;
Vannuoi thoidam dinga Mang,
Jesu Nang pienni (2 vei).
Labupi-64
mang jesu i lawm hoipen
(What a friend we have in Jesus)
Joseph Scriven (8,7,8,7,8,7,8,7)SS : 319; Pro. 18:24
Charies C. Converse
Doh is F
1. Mang Jesu i lawmhoi penin, I lungkham khelna a puo;
Ama kung a i thum laiin, I tut tapou A hing dawng;
Muonna nempi itaan leng hi, Siet vangin lungngai ithuoh;
Bangkim Mang Jesu gingta a, I na thumlou zieh ahi.
2. Genthei leh solnate jiehin, Buoinaten hing bawm nanleh;
Havai a nang na um sangin, Jesu sieng ah thum lechin;
Ama guolpha leh muonum in, Hing vengin hing kem ding hi;
I khelna leh hatlounate, A thei hi thum pou lechin.
3. Lungsim lamah hatmaw nanlei, Mang bang vangih paw nanlei;
Mang Jesu khu i damna hi, Ama kungah thum poulei;
I innkuonten hing haw nanleh, Lawmten hing simmaw nanleh;
Na lungkham A kungah tunin, Mang Jesu’n hing hamuon va.
Labupi-65
jesu ka lawm hoi
(Jesus is a friend of mine)
(8,6,8,6) III Alex : 143; Lk. 22:44
Doh is F
1. Bang dinga lungkham ding kamah?
Leinuoi mun chin a sum;
Khrist ka Mangpa a khu ahi, Lawm hoi Jesu ahi.
Aw ka lawmhoi a hi,
Aman bangkimah hing panpi;
Lawmhoi Jesun sil zousie nei,
Bang di’n ka lungkham diei?
Jesu lawm hoi ahi ngala.
2. Solha taang leh ni vah loupi,
Van a Alsite zong;
A un in Ama a ahia, Lawmhoi Jesu ahi.
3. Nisim Annzalui loupi bawl,
Sa leh mihing zousien;
A annzalui a iim chiet ua, Lawm hoi Jesu a hi.
4. Loupitaha A hing pei chieng,
Guolzoute pui vanin;
Loupitaha gen hi tava, Lawm hoi Jesu a hi.
Labupi-66
Nang hing ngai ung
(We long for thee)
F.J. Crosby (6,4,6,4,6,6,6,4) SS : 325; Exo. 25:27
W.H. Dean
Doh is B8
1. Sietlei khu pei san in, Mangpa sui hai,
A tongdam nem in kei; Hing na hanhan,
Aw Jesu senguol ngai, Na kengbulah kuun ung;
Nang ma’n hing guolzawlin,
Nang hing ngai ung.
2. Thangvan Hagau siengthou, Hing leng inlen,
Ka lungsim miellai uah; Nang hing vah in,
Tungchieng silbawltheina, Guolzawlna loupi in;
Na Hattuomte kung ah,
Hing vua khum in.
3. Mangpa Na nasep khu, Hing suhal in;
Khiel a phamsate khu, Thelthou sahin;
Ka lungsim uah tengin, Ka khel puohgihte uh;
Hing dawnzang sah dingin,
Nang hing ngai ung.
Labupi-67
hing umpi leng in
(Abide with me)
Layman G. Coyler (10,10,10,10) SS : 297; Lk. 24:23
Dr. W.H. Monk (By per)
Doh is E8
1. Solna tuipi kihot ah hing umpi’n,
Khuo a hing miel chieng hing umpi’n Mangpa;
Hamuonna ding dang bangma um vawtlou,
Panpi bei Mangpa hing umpi lengin.
2. I sietlei hinkhuo hing bei pai vanin,
Sietlei nopna leh loupina teng toh;
Ka muthei zousie zong hing bei vanin,
Nang danglam theilou hing umpi lengin.
3. Hausate hausa bang hing pei sinlen,
Lungsiette beel in hing kumu sahin;
Ka luonhi daibang kangsah in Mangpa,
Khonim leh zauhuoi nuoi ah hing umpin.
4. Nangman Nang umpi zinga ka kipah,
Nang nei umpi leh solna zau vawt siang;
Nangma loungal puipa dang nei vawtsing,
Khonim leh zauhuoi nuoi ah hing umpin.
5. Nang nei umpileh dougal zau vawtsia’ng,
Lungkham da, ka leh hagiel um vawt siang;
Shi leh kikhen a unin beita va,
Nangman nei umpi leh Mangpa Pasian.
6. Ka mitsin in ka kungah um inlen,
Mielna pailet in vah hing musah in;
Van vah vanin lei mielna bei ding hi,
Shi leh hinin hing umpin aw Mangpa.
Labupi-68
hundampa nang itna
(My saviour’s love)
CHG (8,7,8,7) MZ : 82; III Alex 4
Chas H Gabriel
Doh is A8
1. Aw nei itna gensiem hileng,
Ka Mang Nazaret Jesu;
Khuchi khopa hing lungsietin,
Mawnei siem hing tangsahta.
Aw nei itna kidang seng sang
Chi khu ka zaila hi hen;
Aw nei itna kidang seng sang,
Ka Hundampa hing itna.
2. Kei din huonah hing thumsah in,
Nang din zong hing thumsah hi;
Midang dia lungkham hilou in,
Kei din A sisan hing luong.
3. Vansawlsiengten ahamuon ua,
Leitung enin ahing pei;
A lungdonna hamuon dingin,
Ka khel tatna khum zan ah.
4. Ka khelna Aman pomang sieng,
Ama a bang a ngaiin;
Apuoh Kalvari a ngakhien,
A thuohnan hing tan zouta.
5. A loupina a kivon in,
A melvah i mu chieng un;
Keima Ahing itna kidang,
Ka tangtawn zaila hi hen.
Labupi-69
tui suogiet bang hepina
(Love like an Ocean)
(8,7,8,7) MZ : 83
Doh is G (Lah is E) D.C.
1. Tuisuogiet luong bang hepina,
A thuohdan tephahlou hi;
Hinna Mangpa A shina khu,
Ka tangtawn hinna ahi;
Koipou a hepina theiten,
Pahtawi louthei sih va uh;
Tawp louin thangvan tun tanpha’n,
Theingil ni nei tasia uh.
2. Envawi Kalvari tang tung khu,
Tangtawn hinna damtui luong;
Pasian lungsietna suongpi lien,
Pah uhen Haleluijah;
Pasian hepi leh lainat lui,
Mihingte di’n ahing luong;
Lungsietna leh hepina in,
Sietlei khelna A sawpsieng.
3. Adam Evi gitlou zalin,
Simlei sietna’n zel suohve;
Sawpsieng dingin sisan hing luong,
Thangvan Belamnou sisan;
Kalvari tang ah hing luongkhie,
Migilou siemtanna din;
Theileng va ui alungsietna,
Amin Mang Immanuel.
Labupi-70
(a) hundampa hing itna
(I have heard of a saviour’s love)
(8,9,8,9) SS : 1182; Jn. 3:16
Phillip
Doh is G
1. Hundampa hing itna ka thei,
Hepina kidangtah hitei va;
Tung thangvan pan a hing kumsuh,
Hing it hing hasiet hiva izaw? (2 vei)
Hi, hi, hi, kei din kei din,
Hi, hi, hi, kei din,
Mangpa hing kumsuh,
A hepi tawplou in;
Kross tungah a shi hing hundamna’n.
2. A thuohna Asi tuibang luong,
A gimna leh singa shi ka thei;
Heisung ah khum simthu kigen,
Kei dia gim hing thuohsah hiva maw? (2 vei)
3. Tung thangvan simthu ka theita,
Jesu miten amu ding uhi;
Hinanleh tungvangam nunnuom,
Kei dia bawl zousieng hita va maw? (2 vei)
4. Mangpa ka dotna hing sangven,
Nang sienglou koi sieng pei ding kamah?
Hagau Siengthouin kei hing hil,
Hundampa khu vana um kei din (2 vei)
Labupi-70
(b) kitenna
(Gift)
Doh is D8
1. Tung Pasian silpieh loupipeen khu,
Ann bang kiitna simthu hi;
Tambang itna tang tunnate,
Mangpa’n vang hing buoh tahen.
Lie leh tangte kiteenna,
Pasian min loupina hi henlen;
Loupina, pahtawina, lalnate,
Mangpa’n tang tahen.
2. Tung Pasian gawmsa gibang khenna,
Simthu simlei mi’n gelda hen;
Kumsawt, kumsawt tangbang damin,
Tung Sianmangin hing siem hen.
3. Simlei tung taangbang na damsungun,
Suon leh hah tampi hing neiun;
Tuu leh ta tampi hing neiin,
Sianmang a di’n hing sem un.
4. Van Hagau Siengthou hing leeng inlen,
Sambang khenlou dia tong chiemte;
Nangma Aangsung hambang huoiin,
Nangma itna koppi in.
Labupi-71
(a) hundampa hing itna
(I have heard of a saviour’s love)
(8,9,8,9) SS : 1182; Jn. 3:16
Phillip
Doh is G
1. Hundampa hing itna ka thei,
Hepina kidangtah hitei va;
Tung thangvan pan a hing kumsuh,
Hing it hing hasiet hiva izaw? (2 vei)
Hi, hi, hi, kei din kei din, Hi, hi, hi, kei din,
Mangpa hing kumsuh, A hepi tawplou in;
Kross tungah a shi hing hundamna’n.
2. A thuohna Asi tuibang luong,
A gimna leh singa shi ka thei;
Heisung ah khum simthu kigen,
Kei dia gim hing thuohsah hiva maw? (2 vei)
3. Tung thangvan simthu ka theita,
Jesu miten amu ding uhi;
Hinanleh tungvangam nunnuom,
Kei dia bawl zousieng hita va maw? (2 vei)
4. Mangpa ka dotna hing sangven,
Nang sienglou koi sieng pei ding kamah?
Hagau Siengthouin kei hing hil,
Hundampa khu vana um kei din (2 vei)
Labupi-70
(b) kitenna
(Gift)
Doh is D8
1. Tung Pasian silpieh loupipeen khu,
Ann bang kiitna simthu hi;
Tambang itna tang tunnate,
Mangpa’n vang hing buoh tahen.
Lie leh tangte kiteenna,
Pasian min loupina hi henlen;
Loupina, pahtawina, lalnate,
Mangpa’n tang tahen.
2. Tung Pasian gawmsa gibang khenna,
Simthu simlei mi’n gelda hen;
Kumsawt, kumsawt tangbang damin,
Tung Sianmangin hing siem hen.
3. Simlei tung taangbang na damsungun,
Suon leh hah tampi hing neiun;
Tuu leh ta tampi hing neiin,
Sianmang a di’n hing sem un.
4. Van Hagau Siengthou hing leeng inlen,
Sambang khenlou dia tong chiemte;
Nangma Aangsung hambang huoiin,
Nangma itna koppi in.
Labupi-71
jesu hing itna phat un
(Sing the love of Jesus)
Mrs. Harriet F. Jones (8,7,8,7) SS : 81; Eph. 3:19
Chas H. Gabriel
Doh is A8 (Vuah thuma sah)
1. Hundampa hing itna kidang,
Ahing tatna pahtawi un;
A loupina uong semsem van,
Tangtawn in sang deudeu va.
Mang Jesu hing itna phatun,
Phatna ginhoi luonglawmin;
A hing lungsietna kidangin,
Tam sietlei luodim tahen.
2. Tachi khop a lungsietna lien,
A shina khu la’n sa un;
Namchin in sil gingthei tengin,
Hundampa khu pahtawiun.
3. Tatsate’n Mangpa pahtawiun,
Pahtawi un, pahtawi kiaun;
Gamchin munchin a mitengin,
Pahtawina zaila saun.
Labupi-72
kalvari a itna hing kilang
(The love from Calvary)
(8,7,8,7)
deemster MZ : 86
Doh is D
1. Kalvaria itna hing kilang, Khang sawnin kigen zelva;
Tangtawn a zong get senglou ding,
Tul ngailou ding (3 vei) Tangtawn in.
2. Tam la van zaila lah ah zong, Ngaipen hilou theisih va;
Dingdong gin ngai tum dia hoi khu,
Silhoi patat (3 vei) Hileng chi’ng.
3. Belamnou sisan lul penin, Laukha tatkhiehna nat dan;
Seraph aw nem phat sangin zong,
Nasa piin (3 vei) Sang zawhi.
4. Khang tha simseng lou bei nuasang,
Phat zaila kipan bang giap; Etnop piendang Asisan a,
Hing lang zelva (3 vei) A thuh dan.
5. Tangtawn a akipieh luldan, Koiman gen zou theilou ding;
Tam theiphah lou nuasang chieng zong,
Tha sem semva (3 vei) Tangtawn in.
6. Aw hoi simsenglou nei hileng,
Phat chim thei kigingta sing;
Ka aw neisun hoi penpen khu,
Hileh kachi (3 vei) Pahtawinan.
Labupi-73
aw! itna, hing sulhei san sin
(Oh! Love that will not let me go)
(8,8,8,8,6) SS : 633; Rom 8:39
Rev. Geo Matheson St. Margareth Dr. A.L. Peace
Doh is A8
1. Itna aw hing sulhei sansin,
Nang ka laukha basam khawlna;
Ka hinna bat Nang hing khiettang;
Nangah tuipi bang a thuh in,
Ching zaw’n kim zaw’n um hen.
2. Vah aw kalam miel tanvah in,
Ka meisel mit kuon Nang hing pieng;
Na thu vaah in ka lunglai taan,
Nang ah sunni bang a tang in;
Vahsem in taang sem hen.
3. Nuomna hamsa lah ah Ning sui,
Na sieng ah ka lunggel imm sia’ng;
Tuaiguo sakhituihup in thei,
Na thuchiem zuou ngailou dan khu;
Khunah luonhi hulva.
4. Kross aw ka lu domkang inlen,
Nanga kipat vahmang ngam sia’ng;
Phamna thang khu kulsin tang in,
Guobang hinga pallun kia in;
Tangtawn in buol tavang.
Labupi-74
lungsietna manbei
(Loving kindness)
S. Medley (8,8,8,8,9,8) SS : 251; Isai 63:7
W.M Caldwell
Doh is A
1. Ka ha khang aw nuomin umin,
Na tanpa loupi pahtawi in;
Tam laa sa din a hing ngen a,
A it zing lungsietna lien khu;
A it zing lungsietna lien manbei,
A it zing lungsietna lien khu.
2. Siet zala i man dan athei,
A itna’n a hing na han leng;
Mangthaisa eite hing tandoh,
A it zing lungsietna lien khu;
A itzing lungsietna lien manbei,
A itzing lungsietna lien khu.
3. Melma zauhuoi tamnanleh zong,
Khelna gawtmun in dal nanleh;
Ka laukha muongtah in a pui,
A itzing lungsietna lien khu;
A itzing lungsietna lien manbei,
A itzing lungsietna lien khu.
Labupi-75
kei ding hina bou
(All this for me)
E.E. Hewitt (8,8,8,8) SS : 613; Jn. 19:17
Jno R. Sweney
Doh is C
1. Ka Hundampa hing salvahna,
Na Hagau leh Na Van itna;
Van Mang nei itna kidang khu,
Kei ding hina bou a unpi’n.
Ka Hundampa hi thei leng ching,
Kithoina gan kihing habang;
Tua kipanin, tangtawn dongin,
Nangma dingin ka unpiin.
2. Na mite huhdohna dingin,
Tongsie lawkhum nuolna bangin;
Genthei na thuoh Getsemani ah,
Kei ding hina bou a unpin.
3. Na lu sieng khu lingin sunta,
Nei hundamnan Na sisan luong;
Kalvari Kross piendangtah khu,
Kei ding hina bou a unpin.
4. Kilemna leh itna hauteh,
Na vangam luo ding gou kiem maw’n;
Manbei a itna tangtawn in,
Kei ding hina bou a unpin.
Labupi-77
(a) leng tha hing pieng
(A new king is born)
L.F. Lindsay (8,8,8,8) SS : 1094; Lk. 2:11
J.N.O.R. Sweney
Doh is C
1. Mangpa Pasian, ................ Mangpa Jesu,
A Mang toupha ................ leh Mang lukhu;
Hing nuasie in ................ Bethlehemah
Bawnginn sungah ................ hing piengta hi.
Kipahin pahtawi vai,
Lunmang tha hing pieng hi;
Lei leh van mi zousien,
Ama phat la sa hen;
Eden huon a mihing khel vang a mangthaite,
Tandoh din lunmang Immanuel Ahing pieng.
2. Belam chingte ................ phul ah gieh uh,
Vansawl hing pei ................ zau in ling uh;
Zau louin ngai ................ un i Mangpa,
David khuo ah ................ hing pieng chi hi.
3. Vantung miten ................ la hing sa uh,
“Tung thangvan Mang ................ loupi henlen;
Leitung ah ki ................ lemna leng hen,
Hingtan Mangpa ................ hing pieng” chi uh.
4. Khiela phamsa ................ hing hundam din,
Jesu hing pieng ................ pahtawi va ui;
Lungsung simzing ................ salvah dingin,
Vansawlsiengten ................ hing sa kia un.
Labupi-78
(a) jesu’n a hing lungsiet
(Jesus love me)
P.P.B (10,10,10,10) SS : 38; I Jn. 4:8
P.P. Bliss
Doh is G
1. Nuomtei ing ka Pa van a Bible ah,
A hepina thu A hing hil ziehin;
A laibu a hinna ka mute hi,
Jesu hing pieh hinna thupha a hi.
Jesun A hing lungsiet nuom teiing,
Mangpa Jesun A hing lungsiet;
Jesu’n ahing lungsiet nuom teiing,
Kei zong A hing khotuo.
2. Ama sumil a kavah mangsan nua’n,
A lungsietna in hing suidoh kiata;
A hepina let dante ka theiin,
Ama sienglam ah ka nuakiata hi.
3. Mangpa Jesu mel kilawm ka mu chieng,
Kipahnan zaidei awi vang nunnuom in;
Tami ka tangtawn la hing hi vanin,
Jesu hepina kidang e chi khu.
4. Theichetna in khawlna munnuom ka mu,
Mang Jesu muongin guol ahing zawl sah;
Mang Jesu khotuona ka gel chiengin,
Ka lungsim kipah nopna ngenin dim.
Labupi-78
(b) khrista jala ka hamphatna
1. Mangpa na hing pui dan lampi khu,
Ka ngaituo in a loupi hi;
Na hoina leh khotuona Mangpa,
Ka tuonglam bangkim ah hing lang zel.
Khrista zala ka hamphatna khu,
Puong sengsing e, phu zou sing e;
Na hoina leh khotuona Mangpa,
Gentheina mun ah ahing lang zel.
2. Na hoina leh khotuona Mangpa,
Ka masangah a luong liem zing;
Migenthei leh liengvai tah hinanleng,
Ka nei dan zilin ka ha amuong.
3. Gim-um leh vangsietnate Mangpa,
Kei a dingin manpha nah e;
Na guolzawlna, Na hamuonna thu leh,
Na meel hing musahtu ahing hi.
4. Khovel thupina leh hausatna,
Khovel siemna leh pilnate;
Nangma tellou in bangma lou a hia,
Nangma ang ah ka hing kilan hi.
Labupi-79
aw hepina sietlei tanvah
(Oh! could I speak)
S. Medley (8,8,6,8,8,6) SS :205; Eph. 3:8
Dr. L. Mason
Doh is E8
1. Aw hepina simlei taan vah, Kalvari muol sing Kross tung ah;
Ka Mangpa’n a hing bawl, Ka geel chieng in kidang seng sang,
Shina lainat um kei din thuoh, A sisan hing luong khie (2 vei)
2. Itna dim I Mangpan hing thuoh, Lungngai mauna gawtmun apat;
A hing tandohta hi, Mawsiet banglou Mangpa zalin;
Hagau van a nibang taangin, Leng kumtawntung tavai (2 vei)
3. Mangpa pilna, hoina, phatna, Simthu zaila’n lel seng vawtlou;
Pahtawi uh thang van ah, Mangpa Mangtouna tung a tou;
Zaila’n phat uh Serafimten, En zong pahtawi chiet vai (2 vei)
4. I ni loupi hing tung paiva, I Mangpa’n hingpui khawm ni ding;
Mangpa mel muta vai, Khensa guolngai u leh nau toh;
Tangtawn khopi tuol ah leng vang, Nuom in ngahla seng ing (2vei)
5. Leitawp chiengin thangvan zawl ah, A tatsa zousie kikhawm van;
Nuomin leng tava ui, Khunah lungkham, buoi, kanate;
Shi leh nat kikhen zaulou in, Nuom in leng tava ui (2 vei)
Labupi-80
(a) aw jesu it na thuh
(Oh! the deep, deep love of Jesus!)
(8,7,8,7,8,7,8,7) III Alexander 280
Doh is B8
1. Aw Jesu itna itna thuh, Libang ching zatan lelmaw;
Tuipi kinong kimvel bang in, Keima din hing luong kheta;
Ka kimkot ka heina pou ah, Nang itnan lumbang hing sung;
Pheiphung suonlai machieng suonsah,
Khawldamna nuom manaw in.
2. Aw Jesu itna itna thuh, Phatnan sietlei zelsuoh hen;
Lunglai annbang itna in dim, Tulni nei sia tangtawn in;
Itan banzal hambang huoina, Hing khotuoin kha hing pham;
Mimbang hing thumsah thangvan ah,
Mangtouna pansan hing veng.
3. Aw Jesu itna itna thuh, A itna tuibang thuh sa’ng;
Nunnop teng libang chinna hi, Zaitha tawl khawldamna hi,
Aw Jesu itna itna thuh, Keima din nuompen thangvanh,
Awlna gam nuom ah tuong hing tun,
A sieng kaitui bang hing zawl.
Labupi-80
(b) phat jel va ui
Doh is E
1. Liengvai saltang pawtna diing in,
Jesu Khrista a vahvai a;
Bawlsiet thuoh in Genthei liengvai,
Jesu’n Kross ah hing zawsahta.
Halleluijah! Halleluijah!
Mangpa’n sil loupi hing bawlsah e;
Phaiphuleng leh Pengkul ginglawm toh,
Dah khutbeh ging leh semguo toh;
Kaiging tumging chituomtuom toh,
Khuongta toh laam in phat zel va ui.
2. Lungsietna a hing suikhetu,
Din sengsia’ng e ka damsung in;
Mikhiel vompeen hing silsiengta,
Tangtawn hina ka neita e.
3. Gingtu zousie pei zel vaiin,
Mangpa min siengthou loupi khu;
“A siengthou hi” chia kikou in,
Theitawp suo in phat zel va ui.
Labupi-81
ka kulpi na hi
(Thou art my rock)
Mrs. C.E. Breck (10,9,10,9) SS : 525; Ps. 31:2
Geo. C. Stebbins
Doh is B8 (Vuoh thum asah)
1. Ka kulpi Na hi, Aw ka Hundampa,
Ka bitna Nahi hing liekhu in;
Ka kulpi Nahi, hing guolzawl sahin,
Nangma siengah kei um tawntung vang.
Ka kulpi Nahi, Hundampa loupi,
Ka lawm Na hi, ka lamkai nahi,
Ka lam-et Nahi aw ka Hundampa;
Ka bieh Nahi, Nangah kibu vang.
2. Ka kulpi Nahi siet dougal hatlai,
Ka bitna Nahi solna nai chieng;
Ka kulpi Nahi zauhuoi atam chieng,
Ka bitna Nahi bang ka zau diei?
3. Ka kulpi Nahi solnan hing tuom in,
Ka muonna Nahi danglam theilou;
Ka laukha muong hi Nangma aangsung ah;
Hing veng zing tan aw ka Hundampa.
4. Ka kulpi Nahi Namchin teng Mangpa,
Loupina zousie mang sieng nanleh;
Ka hinna Mang hi tangtawn tava chin,
Ka tangtawn Mang Nang hing ging zing vang.
Labupi-82
jesu keia
(Jesus is mine)
Mrs. J.C. Bonar (10,10,6,6,10) SS : 1045;
Song of Solomon 2:1
T.E. Parkins
Doh is E8
1. Sietlei hi bei nanleh Jesu kanei,
Bangteng sangin zong ken deiing Ama;
Sietlei sietmielna ah,
Hing hamuon ding um lou;
Jesu bouin anei Jesu kei a.
2. Ka laukha tawplou in Jesu zui ven,
Aman tangtawn in kei Ahing pui ding;
Gentheina tuoh chieng zong,
Hing hamuon zel ding hi;
Na lunggel abei ding Jesu zuiven.
3. Zaan hing tung nanleh zong Jesu kanei,
Kei din khuo hing vah ding Jesu vahin;
Ka laukha damna khu,
Jesu siengah um hi;
A sisan in hing lei Jesu kei a.
4. Shina ka nai chieng zong Jesun hing zui,
A siengah hing pui ding thangvan tanphan;
Khummun ka tun chiengin,
Tangtawnin ka khawl ding;
Tangtawn in Ama khu ka pahtawi ding.
Labupi-83
muonna alsi
(Star of peace)
J. Cross (8,7,12) SS : 1064; Kihl. 22:6
Dr. L. Mason
Doh is E8
1. Tui suogiet a mi gammangten,
Muon Alsi pui ding ngai hai;
:$:Kuongpute lungkham
Puitu tuilienpi lai ah. D.S.
2. Muon Alsi’n tuipi sal inlen,
Nangma ngaiteng puidoh in;
:$:Kuongpu puiin lamdih ah
Tui kinawng nanleh. D.S.
3. Kuong khu huiin mut nanlezong,
Ka muon Alsi hing chiel ung;
:$:Hudoh in tui kinawng lai
Havai nanleh ung. D.S.
4. Mangpa Nang muon Alsi bang in,
Mi gammang na sieng puiin;
:$:Solnan hun chin ziel nanleh,
Sietlei tung ah khun. D.S.
Labupi-84
a thahat suong
(Lean upon His arms)
(9,9,9,6) III Alex. 19; HBL : 438
Dr. L. Mason; Deut. 33:27
Doh is A
1. Mang Jesu thahatna suong vachin,
Hambang hing huoi van hing hungai va;
A itna thu kitheisiem lechin,
Laa hing sahkhawmpi va.
A itna leh A tha suongin,
A thahat leh A itna kilang;
A thahat leh vaninn khu en vawi,
Hundampa hoi dan mu va teh.
2. Mangpa Jesu thahatna suong vachin,
Lampi navah in hing taan van in;
Nuomin zuiven a peina teng ah,
A aw nemnou ngaiin.
3. Mangpa Jesu thahat suong vachin,
Na buoina Ama’n hing puoh pieh va;
Na puohgih in hamsa nanlezong,
A sieng ah thuum zing in.
4. Mangpa Jesu thahat suong vachin,
Na pumin bangteng toh kipie in;
Jangaina leh itna in dim hi,
Hingna ensan sih va.
Labupi-85
a aw ka thei
(I know His voice)
Rev. J. Oatman Jun. (8,8,8,8) SS : 861; Jn. 10:4
Howard E. Smith
Doh is A8
1. Ka hundampa musih nanleng,
Nisim in A hing han leng hi;
Ama’h kipahna ka ngah leng,
Aw kipahin A aw kaza.
A aw ka za Hundampa aw,
Ka lungsim a hing kipahsah;
Bangchih tanin hing veng zing hi,
Nuomin phat un A aw kaza.
2. Ama khu musih nanlei zong,
Van sanga pan A aw kaza;
Sietna zousie A zou siengta,
Ama ah khun muonna um hi.
3. Dih leh siengthoutahin hing bie,
Khawlna leh nuomna ngel ah khun;
Hepina leh hamuonna in,
Tangtawn inn khu Ahing hil hi.
Labupi-86
(a) Ama’n ei selva
(He will safely hide me)
F.J. Crosby (12,11,12,12,9) SS : 535; Ps. 27:5
Ira D. Sankey
Doh is E8
1. A buolna mun simtham ah kei ei phuolsel va,
Vanney gimthuohna leh puohgihna pan in;
A zangaina limliep ah lungmuong tutkhawl in,
Khunah ka Hundampan ei kem va.
Ei selva bit in ei selva,
Solna leh hesuonan ei delkhum louna ah;
Ei selva bitin ei selva,
A buolna mun simtham ah kei ei phuolsel va.
2. A buolna mun simtham ah kei ei pholsel va,
Aloupina salvah khu ei ensah van;
Vah puonsil a Ama’n ei pumzep suoh chiengin,
Libang chingva lailung nopna ah.
3. A buolna mun simtham ah kei ei phuolsel va,
Itna diemlou in kei ei hamphat van in;
Buolna siensung khatin khunah Hundampa toh,
Tungvan nunnuom ah sawlbang heivang.
Labupi-86
(b) tanga simthu sut leimaw
1. Tanga simthu sutleimaw tuol ingiem simthu,
Theipahlou selung mawlte ihi;
Tung Pasian itna vangin ei din khuo hing vahta,
Tun atate hi hai e.
Phatna zaila lawm ging, a kilawm semguo toh,
Vanglien Mangpa min phatin;
Tanga selung mawlte tun Ahing domsangta,
Mangpa ei din hoina e.
2. Itna thu sang sihleimaw, bang isuoh tadiei?
Mangpa itna lien in saang nah e;
Zu le va bang gammuola, vahvai a i umlai,
Itna in hing suikheta.
3. Itna vang siemnate leh sannate nei hai,
Khumte khu i Mangpa zal ahi;
Lamdangin thupina e, loubang A hing khuolna,
Mangpa ei din hoina e.
Labupi-87
a khutphang loupi sung ah
(The hallow of God’s hand)
(10,10,10,7) SS : 530; Isai 49:2
E.S. LORENZ
Doh is C
1. Ka Hundampan hing veng in ei nai zing,
Dougal hiembang hat nanleh ka zuom hi;
Huipi guopi lah ah A hing sel hi,
A khut phang loupi sung ah.
A khutphang loupi sung ah,
A khutphang loupi sung ah;
Dougal kei din hat nanleh ka bit zing,
A khut phang loupi sung ah.
2. A hepina’n anglai naubang ei pom,
Muonna thute A aw nemin hing hil;
Pasian ngei in eiven zalin kadam,
A khutphang loupi sung ah.
3. Ka laukha veng tuong ei nuasie lou ding,
Hepina pan bangman ei khen lou ding;
Aman ei veng tawntung ding chi ka thei,
A khut phang loupi sung ah.
Labupi-88
(a) daita un
(Peace be still)
Mary A. Baker (8,7,8,8,8,6,10,7) SS : 61 Mk. 4:39
H.R. Pulmer
Doh is C
1. Mangpa khopi hui hing lang hi, Tuisuogiet kinawng sang sem;
Simzin in thangvan luodim siengta, Liimbel naithei koi umlou;
Mangthai dia nei awiam ahei? Mitphet kal chin hankhuh;
Miel a zal ding zaua kal in laiun, Bang dia hing kimut san thei.
Ka thu sangva hui leh tui kinawngin daita un,
Hui leh tui kinawng nahi zong un;
Zinmang singtate bangteng nahi zong un,
Tui in kuong khu hing tum mang thei sihva;
Lei van leh tuipi Mangpa um pouleh,
Ka thu a sang chiet mawng ding uhi;
Dai ta un, dai ta un,
Ka thu a sang chiet mawng ding uhi, dai chiet ta un.
2. Laukha liengvai in ka Mangpa, Lungkham sengin hing thum ing;
Lungkhamna khu asangta seng hi, Hing thou in hing hundam in;
Khelnate leh gantheinaten, Ka laukha tum mangta;
Mangthai khiel tang, mangthai khieltang Mangpa,
Manlangin hing huoi lut in.
3. Mangpa zau a liinna beita, Hui leh tui kinawng daita;
Muonna tungsunni’n ahing salvah, Kilang hi tung vangam nuom;
Hing ching zingin Hundampa aw, Hing nuasie nawn tasin;
Nuomtah in nang lam hing nai tavang e,
Na sieng ah khawldam tavang.
Labupi-88
(b) lunglai a kagel chiengin
1. Lunglai ah aw ka gel chiengin,
Aw ana i gam simthu;
Mangpa mel loubang atul zouta,
Aw lungin igel ngam diei?
Mangpa aw hing leng in,
Ka gam uah Nang vaihawm in;
Mangpa aw hing ngai ung,
Nanglou in vang muonna aw aum theilou.
2. Simlei muonna ka sui zel ua,
Muonna ding aum lou e;
Taikhuo val dong a ka siellai un,
Siel zatam tuibang kang zel.
3. Aw na mite na hing vel chieng,
Lung na awi nai ma Mangpa;
Itna leh lainatna bei zouta,
Mangpa aw hing ngaidam in.
4. U leh naute kingaisut vai,
Lung igeel ahunta e;
Ngaidamna ei a ahi laiin,
Mangpa sieng izuon ding uh.
Labupi-89
(a) solna huikhi hat nanleh
(My anchor holds)
W.C. Martin (7,7,7,7,7,7) III Alex 78; Heb. 6:19
D.B. Towner
Doh is C
1. Ka laukha solna huikhi, Tuipi kinawng lai ah zong;
Zau siang ka ginsan theiing, Sim leh mal hui hat nanleh,
Bangma hing law theisih va, Mangpa Jesu ka kulh hi.
Solna huikhi hat nanleh,
Mangpa Jesun hing khuttuh;
Sietlei a ka hatlou vang,
Mang zalin kipua sih vang;
Ka muon Mangpan sawnban in hing kai.
2. Tui kinawngin hing kimkot, Shina luiin hing dinngah;
Solna meipin hing pumtuom, Sietna huipi hing laang in;
Tua hisam vang ding kip ing, Ginna lum suongpi bel in.
3. Solna dougal khuoibang hang, Nanleh ka siamat detdou;
Mu leh ginna siakhau hi, Thangvan Mang sumbang ka bieh;
Nuoi simlei dougal lai ah, Lung zaulou machieng suon ing.
4. Leitung buoinan laukha hawm, Dana tuipi bangin lien;
Solnan sun zan khuon hing suol, Sietna meipin machieng sung;
Nanleh kei lung zau dieh siang, Jesu’n sawnban in hing kai.
(b) kipah ing mangpa
(Thank You Lord)
Kipah ing Mangpa nei hutdam,
Kipah ing Mangpa nei damsah;
Kipah ing nei hing pieh zalin,
Man bei leh lien hutdamna nei pieh.
Labupi-90
(a) pasian in hing enkol
(God will take care of you)
F.J. Crosby (10,10,10,10) SS : 517; Ps. 121:8
Ira D. Sankey
Doh is D8
1. Lung zau sin Pasian in hing enkol va,
Nisa leh limah nang hing enkol hi;
Hepi leh zaidamin hing enkol hi,
Khattang vah dingin hing taisan sihva.
Pasian in a tawptan hing ching ding hi,
Aw Ama Pa tanpa leh ilawm hi;
Jesun hing dawng ding hi na hat lai sien,
Aman hing pui zing van hing kem ding hi.
2. Sun nitumin Aman hing ching zing hi,
Na keng vengin lungil ah hing pui va;
Hing enkol hing puipa lungnem ahi,
Na Mangpa leh hing Hundampa ahi.
3. Jesun na damsungin hing huoi zing va,
Mi pieh theilou guolzawlna hing peva;
Na shini tan in zong hing huoi vanin,
A tawpah Agam ah hing tun ding hi.
(b) Kilia mang
(Rolled Away)
Kilia mang (3 vei)
Ka lungsim siet vangih puoh kilia mang,
Ka khelna teng siengta sisan luong neiyah;
Halleluijah “Kilia mang” (3 vei)
Ka lungsim siet vangih puoh kilia mang.
Labupi-91
mangpa na din ngahte
(They that wait upon the Lord)
GMJ (9,6,9,6) SS : 753; Isai 11:31
J. Mc. Granahan
Doh is A8 (Allgretto)
1. Nouma bu min kuoi at laite vaw,
Thawmhau basam kawm a;
Lungching i Mangpa na dinngah un,
Itna tha hing pe va.
Mangpa Na dinngah amau khu,
Muvanlai bang in lenthaw tava uh;
Thangvan manawn lenthaw tava uh,
Thangvan manawn lenthaw va uh (2 vei)
Amau khu lung liengvai leh basam louin leng va uh,
Lung liengvai leh basam louin lengva uh tung chieng.
2. Mangbang basamin lungdong nanlei,
Ama ah ngen zing vai;
Hundampa khu gingdet tapou lei,
Basam chi um tasia.
3. Nuomun Pasian ei ading hita,
Tangtawn, a tangtawnin;
Hangsantahin machieng suon tavai,
I tulmaw hing guon ding.
Labupi-92
ka hundampa hing phuolsel in
(Hide me O my saviour)
F.J. Crosby (8,5,8,6) SS : 520; Late 27:5
W.H. Doane
Doh is A8
1. Ka Hundampa hing phuolsel in,
Na mun siengthou ah;
Na loupina liim a khawlin,
Na hoina dawnta vang.
Limlien Mangpa,
Hing phuolsel in Na liim ah;
Na aang sung bit ah,
Bit di’n ei phuolsel in.
2. Hing phuolsel in sietna lah leh,
Hinkhuo ninhuoi la’h;
Gam khuva bang Na sienglam ah,
Thangvan zuonin leng vang.
3. Tawnkhiel man a ka hasietna,
Nasieng ka tutte;
Hing melsien len hing hamuon ta’n,
Hamuonpa bulpi pen.
Labupi-93
jesu sisan lul bou
(Nothing but the blood of Jesus)
RL (7,8,7,8) SS: 874; Heb. 9:22
Rev. R. Lowry
Doh is C
1. Khiel silsiengna bang ahei?
Mang Jesu sisan lul bou hi;
Bangin ahei bawl dam thei,
Mang Jesu sisan lul bou hi.
Sisan pha a hing luong,
Ka khelteng a silsieng;
Sienna dang ka mulou,
Mang Jesu sisan lul bou hi.
2. Sien theina ding tuin mu’ng,
Mang Jesu sisan lul bou khu;
Ka khel ngaidamna loupi,
Mang Jesu sisan lul ahi.
3. Khiel thoina dang um vawtlou,
Mang Jesu sisan lul loungal;
Ka siet puohgih ka ngahna,
Mang Jesu sisan bou ahi.
4. Ka lunggul leh ka muonna,
Mang Jesu sisan lul bou hi;
Ka sientheina khu ahi,
Mang Jesu sisan hing pul khu.
Labupi-94
hing sumil sin
(8,7,8,7)
Doh is B8 (Lah is G)
1. Jesu Jesu Nangma bou in,
Giloute Na sudam thei;
Nangman Na hing lungsiet zal in,
Na sisan in Na hing tan.
Hing sumilsin (2)
Mangpa Jesu Hundampa (2)
2. Migilou tang zousie sangin,
Mun tampia atam zaw hi;
Ka lainat pen Nangma bouin,
Ka gentheina Na hing thuoh.
Hing sumil sin (2)
Mangpa Jesu Hundampa (2)
3. Aw Jesu Na thu zom ding in,
Lungsiettahin hing pui ven;
Kouma ka hat senglou zal un,
Nangin hing pui leng zel in.
Hing sumilsin (2)
Mangpa Jesu Hundampa (2)
Labupi-95
Hundampa kidang
(What a wonderful saviour)
(8,7,8,7) SS: 119; Isai 9:6
Rev. E.A. Hoftmann
Doh is D
1. Khristan tawnkhielna ngaidamta,
Hundampa lamdang mama;
Tatsa hihai man kipe sa,
Hundampa phat dan lamdang.
Kei din Hundampa Mang Jesu khu,
Phat dan lamdang;
Ka Mangpa Jesu Hundampa phat dan lamdang.
2. Ei sawpsiengta Ama phat vang,
Hundampa phat dan lamdang;
Ka hagau Pasian toh lemtuo,
Hundampa phat dan lamdang.
3. Ka tawnkhelnate lah sawpsieng,
Hundampa phat dan lamdang;
Tun kei ah hing vaihawmta hi,
Hundampa phat dan lamdang.
4. Ka peina tengah hing pui leng,
Hundampa phat dan lamdang;
Nisim in ginumna ei guon,
Hundampa phat dan lamdang.
Labupi-96
sisan manpha, sisan manpha
(The precious blood)
(1st Tune) (12,12,8,8,8) MZ : 109; Jn. 19:39
Doh is A
1. Sisan pha Sisan pha,
Sing Kross tung ah luong veh;
Sietna pan hing tanin,
Maw nei hing sawpsiengta;
Migiloute a sienna uh,
Kalvari Sisan pha ahi.
2. Aw sisan sisan pha,
Van dawngkot hing honsah;
Thangvan tuong i tun chieng,
I zaila tullou ding;
Sisan sisan pha sisan pha,
Chiin tawplou in zai awi vai (2)
3. Muol minthang Kalvari,
Miten simmaw nanleh;
Tang dang zousie sangin,
Ken zaw ngaina pen vang;
Aw nopna tang aw mun siengpen,
Pasian sisan a luonna hi (2)
4. A sisan a buolin,
Mizatam muolkhumta;
Mang dingte khotuona,
A itna ngil lawmlou;
Zui vai hingun Ama zui vai,
Vangam tuolnuom khuombang luo din (2)
Labupi-97
sisan luinah khat
(There is a fountain)
W. Cowpe (8,6,8,6) SS: 129; Zak. 13:1
Doh is C Old Melody (arr)
1. Sisan luinah khat hing luong hi,
Immanuel nah liem a pan;
Tam luitui ah migilouten,
A gitlou uh sawpsieng.
A gitlou uh sawpsieng,
A gitlou uh sawp sieng;
Tam luitui ah migilouten,
A gitlou uh sawpsieng.
2. Kross tung a um shi ding kuo’n zong,
Sisan lui khu ahing muta;
Ama bangin gilou nanleng,
Jesun hing ngaidam va.
3. Na sisan lui luong khu keima’n,
Ginna zal in ka hing muta;
Hing pahtawi vang Na min phatin,
Ka hin sungin savang.
4. Ka sietlei hinkhuo a bei a,
Han apat ka thawkia chiengin;
Van ah aw ngai semin savang,
Hing pah kumtawn tavang.
Labupi-98
(a) sawpsiengna lui
(The cleansing fountain)
I.D.S (8,6,8,6) SS: 125; Zak. 13:1
C. M. Ira D. Sankey
Doh is A8
1. Ngaiin tangtawn hinna tuisieng, Tutan in a luong zing;
Khum lui Hundampa sisan khu, Vua banga vamna hi (2 vei)
Vua banga vam theina ah kisilin,
Koi zong akisil nuom tapou;
Mawte A sawpsieng diing.
2. Hundampan Kalvari muolah, Lungkham genthei thuohin;
Khuchin sisan mantam aput, Vuabang a vamna hi (2 vei)
3. A milip a pei phal ahi, Guolzawlna lui ah khun;
Sisan phapen bou khu gingin, Vua bang a vamna hi (2 vei)
4. Mangpa khu Ahing pei chiengin, Ama ging teng pui ding;
Sisan pha khu ging det chiet vai, Vua bang a vamna hi (2 vei).
(b) hossana hossana
1. Hatlou ten kahat chihen, A zawngten kahau chihen;
Mittaw ten kamu chi hen, Kei a Mangpa bawl ahi.
Hossana, Hossana gawsa Belamnou sieng ah,
Hossana, Hossana Jesu shiin thou kiata.
2. Chieului ah ka buol ding a, Khu’n ka mawna a siengta;
Van hepina damtui luong, Hundampa itna zalin.
3. Khelna khuhpan ka thou in, Bitna Pasian banzal ah;
Hundampa zailan awi vang, Jesun hing zalen sahta.
Labupi-99
piendang sisan lui
(The precious blood)
Gowper (8,6,8,6) SS: 138; IPet. 1:19
Geo C. Stebbin
Doh is E8
1. Jesu sisan tuibang hing luong, Ka khelna sienna hi;
Zauna leh ginlana kipan, Ka laukha khawldamta.
Aw piendang sisan lui hing luong,
Hundampa nah apan;
Van tun donga ka zaila ding,
Aw sisan sisan pha.
2. “A sietna leh akhelnateng, Lungin mil tavang e;
Mi zatam din kavon kha pham” Tung Pasian in achi.
3. Ka meltheinate khu sietna’n, Bawlmang thei talou ding;
Khum sisan pha tuibang luong in, Ka khelna sawpsiengta.
4. Ka sietlei hinkhuo tahsa in, Umlai vei thuoh nanleh;
A sisan pha ah kisilleng, Lungmuong khapham ta ning.
Labupi-100
hing tanpa loupipen
(My great redeemer)
(8,6,8,6) SS: 776; II Sam. 18:33
Melody
Doh is G (Sprano)
1. Hing tanpa heia um nahei?
Chiin ka hing sui zel a;
Sil loupi kei din nei guotsah a,
Ka tangtawn vanpah ding in.
Kei hing tanpa loupipen,
Kei hing Hundampa ngelngel;
Kei din hansie tulsing ah Nahing thuoh,
Ka Mang leh ka tanpa hiteh.
2. Kou nei hepina let dan khu,
Koima’n mupha ngai vawt lou;
Van misiengthoute zousie in zong,
A thuhdan mupha la uh.
3. Tang a Na hing pei lai bangin,
Tu’n keiman hing muthei lou;
Nanleh kou nei hepina thuhun,
Ka lungsim sung uah teng zing.
4. Ka laukha vapei zel inlen,
Nang tanpa Mang siengah khun;
A ban zietlam ah vatou inlen,
Na tangtawn khopi nuom ah.
Labupi-101
ka khel man in a shi
(For my sins died my saviour)
Gowper (12,9,12,9) II Alex 54; MZ. 144
II Sam. 18:33
Doh is F (Duet S.T) Melody
1. Ka hundampa ka khelman in ahing shi ta,
Kei mikhiel hing tahlou Hundamna’n;
Bangzata tam gimna leh muolphou zong a thuoh,
Ka khel simseng lou ngaidamna di’n.
Ka khelteng Kross tungah ka Mangpan a pawta,
Bangzata tam zong A ngaidam nuom;
Lungngai genseng guollou thuohin Kalvary ah,
Ka khelman bat hing na ngaidamta.
2. Mangpa’n kei hing hepi dan aw ka gen senglou,
Mi tonkhiel nin ahing sawpsiengta;
Hing tandohta henkol ah kei tang kia nawn si’ang,
Kross in simlei pan hing sudangta.
3. Kross phungah ka khel zousie ka nuasieta a,
Bangin hing subuoi kia ding amah?
Mang Jesu’n Kross tungah A khenbeh zouta a;
Van hinna siengin kalengta ding.
4. Ka Hundampa ka peimangsan nawn talou ding,
Ka semleng nisimin Ama na;
A min siengthou pahtawina’n la ngai kasa ding,
Hing ngaina seng ing e Hundampa.
Labupi-102
sawmkuo-le-kuote
(The ninety and nine)
Elizabeth C. Clephane (10,8,11,9,11,10) SS: 97; Lk. 15:6
Ira D. Sankey
Doh is A8
1. Mangpa belam sawmkuo leh kuote khu,
A huong sung ah bittah in um;
Hinanleh alah ua khat a taimangta,
Damna huong sung bitna apan in;
Belampu khut muonum pansan taimang in,
Gamnuoi zauhuoi ling leh khau nawng lah ah. (2 vei)
2. Mangpa tanah sawmkuo leh kuo nanei,
Hun giap salou Nahi amah?
Tamte khu kei ahi Belampu’n achi,
Ka huong sung apat taimang ahi;
Lampi zauhuoi suh leh tou ah vah nanlei,
Belam suiin gamdai ah vakuon vang. (2 vei)
3. Tatsaten atanpa uh theikhiel uh,
Sui thu kan ding tampi umte;
Mangpan shina luiguom zauhuoi kan zouta,
Gamdai miel ah Belam aw zain;
Panpi ding bei Belam khu ava muta,
Mikhiel panpi ngai panpi dia hing hi. (2 vei)
4. Gamhuoi zauhuoi lah apan taimangten,
Na sisan theilou uh amah?
Taimang sanuate Na tatna mu kia man,
Na tatna sisan luong theisih uh;
Mangpa Na thuohna khu belap in aum,
Linglukhu in sunchin zanchin hing sun. (2 vei)
Labupi-103
(a) Krist thoukiata
(Chist Arose)
R.L. (11,10) SS: 152; Lk. 24:6
Rev. R. Lowry
Doh is C
1. Hankhuh mielah zalta,
Hundampa Jesu;
Nipi tun ding ngahin,
Mangpa Jesu.
Han miela zal A thouta,
Vanglienin Amelma nuoisieta;
Guolzou hankhuh miel apan hing thou pa’n khu;
Tangtawn a misiengthou toh vaihawm dingin,
Athouta, A thouta, Haleluijah thoukiata.
2. Hanhawm haibang ngahuh,
Hundampa Jesu;
A venna uh thawnkei,
Mangpa Jesu.
3. Shina nuoisie zouta,
Hundampa Jesu’n;
Hinna dawngkot hing hong,
Mangpa Jesu’n.
Labupi-103
(b) ka kilawm hi
1. Akipat chila um ka Pasian,
Sil zousie hing pienna Pasian;
Minthanna vangletna nei Pasian,
Van misiengte phat zing Pasian.
Na kilawm hi Mangpa (2 vei)
Na kilawm phat dingin Mangpa;
Na kilawm hi Mangpa (2 vei)
Na kilawm bieh dingin Mangpa.
2. Huipi leh tuihuol daisah theipa,
Jordan luipi khawlsah thei Mangpa;
Lungkham buoina teng vengsah theipa,
Hinna nei zousie phat ding pa.
3. Tapa khat neisun hing pepa,
Suohtatna lam hing honsahpa;
Damna hauna nopna hing pepa,
Ka hinna hing thahatsahpa.
Labupi-104
mang jesu thawkiana
(Day of Christ resurrection)
(9,6,8,6) h.b.l 91
III Alex. 291; Late 9:1
Doh is G
1. Ni thum nua’n Jesu thoukia hi,
Shi natna thuoh zouin; (2)
A thoukiata loupitahin,
Sawlkawiten a mu hi. (3)
2. Khumin Jesu’n a ngaite toh,
Lungsietna thugenin; (2)
Tunia pan na khelnate uh,
A unin beita chi (3)
3. Hinanleh lungniengtah in hing,
Hungaiin hing ngah un; (2)
Hagau siengthou hing sawl suh vang,
Na sinlai ua teng din. (3)
4. Tuachieng’n tami gen kawile un,
Awlmawna nei louin; (2)
Gamchin ah peiin hilkawi un,
Hinna Pasian thupha. (3)
5. Koi zong na thugen uh ngai a,
Kei hing tahsangte khu; (2)
Tam sietlei bei nua chiengin zong,
Tangtawn hinna pevang. (3)
Labupi-105
(a) mang khrist a thoukiata
(Christ the Lord is risen)
Charles Wesley (11,11,11,12) SS : 158; I Kor. 15:20
H. Carey
Doh is D
1. Tunin Khrist Mangpa thoukia, Halleluijah!
Van sawlsiengte’n zata’n chi, Halleluijah!
Guolzawlna lien phuongzah un, Halleluijah!
Van leh nuoi khu kidawngtuo hen, Halleluijah!
2. Itna, tatna nasem zou, Halleluijah!
Galsat zou guolzawna mu, Halleluijah!
Ngaivawi Ni awhval beita, Halleluijah!
Ngaivawi, sisan sen ngai nawn lou, Halleluijah!
3. Vengte hansiin suong kisuon, Halleluijah!
Khrist in gawtmun kot phu hong; Halleluijah!
Shina’n Ama dal zoulou, Halleluijah!
Khrist in Paradis a hongta, Halleluijah!
4. I Leng loupi hing kiata, Halleluijah!
Aw shina naguu heiah? Halleluijah!
Laukha tatna’n ana shi, Halleluijah!
Hankhuh naguolzawna heiah? Halleluijah!
5. Loupina Leng thawvengpa, Halleluijah!
Tam tangtawn hinna ahi, Halleluijah!
Nang theina thahat chet ngai, Halleluijah!
Tambanga phat leh a-it ding, Halleluijah!
Labupi-105
(b) mang jesu ka neini apat
1. Mang Jesu ka nei ni apat lampi neu jawt kana hi,
Ka deilam silte bawl khu alem nawnsih;
Ka tantawh a lunggim in hahsa in gimum nanleng,
Adeidan a um dingin Mang Jesun ahing ngahzing.
Ka hinkhuo hi aw abei chiengin,
Ang tanpa mel deiumtah khu mu vangin;
Tuachin ka luonhite khu,
Hing nulsieng sahta van in;
Thupitahin lengta vang Mang Jesu ka neita hi.
2. Lei hausatna loupina leh thupina neisih leng zong,
Mang Jesu nei kei dingin ahun tawh hi;
Amelsiet ding ka phal lou, Amin tul ding kaphal lou,
Bangkima ka bangkim khu, Mangpa Jesu ana hi.
3. Ahahsa e khovel hi aw, lungkimna ding aum sih,
A sangzaw ding buaipiin mun aluo zou;
Bang ding a kabuoi zel e, bang ding a ka lunggim e,
Lungkimna pen Mang Jesu, ka goutan luotu ahi.
Labupi-106
jesu’n a hing lungsiet
(The love that Jesus had for me)
S.F.H. (8,8,8,6) SS: 648; Jn. 15:13
J.E. Hall
Doh is G
1. Keima laukha hinna dingin,
Kross tulsing lel ah A thuoh a;
Jesu’n hing lungsiet seng sang e,
Gen sangin hing lungsiet.
A gen sangin hing lungsiet zaw,
A gen sangin hing lungsiet zaw;
Nasapi’n Jesu hing lungsiet,
Gen sangin hing lungsiet.
2. A lunggimna Angaisiem a,
Gimna thuohin Akingainiem;
Kouma tangtawn hinna dingin,
Gen sangin hing lungsiet.
3. Hamuonna Jesu ken neiing,
Pasian sieng ah ei nget pieh leng;
Sisan mantamin hing tan zou,
Gen sangin hing lungsiet.
4. Nei ven laisia munin muonging,
Khawlna hing pie ka tha dam hi;
Jesu thuchiem bei ngailou ding,
Gen sangin hing lungsiet.
Labupi-107
(a) krosS sisan in
(The Blood of the Cross)
(8,7,8,7) III Alex 281
(Bryn Calfaria) MZ : 123; HBL 403
Doh is A (Awltah in)
1. Kross sisan in mihat loute,
Mi hang pen a tangsah thei;
Kross sisan in mihang pen zong,
Nempin a nei kiehsah thei.
Kalvari tang (3)
A umdan hing hil ta vawi (2)
2. Ka gingta hi Na sil bawlthei,
Na silsiem kidang mama;
Na kengtotna neyah setan,
Na koi hankhuh leh shina.
Kalvari tang (3)
Lunglai ah kangil theilou (2)
(b) nuom thu gen un
(Give thanks)
1. Nuomthu genun lungdam in,
Kipahun siengthou kungah;
Nuomun Aman hing peta,
A ta Jesu Khrist.
Tu in hat louten ka hat chihen,
A zawngten, ka hau chihen;
I Mangpan ei dia Ang bawlpieh zalin,
Tu in hat louten kahat chihen,
A zawngten, ka hau chihen;
I Mangpan ei dia Ang bawlpieh zalin.
Labupi-108
mangpa nitah ann
(Lord’s Supper)
(10,8,8,8,12) Welsh Tune Book : MZ : 128
DORCAS HBL 465; II Kor. 21:25
Doh is C (Lah is A)
1. Hawh khien minlun Jesu lienpen tah khu,
I lungsung hing salvah henlen;
Kalvari muola athuohnan,
A lungsiet sulang chientah in;
Tuin tanah,
Tuin tanah hing lang kia hen.
2. Mun dang bitna hei sungah ka mu diei?
A liemna loungal umlou hi;
Na hoina loungal sil dang vang,
Kei hing sel thei ding dang umlou;
Kei hing sel in;
Kei hing sel in khumi bitna’n.
3. Ka tankim uah Nang hing guolzawl sah in,
Jesu’n kalah uh hing pawl hen;
Annkuong immna ah hing pawl in,
Sakramen tah hing hi inlen;
Tup guitu’n di’n,
Tup guitu’n di’n hing ngai zel ung.
4. Khum zan mangbat umtah ah Jesu in,
Tanghou lain aguolzawl a;
Phalsuo kawm in tami achia,
“Ka tahsa ahi nouma di’n;
Nang theizingna’n,
Nang theizingnan neun tami.”
Labupi-109
gamchin ah kroSs shina thupha
(8,8,8,8,8)
LUTHER’S HYMN MZ : 127; HBL 440
Doh is G
1. Gamchin ah Kross shina thupha,
Hing thang nawhen kulta seng hi;
Kalvari pan khuo hing vah hen,
A vahin kawlmong dongkhawn hen (2)
2. Mangpa Pasian Na nasep khu’n,
Kawlmong tanvah dingin salin;
Na itna theisiamloute din,
Gamchin ah thezahta uhen. (2)
Labupi-110
ka krosS kipuoh ta’ng
(Jesus, I my cross have taken)
H.F. Lyte (15,15,15,15) SS: 597; Mark 10:21
BETHANY 8.7 H. Smart
Doh is F
1. Jesu ka Kross ken kipuoh tang,
Neitah nuasie’n hing zui ing;
Guohtang taga leh mithetbawl,
Tuni pan Nanga ka hi.
Tup mumal bei mangthai kuon in,
Suiing melthei ei lai nem;
Tu’n vang hausa’n kibuching tang,
Thangvan tan be nalai ing.
2. Mi ei donlou ngainep belap,
Ka Hundampa donlou suoh;
Zata maimit suon zehawt hi’ng,
Nangma’n ei zehawt sinlen.
Maitai tahin ei lamdawn zaw’n,
Itna, pilna, Mang thahat;
Gal leh lawmte’n ei ensan zong’n,
Na melvaah mu’n kei tai vang.
3. Zatam bawl genthei ka suoh ma’n,
Na angsung muonna luo ta’ng;
Nou dia gim genthei ka thuohma’n,
Van khawldamna nuom hing guon;
Hesuo man in koi shisih sai,
Na itna ka nei laisie’n;
Na kipahna tul theilou ding,
Nangma khutsuoh kipahna.
Labupi-111
kros phung ah
(Near the Cross)
F.J. Crosby (7,6,7,6) SS: 134; HBL 63
W.H. Doane ; Eph. 3;23
Doh is F
1. Kross phung hin tui pulna ah, Hing koi ven Jesu kei;
Manbei a pieh hinanleh, Damna luitui luong hi.
Kross phungah (2)
Ka loupina hihen;
Ka thawkia ka katou ma’n,
Luigal vangam nuomah.
2. Ka lamdawn hi Kross phungah, Lungsiet leh suotatna;
Khuna um zing van Alsi’n, Mielnate asalvah.
3. Tu’n ka um hi Kross phungah, Guolzawlna kim hing pien;
Hing ching zingin nisim in, Hing sel pha’n Na liim ah.
4. Na khotuona kineppi’n, Don lengin Kross phung lam;
Galkai a ka katou ma’n, Nunnopna Vangam ah.
Labupi-112
hing sumil sin
(Remember me)
Isaac Watt (8,6,8,6) SS: 630; Jer. 15:15
Asa Hull
Doh is G
1. Ka siet vangin ka Hundampa’n,
Ama sisan hing pie;
Ka siet buateng sawpsieng na din,
Khetbeh in a um hi.
Hundampa Aw hing panpi in,
Ging kip tah hi ka ut;
Na um mun a Na um sungin,
Mangpa hing manghilsin.
2. Sing Kross dawn ah mulkimhuoi thuoh,
Siet ngaidamna dingin;
A itna tuikhang bangin lien,
Lungin ngaituo zoula’ng.
3. Ka Hundampa ashi lai in,
Ni zong kilang ngam lou;
A genthei thuoh liamang dingin,
Meipi ahing jiing hi.
4. Ke’n zong ka Mang A Kross ma’ah,
Kalu kaikuun vangin;
Kipah manin ka biengki ah,
Luonhi aluong zing hi.
5. Nasapiin lungkham nanleng,
Bangma phatuom lou ding;
Ka hinna teng ka hing pie hi,
Ka bawl thei dang umlou.
Labupi-113
luinah khat um
(There’s a fountain)
(8,4,4,8,6) M.Z : 130; HBL 427
Doh is G
1. Luinah khat um sisan a luong {3 vei}.
Kalvari a luong khu;
Tam sisan lui migilou din, {3 vei}
Sianna a mu na hi.
Aw Kalvari lui luong lawm {3 vei}
Kei di’n a hing put doh.
2. Gilou shi ding akhenbeh uh, {3 vei}
Sienna lui khu amu;
Ama bangin gilou nanleng, {3 vei}
Puonbang hingsawpsieng thei.
3. Ka Pasian dei Na sisan lul, {3 vei}
Zatam in thei zoulou;
Hundam tate’n tami mu uh, {3 vei}
A puohgih kilia mang.
4. Ka ginna in lui khu ka mu, {3 vei}
A luong ka gam tanpha’n;
Nei hepina ka thupipen, {3 vei}
Albang ka man tanpha’n.
Labupi-114
Kalvari tangvum ah
(There’s green hill far away)
(8,6,8,6) SS: 1134; Jn. 19:16
Mrs. C.F. Alexander R.S. Willis
Doh is E (Awlnou in) (1st Tune)
1. Jesuralem kulpam lam ah,
Kalvari tangvum ah;
Hing tan dingin I Mang Jesu,
Kross tung ah akhai uh.
Jesu’n hing na lungsiet sang e,
En zong lungsiet va ui;
Ei tatdan khu loupi seng sa’ng,
Sim thu’n sut seng sih vai.
2. Sing Kross dawna Athuohnat dan,
Simthu’n sut seng sihvai;
I luong a hing thuoh ahidan,
I lunglai ah tham hen.
3. I tawnkhel ngaidamna dinga,
A thuohdan kidang sa’ng;
Thangvan kuombang iluo theina’n,
A sisan pha’n hing tan.
4. I tawnkhel leibat sang zou ding,
Khuo vannuoi kimaimaw;
Nanleh Aman van dawngkot hong,
Eite zong lutta hai.
Labupi-115
krosS dailIm nuoi ah
(Under the shadow of the cross)
(10,10,7,7,10) MZ : 136
Doh is A
1. Kross dailim nuoi ah khun hing khawlsah in,
Khunah Hundampa sisan lul a pul;
Hinna damtui khunah luong,
Migilou sienna hiding,
Kross dailim nuoi ah khun hing khawlsah in.
Kross dailim nuoi ah khun kei ka khawl ding,
Khummun khu laukha nuomna pen ahi;
Tu’n ka kipah mama hi,
Ahing hundamtah zalin,
Kross dailim nuoi ah khun kei ka khawl ding.
2. Kross dailim nuoi ah khun hing tengsah in,
Pasian deilang ka sep theina ding in;
Mi tahtah ka hing hi a,
A deilam bawl theina din;
Kross dailim nuoi ah khun hing tengsah in.
3. Kross dailim nuoi ah khun hing khawlsahin,
Jesu sisan apulna nuoiah khun;
A kengphang tuin khunah,
Ka nuom zing theina dingin,
Kross dailim nuoi ah khun hing khawl sahin.
Labupi-116
ka van inn lampi kroSs ahi
(The way of the Cross leads home)
Jessin Brown Pounda (11,7,10,8) RS : 882; III Alex 33; HBL : 151
Chas H. Gabriel; 2Kor. 5:8
Doh is A8
1. Ka vangam innnuom pen lampi Kross ahi,
Khumi lou lamdang um lou;
Tuong tunglou ding Mangpa inn bawlna ah,
Kross hinna lam ka zui khiel leh.
Ka van inn zot lam Kross hi,
Ka van inn zot lam Kross hi;
Ka pei sungin ka lam mu zelleng ching,
Ka van inn lam Mangpa Kross khu.
2. Ka van inn nuompen lam ka zui tunglaiin,
Ka puogih akilia mang;
Mangpa vah hing kilangin ken zuitang,
Ka lungsim kipahna in dim.
3. Ka Mangpa’n Kross lam Ana zui masa in,
Kei di’n lamnuom Ana siem;
Nisim in ka zuon nai deudeuta a,
Pei masate thawmgin ka za.
4. Khuchin ka leitung guolngaite khen zouta’ng,
A mau zong muonlou kadei;
Kapei leh Vangam kotgol ah hing ngah,
Tuong ka tun masien hing ngah uh.
Labupi-117
hundampa sisan pha
(The saviours precious blood)
(8,6,8,6) MZ : 140
Doh is B8
1. Hundampa sisan pha hing luong,
Ka maw sawpsieng dingin;
Alu siengthou A kai kuun a,
Hinna hing pe ding in.
Belamnou nunnem pen in,
Kalvari ah hing thuoh;
Belamnou thasa hing thoukiapa khu,
Ka Hundampa ahi.
2. Ka silbawl khiel zatam zalin,
Kross tung ah A mau a;
Lungsietna leh hepina in,
Hinna kei hing peta.
3. Sun nisa zong zangni bang liep,
Sunni simkhuo hing zing;
Hundampa’n ka mawna pawta,
Kross a A shi lai khun.
4. Ke’n zong ka lu kaikun tavang,
Mangpa Kross ma’ah khun;
A thuohnate ka ngaituoin,
A mel mu ut seng ing.
Labupi-118
thu kidang
(Wonderful story) H.B.L. 69
(8,7,8,7) SS : 81; Eph. 2:19
Chas H. Gabriel
Doh is A8 (Vuoh thum a sah)
1. Thu kidang ka gen chim theilou,
Kalvari tangmi a hi;
Bangchin ahei Pasian ta tang,
Gilou kei din ahing shi.
Kalvari taang (2 vei)
Ka ngaituo chim thei ngailou.
2. Nouma vansawlsiengthoute leh,
Serafim thupite haw;
Nisim Mangpa nasemte leh,
Selung tuoha heite haw.
Kalvari taang (2 vei)
Hing hil ven na tung simthu.
3. Aw ka Hagau tam muollamah,
Sun, zan ngabang va leng ven;
I Mangpa Kross tulsing lel ah,
Tangbang damin mu vateh.
Kalvari taang (2 vei)
Tanchin hing na sutpieh va.
4. Sim leh mal sah leh hanga mi,
A kengbulah kuun uhen;
Anu, apa, ateh akhang,
Amin pahtawi la sa’u hen.
Kalvari ah (2 vei)
Amau dia na thuoh zalin.
Labupi-119
krosS danglam dan ka khuollai in
(When I survey the wondrous cross)
J. Watts (8,8,8,8) SS: 115; Gal. 6:14
E. Miller
Doh is E8
1. Kross danglam dan ka khuol laiin,
Loupina Mang hing shina khu;
Nuomlou malah manthawpna beh,
Ka kiletsahna huot huoi suoh.
2. Ka Pasian Khist shina loungal,
Suon ding bangma nei sing Mangpa;
Hing laikuoi thei manlou silteng,
Piengsah tang A sisan biehna’n.
3. A khut A keng A lu en vawi,
Dana leh itna luongkhawm hi;
Da leh itna kituoh thei yih,
Linglukhu tachi hoi ama?
4. Sietlei pumpi kei a hileh,
Sillat dingin hawmthaw laiing;
A hing itna lienin thuh e,
Hinna laukha ka pum in phut.
Labupi-120
aw kalvari
(Oh! Calvary)
WMK Darwood (8,8,8,8) SS: 116; HBL 85; Lk. 23:33
LM. Jno R. Sweney
Doh is B8
1. Aw Kalvari lenmuol tung ah,
Ka Mangpa khu khaisangta uh;
A sisan pul Kross tungah khun,
Ngaidamna kimin a hing tan.
Aw kalvari muola simzing,
Jesu sisan a pul kei di’n;
Aw guolzawlna pie Kalvariah,
Ka Hundampa khunah kha pham.
2. Lumsuong keh in thangvan sim zing,
Ka Hundampa kuun in apham;
Hundamna lampi tu’n siemta,
Tawpta lou ding vannopna khu.
3. Mangpa Jesu’n zuomthawtah in,
Keima dingin hinna Na pie;
Kross khu puo in Na hing thuohta,
Lunggim thuohin Kalvari ah.
Labupi-121
gethsemani
(Gethsemani)
W.B Tappan (8,8,9,8) SS: 132; Mt. 26:28
W.B. Bradbury
Doh is A8
1. Zankhang laiin Thangvan Alsi,
Muolchin saanga tum kuon bangin;
Zan khangla’n Hundampa liengthei khu,
Khattang mimbang thum huon sung ah.
2. Zan khanglaiin ka Hundampa’n,
Zauna luonhi Ama tangin;
Anuazui itte kisan in zong,
Syepa gimthuoh donpha lou uh.
3. Zankhanglaiin siet pawpa khu,
A ulh sisan bang a luongin;
A lungkham a khupdin tanpha in,
Pasian in nuasie vawtlou hi.
4. Zankhanglaiin tung vangkhuo pa’n,
Hing piengkhie vansawlsieng zaila;
Shitheite zah ngailou zaila ngai,
Hundampa lunggimna henem.
Labupi-122
(a) mangpa khu hingpei kia ding
(The Lord is Coming)
E.A.H. (8,6,8,6,8,8,8,6) SS 182; Mt. 25:6
Rev. E.A. Hoffman
Doh is G
1. Mangpa khu a hing pei kia ding, Manlangsan um chiet vai,
A vaninn nuom pan hing pei ding, Manlangsan um chiet vai;
Ama i Mangpa dihtah hi, A tatsate guolzawl pieh van,
A Mangtouna ah vaihawm van, Manlangsan um chiet vai.
Ahing pei chieng na mansiengna diei mah?
Muonna khopin na kiging zou nai mah;
Zingkal sun zaan thei chienlou,
Meivah vah a kigingin,
A hing pei chieng na mansiengna diei mah?
2. Mangpa khu ahing pei kia ding, Manlangsan um chiet vai;
Ama gingta pouma pui ding, Manlangsan um chiet vai;
Vansawlsiengten van dah satvan, Jesun ahing hatkhawm chiengin;
Meivah vahin Mangpa dawn ding, Manlangsan um chiet vai.
3. Ngaiun hing pei khiel kiging un, Manlangsan um chiet vai;
Pengkul a hing han khawm ding hi, Manlangsan um chiet vai;
Vaihawm dingin hing pei kia ding, Gamchin a mi kikhawm vanin;
A masang a ding chiet ding in, Manlangsan um chiet vai.
(b) ka lungsungah
(Into my Heart)
1. Ka lungsungah (2 vei), Lutvawi ka lungah Mang Jesu;
Tunin lutven, tengden dingin; Hing lutvawi Mangpa Jesu.
2. Vai hing hawm in, Ka lungsung ah, Leng hing tang inlen; Mang Jesu,
Na vaihawmna touna hihen; Leng hing tang inlen, Mang Jesu.
3. Ka hinkhuo sung (2 vei) Khu hing salvahin; Mang Jesu,
Tunin vahin vah zing lengin, Ka hinkhuo pumpi’n, Mang Jesu.
Labupi-123
tunglam a min kilam chieng
(When the roll is call up wonder)
B.M.L. (15,11,15,11) SS: 983; IKor. 15:52
J.M. Black
Doh is A8 (Moderato)
1. Mangpa pengkul hing gin chiengin sietlei hi abeita ding,
Tangtawn hinna khawvah a ninou suoh chieng;
A khop chiengin hundam mite chieuluigal langkhat lam ah,
Tunglama min kilam chieng kei zong umvang.
Tunglam a min kilam chieng in (3 vei)
Tunglam a min kilam chieng kei zong umvang.
2. Khumni loupi hing tun chieng Jesu minin mishi thou van,
A thawkiana minlun pen atang ding uh;
Jesu telte kikhop ni chieng a inn uh vantung gam ah,
Tunglam a min kilam chieng kei zong um vang.
3. Pasian nna sem vang zing ninou suoh apat nitum dongin,
A lungsiet piendang gamchin ah puongle vang;
I nasep i zaw sienga ihinkhuo uh a bei chiengin,
Labupi-124
Mang hing kum chieng in
(When the King shall come)
F.J. Crosby (15,15,15,13) SS: 174; Ps. 149:2
Ira D. Sankey
Doh is A8
1. Siet khumiel lungkham genthei huoi meipi zing bangin hing tuom,
Nanleh khuo hing vah ding hita van a Hundampa vahin;
Zion muolhoi tunga tuongin tatte phatla sa vaiin,
Kipahin kikhawm chiet vaiin Mang hing kum chiengin.
Lungkham tate nuom un,
Nou dia nopna ni thupi hing naita hi,
Nuomin zaiawi vaiin;
I nga zing i Mang pen hing pei ding hita.
2. Jesu sisan pha a tatte sahhang sim leh mala mi,
Nunnuom in zaidei awiva un khawlna gam chiem zuon kawm in;
Michin namchin lai apan akawlkil a hing pei khawmte,
Kipah in kikhawm chiet va ui Mang hing kum chiengin.
3. Sun leh zan a nangah zingte Aman hing somtou vanin,
Tawplouin ana sem vaiin Hagau lum leh phaw mangin;
Tam sietlei siet miel a dim ah i meivah dekuong vaiin,
Nop tawplouin pahtawi chiet vai Mang hing kum chiengin.
4. Hundampa aw hing pei nawven semgimten haibang ngahla,
Bangchih hing mu ding kahi uai, Na vangam sana tuolnuom;
Na tangtawn misiengthoute leh michin hutdam tapou te’n,
Nang pahtawi nop la sahkhawm hun ngahla sengseng ung.
Labupi-125
meipi lah ah hingpei
(He comes with clouds)
J. Cennick & C. Wesley (8,7,8,7,11) SS: 161; Rev. 1:7
Rev. M. Madan
Doh is B8
1. Envoi meipi lai ah hing pei,
Mikhiel ding a phamsa khu;
Mi siengthou nempi in a zui,
A zawna loupi teng toh.
Haleluijah, (3 vei)
Vaihawm dingin ahing pei.
2. Loupina puon a kithuomin,
Michin tengin muva uh;
Bangma loua Ama zuapa,
Leh singa kilbehpa khun.
Lungkham sengin (3 vei)
A Mang Khrist khu mu ngeiva.
3. Van a pengkul hing gin hun chieng,
Lei leh van ataimang ding;
Michin Ama na milte khu’n,
Hatna aw ging zava uh.
Vaihawm na ah (3 vei)
Hing pei naw un achi ding.
4. Amen michinin hing pahtawi,
Na Mangtoupha ma akhun;
Mangpa loupina khu tangin,
Gam zousie nanga hihen.
Hing pei naw ven (3 vei)
Ka ki pah ding hing peiin.
Labupi-126
(a) pasian gam hingtung ding
(The coming of the kingdom)
E.L. Nathan (15,11,15,11) SS: 168; Lk. 21:28
James Mc Granahan
Doh is B8
1. Gam loupitah hing tung ding ingah zing vantung ah a um,
Mi siengthou kumchina a punkhawmna mun;
Ni kiem zingten khumi gam loupi hing tun ding anaisah,
Pasian gam hing tun hun ding nai sengta e.
Aw Pasian gam hing tun ding anai sengta,
Aw Pasian gam hing tun ding anai sengta;
Aw ka laukha manlang ven pengkul ahing han ding hi,
I Mang Jesun loupitahin hing lang va.
2. Pasian gam leh a loupi hing tun ding guotsa lametna,
Leh I Mangpa kum hun ding kiging masa’n;
Khuchieng sietlei gitlouna a tangte teng hudoh suoh ding,
Pasian gam hing tun hun ding naisengta e.
3. Pasian gam hing tun chieng in I Mangpa deitah melmu vai,
Gam loupi tunma’n i Mangpa kilang ding;
Haleluijah sisan a hing tanpa min pahtawi vaiin,
Pasian gam hing tun hun ding nai sengta e.
4. Sietlei in angah sawt seng zalin ana nguisiengta hi,
Mite lungsim zong na nuatol siengta hi;
Pasian gam loupidan hilva ui zaila’n kaihal vaiin,
Pasian gam hing tun hun ding nai sengta e.
(b) mihing mandi’n ka hing siem ding
Mihing man di’n ka hing siem ding, Mihing man di’n (2 vei)
Mihing man di’n ka hing siem ding, Ka nua na zuileh,
Ka nua na zuileh (2 vei) Mihing man di’n ka hing siem ding,
Ka nua na zuileh.
Labupi-127
(a) ni chiemte naisengta
(Near to the promise day)
(11,9,11,9) SS: 82; Luke 23:33
Doh is G
1. Nouma Mangpa hing kumsuh hun ngahte vaw,
A hing pei ni ding mi hilkawi un;
Mun gamla tahtah ah pei kawikawi unlen,
Hing pei ding hita chin gen kawi un.
Ni chiemte naisengta hing pei ding hita,
Nite kiemin hun hing tomta;
Tatsaten zaiawi hen Ahing pei phatnan,
Namchin mansan um hen.
2. Nouma Mangpa hing kumsuh hun ngahte vaw,
Kimute phong un thumsah chietun;
Vana Mouneipa hing pei naw ding hita,
Envawi khunah a hing pei lien hi.
3. Pahtawi ngutvai Zion Mangpa loupi khu,
Zawlneiten ana genkhol zing mawng;
Zaila’n phat un misiengthoute i Mangpa,
Labupi-128
(a) moupa hingpei ching
(When the bridegroom comes)
E.R. Latta (13,13,7,12) SS: 185; Mt. 25:6
W.M. Kirkpatrick
Doh is E
1. I meivah mansa’n a um nai Moupa hing pei chieng,
A vah chiim in a sieng naima Moupa hing pei chieng;
Zankhang khum zan vateh chieng,
Meivah kuong pha ding a nai, Moupa hing pei chieng.
Kimansa in (3 vei) Moupa hing pei chieng.
2. Ei pahtatna thawm zavai in Moupa hing pei chieng,
Thanuomna husa ging kimvel Moupa hing pei chieng;
Zankhang khum zan vateh chieng, Meivah kuong pha ding anai?
Moupa hing pei chieng.
3. Kisa zekai nawn da tavai Moupa hing pei chieng,
Kikhenna khattou um khava Moupa hing pei chieng;
Zankhang khumzan vateh chieng, Meivah kuong pha ding anai?
Moupa hing pei chieng.
4. Dani khat toh kituoh khathei Moupa hing pei chieng,
Meitui leitawi isawm dingleh Moupa hing pei chieng;
Zankhang khumzan vateh chieng, Meivah kuong pha ding anai?
Moupa hing pei chieng.
5. Kilawikhawmna loupi umva Moupa hing pei chieng,
Halleluijah kichi tava Moupa hing pei chieng;
Zankhang khum lungdam huoi zan, I meivah kuong pha sahvai,
Moupa hing pei chieng.
(b) khut leh keng nei ing
Ngainang bil nei ing, Bible thu ngai vang;
Gennang kam nei ing, Khantan hoi gen vang;
Sepnang khut nei ing, Pasian nna sem vang;
Pei nang keng nei ing, Jesu nua zui vang.
Labupi-129
(a) khum mun ah kimu vai
(Will meet each other there)
R.L. (7,7,9,7,7,9) SS: 939; 1Thes. 4:17
R. Lowry
Doh is E8
1. I nasep i zaw sieng chieng, Tung sunni tum pai tava;
Khu chieng lunghesuo lungmuong ta vai,
Simlei thangvan Mangpen in;
I un un hing kaithou va’n, Zion muolah kimutuo chiet vai.
Khum mun ah kimu vai,
Kimu vai khum mun ah khun;
Hundampa mellou ta vai,
Khum gam nuom hoitah ah khun,
Dawnbang kituoh vaiin;
Gibang khen kia nawnlou in, A loupina tang vaui.
2. Siet khuhmiel thuhpen nuoi ah, Khopihui langin zauin;
Simzin lummei bang hing tuom kimvel,
Nanleh Jesu’n ei pui zing;
Sunni vahna gam nuom ah, Siet huipi lang nawn vawtlouna ah.
3. Sinlung zauna’n luodim in, Luonhi nulnul ma nanlei;
Sietlei ah lungsim mangbang nanlei,
I Mangpa hing kia teiva;
A inn ah ei hing pui dingin, Khuchieng genthei lungzin um tasia.
(b) hinghi
(He lives)
Hing hi! hing hi, Jesu Khrist tunin hing,
A hing vahpi, ahing houpi damsung hasa ah;
Hing hi! hing hi! Hundampa pe dingin,
Ahin kathei dan nei dong maw?
Hing hi ka lungsung ah.
Labupi-130
(a) i pasian in ma nawt
(Our God is marching on)
Julie Ward Howe (15,15,15,6) SS: 697; Late 24:8
W.M. Steffe
Doh is C
1. Ka lungsim mitin Mangpa loupipen hing pei kamuta,
Lungthahna grep thei ga humtah, Kikhol khawm chilbuong ding in;
Aman kawlphe bangin manlang tahin namsau khu lamta,
Pasian in galma nawt.
Mang loupipen Haleluijah (3 vei)
Pasian in galma nawt.
2. Simseng lou galkapte laiah enin Mangpa ka muta,
Nitah daitui nomlah ah Ama din Maitam siemsah uh;
A dihtatna thu dawng khu meivah nei bangin sim thei ing,
Pasian in galma nawt.
3. Hing kinuatawl kia nawnlou hiel dingin pengkul muutta hi,
Athupi tan masanga mihingte lungsim khoisuoh ding;
Manlang ven ka laukha leh kakeng Ama donbut dingin,
Pasian in galma nawt.
4. Tuisuogiet gal Lili pahna munah Khrist hing piengta hi,
Nang leh kei tahsa kikhel tading A angsung loupi ah;
Khielte sienna din A shi bangin shivai mi hinna din,
Pasian in galma nawt.
(b) thumanna khu
Thumanna in, lampi dihpen, Ang musah hi gingta’n
Thanuom in sem in, Pasian thupieh, Semin kipah in;
Nasep in zui hen, bawl pai in tuin, Kipahna mu ding.
Thumanna in lampi dihpen, Ang musah hi gingta’n;
t-h-u-m-a-n-n-a
Thumanna in lampi dihpen, Ang musah hi gingta’n.
Labupi-131
jesu hing pei chieng
(When Jesus comes)
W.F.J. Crosby (10,7,10,7) SS: 791; Mt. 24:42
W.H. Doane
Doh is B8
1. Nuomman pedia Mangpa ahing pei chieng,
Sunlai khat zanlai khatin;
I meivah bawlsa diema na koiin,
Kimansan ei mu nadiei?
Kimanta ung i chi thei diei unau?
Laukha innlam zuon dingin,
Mangpa hing pei chieng nang leh kei mansa’n,
Ama ngah in ei mu diei?
2. Phalvah kuon khawvah ma’n zong hing pei thei,
Khat khatin hing ban hat van;
Mangpa sieng i nnasep i pieh khawm chieng,
Na sem hoi hi hing chi diei?
3. Agintat danin ina um nadiei?
Theitawp isuo nau ama?
I lungsim in ei siemmaw sih pouleh,
Khawlna loupi tang va ui.
4. Mangpan kiging a a mukhah hampha,
A loupina tang va uh;
Sunlai khat zanlai khatin hing pei leh,
Kiman sa’n ei mu nadiei?
Labupi-132
(a) simzin um nawnlou diing
(There’ll be no dark valley)
Rev. W.O. Cushing (10,10,10,7) SS: 1026; Late 23:5
Ira D. Sankey
Doh is F
1. Simzin um nawnlou ding Jesu hing chieng, (3 vei)
A ngainat teng puikhawm a.
A ngainat teng puikhawm a, (2 vei)
Simzin um nawnlou ding Jesu hing chieng,
A ngainat teng puikhawm a.
2. Lungkham um nawnlou ding Jesu hing chieng (3 vei)
A ngainat teng puikhawm a.
3. Kana um nawnlou ding Jesu hing chieng (3 vei)
A ngainat teng puikhawm a.
4. Kidawnna laa sa ding Jesu hing chieng (3 vei)
A ngainat teng puikhawm a.
5. Pahtawi tangtawn tading Jesu hing chieng (3 vei)
A ngainat teng puikhawm a.
(b) nuazui sawmlehnite
(The twelve disciples)
Nuazui sawmlehni te,
Jesun panpi din han;
Simmon, Peter, Andru, Jacob leh Johan,
Phillip, Thoma, Mathai, Jacob, Alphai tapa;
Thatdai, Simon, Juda leh Bartholomai
Ei zong a hing han (2 vei)
A nuazui ihi uh a nna sem va ui.
Labupi-133
jesu’n vaipi a puo
(Enthrouned is Jesus now)
Isaac Watts (6,6,14) SS: 136; Rev. 7:9
T.C.O Kane
Doh is E8
1. Jesu’n vaipi a puo,
Van Mangtouna tung ah;
A lu’ah Manglukhu akhu a,
Ama’h Misiengte um.
Loupi’a hundam sate,
A kimvel kikhawm uh;
I lung na chiim suoh va’n,
Awlnou in (3 vei)
I lung na chiim suoh van awlnou in.
2. Mipi sim senglou in,
Van Mang din kimvelin;
Mangpa chiengphu kiphu chietin,
Pahtawi zaila awi uh.
3. A luong ua khaphampa,
Belamnou pahtawiin;
Jesu sisan lultah zalin,
Manglukhu akhuh uh.
4. Hagausieng lungsietin,
Guolzawlna’n hing vua in;
Tuana vangam nuomtah mai khu,
Ka hing tun theina din.
Labupi-134
jesu’n vaihawmna
(Jesus shall reign)
Isaac Watts (8,8,8,8) SS: 1048; Late 72:8
Duke Street L.M. Hatton
Doh is E
1. Hei sung hinanleh nisuohna,
Munchin ah Jesun vaihawm va;
Ni leh ha a vahlai tengin,
Lei ah agam lien deudeu va.
2. Michin namchin hamchin tengin,
A phatna lasa nuom chiet va;
Naupang hamthei leh tehseten,
Pahtawi va uh Amin siengthou.
3. A kung ah thumna tawplou ding,
Phatna zaila Asieng tung zing;
Amin pahpe gimtui bangin,
Nisuoh simin lengtou tava.
4. Tuachieng Lei leh Van Mang Jesun,
Zinmang henkol sutkhe tavan;
A pawt nuomteng pawtdoh ta van,
Amen chi in vannuoi thou ding.
Labupi-135
hepina zal a guolzawna
(Victory through Grace)
S. Martin (9,7,9,7,8,7,8,7) SS: 673; Rev. 6:2
JNO R. Sweney
Doh is B8
1. Tua zou ding leh zou kia dingin,
Mangpan a theina suong in;
Galkap hangsante a pui zela,
Galsatna mun lam ah zong;
Galvan kim a kithuom chiet in,
Malam suon zeluh en un;
I Mangpa min pahtawi zelin,
A kikou uh kipah in.
2. Tua zou ding leh zou kia dingin,
Mangpa danglam koi ahei?
Galkap zousie apui tapouten,
A thupina pahtawi in;
I Pasian leh hing tanpa khu,
Hundampa Mangpen ahi;
A gam siengthou a van Alsi,
Bangin vah zing leng tava.
3. Tua zou ding leh zou kia dingin,
Vaihawmpa Mangpen ahi;
Lei mangtouna leh a loupina,
A un in mangsieng tavan;
Galkap lamkai atawptan a,
Ginum a doute dingin;
A galte uh a zaw chiengun,
Khawlna loupi tang va uh.
Labupi-136
ngaivawi ging lawm tulsawm
(Hark ten thousand harps)
T. Kelly (8,7,8,7,7,8,8,7) SS: 149; Heb. 1:6
Lowell Mason
Doh is G
1. Ngaivawi ginglawm tulsawm leh aw,
Tunglam phatna gin ngai khu;
Jesun vaipuo tung gam nuom ah,
Itna Mang Jesun vaipuo;
En vawi Mangtoupha a tou,
Jesun vaihawm vanney ah;
Haleluijah, Halleluijah,
Jesun vaihawm vanney ah.
2. Loupina Lengvaipi napuo;
Nang tangtawn tangtawn Lengin,
Nanga hisa tapoute khu,
Na itnan ha nawn tasia;
Na siemsil nopna dimten,
Na mel mu kal ngahla ung;
Haleluijah, Haleluijah,
Na mel mu kal ngahla ung.
3. Hundampa hing pei kia nawnven,
Niloupi toh hing zawh in;
Na hatna aw a zah chieng un,
Sietlei thangvan beimang va;
Khum hun chiengin ginglawm toh,
Tungnung pen ah loupi tahen;
Haleluijah, Haleluijah,
Chiin tawplou in zaiawi vai.
Labupi-137
(a) a hoi hi
(It is well)
H.G. Spafford (11,8,11,9) SS: 901; HBL : 82
P.P. Bliss; Late 4:8
Doh is D8
1. Muonna lampi tuipi bang ka zui laiin,
Lungkhamna tuipi kinawng in;
Bangteng tuoh nanleng tamte thei din nei hil,
Ahoi hi, ahoi ka hinna din.
Ahoi ka hinna din,
A hoi hi, a hoi ka hinna din.
2. Setan hing suol in hing ze-et nanleh zong,
Theitelnain hing pui zelin;
Khrist in panpi ka ngaidan athei gige,
A sisana put ka hinna din.
3. Ka khel zum huoi ka na Thupi tuotnate,
Akimkhat hilou a unin;
Kross ah kilbehta ken nei kia nawnta sia’ng,
Phatin ka hinna Mangpa phatin.
4. Kei dinga hin khu Khrist ading hita hen,
Jordan tuipin hing tum nanleh;
Hinna leh shina ah naa kasa sih ding.
Ka laukha ah nuomna nei pe ding.
5. Mangpa aw, haibang ngah ung, hing pui zelin,
Vangam ka ngim uh han hilou;
Aw, Angel pengkul Aw Mangpa hatna aw,
Kinepna nuom laukha khawlna nuom.
Labupi-137
(b) phamaw lou
(It is well)
(11,8,11,9) SS: 901; HBL : 82
1. Sietlei tuonsuoh nanlei Jesu banga pha,
Siengthou leh bel ding mu zou sing;
A hinna ahing pieh zalin ken zui vang,
Hahsa thuohin gentheipi nanleng.
Phamaw lou (2 vei)
Tangtawn hinna katan theipou leh.
2. A pa’n silbangkim teng tungah vai ahawm,
A silsiem zumpi ding i mah?
Tung Pasian pahtawi zong ken za zing vangin,
Hing puiva zata’n lungdou nanleh.
3. Aw Mangpa Na nasem dingin hing deiin,
Ka gam zun hoi susiengthou din;
Na shi na hin a hinna naah hi dingin,
Hagau siengthouin hing enkol ta’n.
Labupi-138
nazareth jesu pheiphung suon
(Jesus of Nazareth passeth by)
Ms. Elta Campbell (8,8,8,8,8,9) SS: 77; Mk. 10:47
T.E. Perkins
Doh is G
1. Bang lunggulna zatamte khu, Hing peikhawm uh manlang tahin;
Nisuo simin kikhawm zing uh, Bang lunggul a thum uh zatam.
:$: Thawmging mittaw’n zong thei dong hi,
Nazareth Jesu’n pheiphung suon in. (2) D.S.
2. Koi e tam Jesu bang ding a, A man khopi khuchi ulsah;
Singta lailengin bang bawl thei? Zata sinlai phawn theina din;
:$: Tongluong khatsuon tambang in dawng,
Nazareth Jesun pheiphung suon hi. (2) D.S.
3. Tam Jesu khu genliengthei leh, Zatan simmaw gimgenthei thuoh;
Damlou mittaw kengbai bilbing, Hing tahloute khu damsah hi;
:$: Mittawn zain nuom uh tanah,
Nazareth Jesun pheiphung suon hi. (2) D.S.
4. Ahing pei khu munchin tuon in, A sulnua siengthou zui thei vai;
I lungsim kotphung ah hing khawl, Ahing lutta tengkhawm dingin;
:$: Thanuom a lamdon lou ding maw?
Nazareth Jesun pheiphung suon hi. (2) D.S.
5. Puohgih pawte kisah hunta, Ngaidam lungmuon khawlna hun um;
Ei dia a kikhel matengin; Nualam milin malam nawvai,
:$: Thuum leh pientha ahunta hi;
Nazareth Jesun pheiphung suon hi. (2) D.S.
6. Hatna aw nem niel nalai ih? Itna piendang pomlou lai maw?
Na lampielmang khawhsa inlen, Ngaidam na nget niel hita va;
:$: Vaigei tava na ka vang in,
Nazareth Jesun pheiphung suon hi. (2) D.S.
Labupi-139
Ni vah nuoi ah pei in
(Walking in the sunshine)
W. Robert Lindsay (11,11,11,7) SS: 1099; Mt. 4:19
Doh is B8 Ira D. Sankey
1. Ni vah nuoi ah peiin vahlien pen lam ah,
Jingmawng pape bang leh zandai kie bang in;
Nisim in muongtah a mailam nawt zel in,
Lam tungtawn Jesu zuiin.
Zui ven, Jesu nua i zui ding,
Zui ven nisim in zui in;
Zui ven A hing pui bang zelin,
Lam tungtawn Mang Jesu nua zui vai.
2. Ni avah laitah hei? zan hun laitah in,
Khawkhal hun nuom nipi hasa laitahin;
Hundampan hing han hi A thu zui ding in,
Lam tungtawn Jesu zuiin.
3. Suongmantam nivah leh nunnop mun akhun,
Huipi lansan laitah a muon khawllou in;
A hepina suongin ni atum dong in,
Lam tungtawn Jesu zui in.
Labupi-140
zui vai
(Follow on)
Rev. W.O. Cushing (12,12,13,11) SS: 529; Jn. 12:26
Rev. R. Lowry
Doh is A8
1. Hin kum tung a Jesu nuazui ding kei uting,
Pape namtui pahna leh hintui luonna ah;
Zui vang hei sung hinanleh A hing puina tan ah,
A nuazui vang Manglukhu ka san tanpha’n.
Hing un zuivai I Mang Jesu sulnua,
A peina tan ah A sulnua zui va ui,
Zui vai, zui vai Jesu nua ke’n zui vang,
Ama’n hing puina tanah ken zuipeh vang.
2. Hin kum tawntung keima’n Jesu nua zuizui vang,
Khawpihui nun mun leh tuihum luonna mun tan;
Jesu’n khutin hing kai van kei zau ngaitalou ding,
Ama’n hing pui van kei awlmaw vawtlou ding.
3. Hindung hihen muolsang ka ding hinanleng zong,
Jesu sienga ka hagau a um zing pouleh;
Chidam leh bittahin Aman hing pui tungdep van,
Khawlna hing pe va Pasian innpi nuom ah.
Labupi-141
hundampa ei puina
(Where my saviour leads)
F.J. Crosby (8,8,8,7) SS: 544; Late 129:20
Ira D. Sankey
Doh is G
1. Hundampa ei puina teng ah,
Ka deiteng zousie hing peleng;
A itna sawn banin hing kai,
Tuonglam tengah ke’n zui vang.
Ei puina tengah ke’n zui vang, (3 vei)
Tuonglam tengah ke’n zui vang.
2. Ka tuonglam simzing nanlehzong,
Basamin genthei nanlengzong;
A hepina’n hing kipahsah,
Tuonglam tengah ken zui vang.
3. Sietlei natna’n ei bawm nanleh,
Sietna tuipi kinawng nanleh;
A hepina baanin hing kai,
Tuonglam tengah ke’n zui vang.
4. Sietlei gentheinan a’ng kaan chieng,
A van inn nuom adi’n hing han;
Chieului gal ei itpa sieng ah,
Tuonglam tengah ken zui vang.
Labupi-142
(a) puipa toh zawhkhawm in
(Keep step with the master)
Idas Tyler (11,11,11,11) SS: 1094; Mt. 8:19
W.A. Ogden
Doh is D8
1. Puipa toh zawhkhawm in chimawna ah zong,
Na makaipa kimeituhin lam miel ah;
Galte’n hing im a zauhuoina lam nai lai,
Jesu toh na kizawh laisie’n zausiateh.
Kalsuon vawi hang sanin manaw’n,
Kihanthawn hat leng inlen;
Nisim tanpa Khrist toh zawhin,
Aman lam tungtawn ah hing puiva.
2. Puipa toh zawh khawm in na heina tengah,
Lampi hing kawhmu va simzing miel nuoi ah;
Hing umpi vah in na lampi salvah ding,
Gamgaw khu pahpe huonin pieng lawm sahva.
3. Puipa toh zawhkhawmin lampia’h khawllouin,
A thupieh tapoute khu zop zing inlen;
Ang sawlna ah peiin A thahat suongin,
Jesu toh na zawh laisie’n pei tang vateh.
(b) jesu hoina in ka lungsung
(Let the beauty of Jesus)
Jesu hoina in ka lungsung salvah hen,
A mi itna piendang leh siengthoutah khu;
Ka tunga atun chieng ka lungmuong zingta ding,
Jesu mel hoiin ka lungsung salvah tahen.
Labupi-143
vahvai in ka hingpei
Julia Starling (8,6,8,6) SS: 850; Late 34:6
Ira D. Sankey
Doh is A8
1. Tanga vahvai in ka hing pei,
Ka lammiel zaan bangin
Nang lam hing hei ing ka Pasian,
Tuachin vaah muta vang.
Mangpa Jesu Pasian Belam,
Hing batam sengseng ta’ng;
Ka tung a na phatnate leh,
Na itnate teng toh.
2. Zau leh ginglain hing zuon ing,
Na thu bou lam-en in;
Na sisan luongkhie ka etleh,
Na ngaidam aw kaza.
3. Ka lungsim liengvai genthei ah,
Hagau in nasem hen;
Na thu ka phaw leh ka meivah,
Ka zaitha hing hihen.
4. Aw Mangpa mizatam laiah,
Nangma thu theisah in;
Nangma bou hichie ka dam san,
Tangtawn zaila tanpha’n.
Labupi-144
aw pasian hing nai ing
(Nearer my God to thee)
Saras F. Adams (10,10,12,10) SS: 581; Jac. 4:8
Dr. L. Mason
Doh is G
1. Aw Pasian hing naiing, Nangma sienglam,
Genthei liengvai nanleng sumil lou ding;
Pasian Nangma phatna’n, Aw Pasian hing naiing,
Aw Pasian hing naiing; Nang bel ding in.
2. Mielna’n hing tuom nanleh Nang hing naivang,
Solna simzing nanleh Nang hing naiing;
Pasian Nangma’ sienglam aw Pasian hing naiing,
Aw Pasian hingnai ing Nang bel ding in.
3. Thangvan dawngkot bulah Nang hing nai ing,
Pasian itna zalin liengvai keima;
Vansawlsieng ten hing han Aw Pasian hing naiing,
Aw Pasian hing naiing, Nang bel dingin.
4. Ka lungsim neisunin Pasian ging vang,
Solna lummei zauhuoi tuong nuasie in;
Na siengah hing puiin Aw Pasian hing naiing,
Aw Pasian hing naiing, Nang bel dingin.
5. Tung thangvan itun chieng nuomsa tahin,
Da leh ka gentheina sumil siengin;
Kaatou vang na sieng ah aw Pasian hing naiing,
Aw Pasian hing nai ing, Nang bel dingin.
Labupi-145
kroSs lam zuon in ka hingpei
(I am coming to the Cross)
W. MacDonald (7,7,7,7) SS: 477; Jn. 6:37
W.G. Fischer
Doh is G
1. Kross lam zuonin ka hing pei,
Sietna dim kei mittawin;
Khelna dimin ka hing zuon,
Mangpa Nang gupna mamaw’ng.
Mangpa Na sieng hing pei ing,
Belamnou ka maw Tanpa;
Kross bulah, ka hing kuun hi,
Hing panpi’n len hing kemin.
2. Kumsawt khiel ah vahvai ing,
Keima ah vai ahawm a;
Jesu aw in hing han hi,
Na khel hing silsieng vang chi.
3. Tu’n Mangpa Na’ng hing huoiin,
Ka laukha leh ka tahsa;
Ka pumin kahing laan hi,
Tangtawnin hing kem tain.
4. Aw Jesu kalung sungah,
Na thupha hing dim sahin;
Nangma vangin nunkhuo nuom,
Loupi Jesu hing phat vang.
Labupi-146
(a) na vahaw nai jesu sieng ah
(Have you been to Jesus)
Rev. E.A Hoffman (11,9,11,9) SS: 379; Late 51:1
E.A.H.
Doh is A8
1. Na vahaw nai nang Jesu sienglam ah khun,
A sisan in na kisawpsieng nai?
Na kinem zou naimah ami lungsietna’h,
A sisan in na kisawpsieng nai?
A sisan sieng ah khun,
Na tawnkhiel na sawpsieng suoh naimah;
Na silpuon niinte na sawpsieng suoh naimah?
A sisan in na sawpsieng naimah?
2. Nisim Jesu siengah na um leng naimah?
Sisan a kisawpsieng nanai mah?
Ama khu lungmuonna’n nanei nai nangman?
A sisan in na kisawpsieng nai?
3. Mangpen dawnna taah in na puon asieng nai?
A sisan in na sawpsieng suohnai?
Van inn zuon dingin na kisa zou taimah?
A sisan in na kisawpsieng nai?
4. Na tawnkhiel niin banna na von tun paiin,
Belamnou sisan in tun sawp in;
Na hagau dinga hintui dung khat luongah,
Khummun ah na tawnkhiel sawpsieng tan.
(b) benediction
Ka kikhopna uh tawp chiengin,
Ka sieng uah um inlen Mangpa;
Ka lungsim leh ka ten Inn uh,
Na Inn siengthou hi hen Pasian, A.......men.
Labupi-147
vua sang vamzaw
(Whiter than snow)
J. Nicholson (11,11,11,11) SS: 569; Late 11:2
W.G. Fischer
Doh is A8
1. Mang Jesu ka pum a siensuo ka nuom hi,
Ka sinlai lung nangman hing luo tawntung in;
Milem tengteng leh dougalte nuasie in,
Na si’n hing sawpin vua sangin vamzaw vang.
Vua sangin zong kei vamzaw tavang,
Na si’n hing sawpin vua sangin vamzaw vang;
2. Mang Jesu tuibang sienglou di’n hing phal sin,
Na sisan pha’n sawpsieng in ka siet bua teng;
Sawpsiengna khu bangteng sang in ka ngaina,
Na si’n hing sawpin vuasang in vamzaw vang.
3. Mang Jesu hing galdot vawi thangvan pansa’n,
Buching sahin ka kithoina hing lat khu;
Keima khosiel lou a kipumpieh dingin,
Na si’n hing sawpin vua sangin vamzaw vang.
4. Mangpa chitahtah in tami hing ngen ing,
Na Kross phung ah haibangin ken hing ngahlang;
Ginna zalin sienna sisan mitsuon vang,
Na si’n hing sawpin vua sangin vamzaw vang.
5. Mang Jesu haibang kangah lunglai phawngin,
Ka sinlai luodim lungsim tha hing guonin;
Nangma hing sui milah Na ensan ngaisih,
Nasi’n hing sawpin vua sangin vamzaw vang.
Labupi-148
heisung ah zong jesu toh
(Any where with Jesus)
Jessie H. Brown (11,11,11,11) SS: 627; Ps. 37:5
D.B. Towner
Doh is D
1. Hei sungah zong Jesu toh zaulo’n pei vang,
Tam sietlei ah Aman ei puina teng ah;
Ama louin nunnopna kim theilou hi,
Heisungah zong Jesu toh kimuon tavang.
Heisung hinanleh zong kei zaunawn vawt sia’ng,
Heisungah zong Jesu toh bitin ka pei.
2. Heisung ah zong Jesu toh um ka siema,
Ama kei a hi guoldang ka lawsam zong;
Mulkimhuoi lampi zawt nanleng hing pui va,
Heisungah zong Jesu toh innnuom um hi.
3. Heisung ah zong Jesu toh um khu muonna,
Lungkham da leh kana’n ei tuom laiin zong;
Khumin kipil thei vang kimansuo tasia’ng,
Jesu toh heina teng sau nunnuom suoh hi.
Labupi-149
jesu thei semsem vang
(More about Jesus)
E.E. Hewit (8,8,8,8) SS: 57; Hos. 6:3
J.N.R. Sweney
Doh is A8
1. Mangpa thu theisem ka ut hi,
A hepina mihil ka ut;
A hundamna kim muta vang,
Kei di’n a shi a hing itna’n.
Jesu thei semsem vang,
Jesu thei semsem vang;
A hing hundamna kim muvang,
Kei di’n a shi ahing itna’n.
2. Mangpa Jesu thu hing hil vawi,
A sienthouna thei sem uting;
Hagau hing puipa hing hihen,
Mang Khrist khantan hing hil dingin.
3. Mangpa Jesu Ama thu ah,
Ka Mangpa ma toh kithuoin;
Bangkim ah A awte zain,
A gen chiteng kei dia nopna.
4. A toupha ah Mangpa Jesu,
A hausatna thei sem vangin;
A gam letna uong zel vanin,
Lemna Mangta ahing ni chieng.
Labupi-150
nisim in, hun tengin
(Every day and hour)
F.J. Crosby (7,9,7,9) SS: 570; Ps. 139:24
W.H. Doane
Doh is A8 (Ngandeu in)
1. Tanpa lul ka hinna aw,
Na sieng a um zing leng mawng hiing;
Na sisan manpha ei pie’n,
Na sienglam hing naisah semsem in.
Nisim in, huntengin,
Na’ng thei sa na siensuo tha,
Na hing itna in keima;
Na sieng hing naisah semin Mangpa.
2. Tam sietlei ki khelkhelin,
Keima awlawl in ang pui kawi a;
Nangma muongin pei khiel si’ang,
Lampi ah zong lamhai nawn vawt sia’ng.
3. Nang itsem dan thei nuoming,
Tam damsung tomkal abei masie’n;
Ka Hagau itna’n zal hen,
I tung thangvan vahzaw nuomzaw ah.
Labupi-151
hing guolzawl in
(Bless me now)
Alexander Clark DD (7,7,7,7) SS: 491; I Chro. 4:10
Rev. R. Lowry
Doh is F
1. Hing guolzawl in ka Pa tu’n,
Singlamte phungah kuun in;
Ka maw thanghuoi pawmang di’n,
Bitna damna hing ngen ing.
Guolzawlnan hing vuain,
Ka Pa uh nang Van a um.
2. Tu mitphet kalin Mangpa,
Na thahatna zangaina;
Thu hing ka ngana dingin,
Hing guolzawlin tu’n Mangpa.
3. Jesu minin tu mama’n,
Dalna meipi thengsahin;
Na hing thamkhah mansihleh,
Siengthou manlou shi khavang.
4. Hing zemin Nanga hidi’n,
Khrist Jesu na zep bangin;
Tuhun in tami mun ah,
Na chitdan hing ensah in.
Labupi-152
hingpel sin
(Pass me not)
Fanny J. Crosby (8,5,8,5) SS: 488; Rom. 10:13
Joel 2:32
W.H. Doane
Doh is A8
1. Hing pelsin ka Tanpa nunnem,
Ka thumna ngaiin;
Nang midang zong Na hat chiengin,
Kei zong hing pelsin.
Tanpa Jesu ka thumna ngaiin,
Nang midang zong Na hat chiengin;
Kei zong hing pelsin.
2. Na zangaina Mangtouna pan,
Awlna nuom hing pie’n;
Kisia kawm ka khupdin laaiin,
Ka ginla panpi’n.
3. Na hatna bou khu pansanin,
Na mel hing sui vang;
Laukha hasia leh ka liemna,
Na lungsietna’n dam.
4. Ka muonna teng bul Nang hiteh,
Ka hinna peen zong;
Nang loungal umlou sietleiah,
Thangvan tanphain.
Labupi-153
hun teng in hing ngaiing
(I need thee every hour)
Annie R. Hawka (6,4,6,4) SS : 577; Late 86:1
Robert Lowry
Doh is A8
1. Hun teng in hing ngaiing,
Mangpa ngai um;
Na tongdam luonglawm in,
Hing hamuon thei.
Hing ngaiing, Nang hing ngaiing,
Hun tengin hing ngaiing;
Ei guolzawl ka Hundampa,
Nang ka hing zuon.
2. Hun tengin hing ngaiing,
Ei veng lengin;
Solna’n thahat mansuo,
Na nai laisie’n.
3. Hun tengin hing ngaiing,
Nopni dani’n;
Nanglou in muongthei sing,
Hing um pita’n.
4. Hun tengin hing ngaiing,
Nang ka Pasian;
Na thuchiem loupite,
Ka lung ah thaam.
5. Hun tengin hing ngaiing,
Siengthou, siengthou;
Nanga hivang Mangpa,
Tapa nuomsa.
Labupi-154
hing it sem vang
(More love to thee)
Mrs. Elizabeth Prentiss (10,10,12,8) SS: 632; Jn. 21:15
W.H. Doane
Doh is A8
1. Ngaiin Ka thumna uh, Ka Mangpa Khrist,
Ka hing itsemna di’n lung hing guonin;
Nang kang it semna di’n lungsim sieng hing guonin,
Hing itsem vang, hing it sem vang.
2. Leipah kadei laiun muonna awlna,
Tun Nang bou hing sui ung hing pie’n hoipen;
Tamteng ka thum hihen hing it sem vang aw Khrist,
Hing it sem vang, hing it sem vang.
3. Dana utleh um hen lungkham leh nat,
Na Sawlsiengten einem zaila’n einem;
Tam ka sahkhawm chiengun hing itsem vang aw Khrist,
Hing itsem vang hing itsem vang.
4. Ka haitawpna penin Nang hing phatvang,
Tam khenna aw hihen lungsim sungah;
Tam ngen nalaivang in hing it sem vang aw Khrist,
Hing it sem vang, hing it sem vang.
Labupi-155
nei hatna ka za hi
(I heard thy welcome)
L.A. (6,6,8,6) SS: 475; Mt. 11:28
Lewis Hertsough
Doh is E8
1. Mangpa Na aw nem a,
Nei hatna ka za hi;
Na sisanpha maw silsiengna,
Kalvaria’h hing luongkhie.
Mangpa hing zuon ing,
Nangma beel dingin,
Ka khelna hing silsiengin;
Na sisan hoi luongin.
2. Hatlou leh mawneisa’n,
Nangma sieng hing zuon ing;
Nangma ka hatna pen hi chie,
Kamawna silsiengin.
3. Tam leitung leh van ah,
Kinepna leh muonna;
Ginna leh hepina kimin,
Tang di’n Jesun hing han.
4. Ka lungsung miellai ah,
Sietna in vai ahawm;
Phat un Khrist in hing silsiengta,
A itna sisan in.
5. Phat un sisan lul khu,
Phatvai ahing tatna;
Gingun midihtat I Mangpa,
I thahatna pen hi.
Labupi-156
ka hing bang in ei la’n
(Take me as I am)
Eliza H. Hamilton (8,8,8,6) SS: 476; Late 119:18,19
Ira D. Sankey
Doh is E (Moderate)
1. Ka Mang Jesu Nang hing haning,
Nei hu louleh keima shi ding;
Ei nai hen Na hundam thawnpieh,
Ka hi bangin ei la’n.
Ka hi bang in ei lan, (2 vei)
Kei dia Khrist hinna suon lamin;
Ka hi bangin ei lan.
2. Bawlsietna dim chimaw ka hia,
Tatna nei siemsahna lai hi;
Na deidan a nei siem dingin,
Ka hi bangin ei lan.
3. Kisahkhol ka bawlthei nahsang,
Ka lungsim gel suse lut khu,
Na min zala hutdam kahi,
Ka hi bangin ei lan.
Labupi-157
li’nthaw guollou ginna
(Oh! for a faith)
Rev. W.H. Rathurst (8,6,8,6) SS: 327; Lk. 17:3
Canon Havegal
Doh is A8
1. Ka thumna uh na hing dawng a,
Lungmuonna hing ngen ung;
Lungkhamin liengvai nanlengzong,
Aw Mangpa hing nuolsin.
2. Ka vengte leh innkuonpite’n,
Hing deisih nanleh uh;
Ka lawmten ei nuasie nanleh,
Aw Mangpa hing nuolsin.
3. Tam sietlei ah nang kumsuhin,
Kross ah na hing shi a;
Thangvan ah kou din nei thumsah,
Aw Mangpa hing nuolsin.
4. Hattuomte kunga um dingin,
Loupi leh zatat um;
Meipi toh Nang kumsuh chiengin,
Aw Mangpa hing nuolsin.
Labupi-158
jesu keima’n lung in gul ing
(Jesus beloved of my soul)
Geo D. Mackay (8,8,8,8) SS: 646
Geo C. Stebbins
Doh is C
1. Jesu keima’n lung in guling,
Muchien vang Na hing khawtuona;
Mangpa lungdamtah in hing pie’n,
Nang bou kang lungsiet theina di’n.
Lungsim siengthou hing neisahin,
Na khopi hoi melmu dingin;
Ka lungsim sung hing tanvahin,
Kei ding a um vana Pasian.
2. Mangpa Nang kei nei it sengseng,
Genthei liengvai Nang a hi ung;
Nuoma Nanglam kang et chiengun,
Muvang Na mel kipah umtah.
3. Pielgal ah nopna tam nanleh,
Pah hoi bangkim mu nanlengzong;
Keima hamuonna ding bangma,
Na khotuona khelkhie umlou.
4. Nangma loungal vah um vawtlou,
Ka lungsim kipahna dingin;
Simlei simzing hing tanvahin,
Van a kipahna vah hoiin.
Labupi-159
mangpa na nasep suhat in
(Revive thy work, O! Lord)
Albert Midlance (6,6,8,6) SS: 309; Hab. 2:2
H.B. Doane
Doh is G
1. Mangpa Na nasep hi,
Hing suhal zing inlen;
Na sawlkawi te’n Nang theina in,
Simlei huhdoh uhen.
Mangpa Na nasep hi,
Hing suhal zing inlen;
Hing kumkhienlen thahat hing pien,
Guolzawlna hing piein.
2. Mangpa Na sawlkawite,
Gensiemna tha pienlen;
Gamchin hagau huhhing uhen,
Na min pahtawi uhen.
3. Mangpa Na nasep hi,
Na thu guolzawl sahin;
Na lungsiet dan leh Na beldan,
A theisiemna dingun.
4. Mangpa halna hing pien,
Penticost ni bangin;
Na min siengthou leh loupina,
Pahtawiin um zing hen.
Labupi-160
ka min na khum tai?
(Is my name written there)
(7,6,7,6,7,6) MZ : 389; HBL : 404
Old Sankey 285
Doh is A8
1. Mangpa sumpai ka ngainep, Suongmantam dangka zong;
Na vangam ka ngaisut chieng, A sungah lut nuoming;
Na vangam laibu siengah, A pheng lienpi sungah,
Ka Hundampan hing hil vawi; Ka min Na khumtai mah?
Ka min Na khumtai mah?
A pheng lienpi sung ah,
Na vangam laibu sungah;
Ka min Na khumtai mah?
2. Mangpa ka khelna tam seng pieugei a nelchim zat,
Hundampa na sisan khu huntawh hi sawpsiengna’n;
Na thuchiemte gelkhieh hi A pheng lienpi sungah,
“Na maw thanghuoi nanlehzong ken silsieng vang” achi.
3. Tua khopi kilawm ah khun inn vah loupi a um,
Hundam mite hagau khun puonvam loupi sil uh;
Sietna abeisieng tading tua khu suse dingin,
Vansawlsieng venkhopi ah ka min Na khum taimah?
Labupi-161
nitahlam ni a tum kuon in
(At even are the sun was set)
Canon H. Twells (8,8,8,8) SS: 79; Mk. 1:32; Lk. 9:11
J. Scheffler
Doh is E8
1. Nitah lam ni atum kuon in,
Mangpa aw damloute’n hing bawm;
Natna chinteng thuohte hi uh,
Damna muin sulle zel uh.
2. Tuin nitahlam hing tung kia,
Natna chin thuohte’n hing zuon ung;
Na mel muthei sih nanleh ung,
Tanah Na um chi ka thei uh.
3. Ka liemna uh damsah vachin,
Akhen damlou akhen ngui ung;
A khenin Nang it dan theilou,
A khen inlah a it tawpsan.
4. Mangpa aw khawlna nuom deiung,
Khiel lah ah dem kailou ut ung;
Nasem akhenlah basam uh,
Sinlai vabang phawn siem bep uh.
5. Na thamleh thahat chituom guon,
Na kamsuo lah thawnngai vawtlou;
Ngaivawi nitah sang hing thum ung,
Ei damsahtan na itna in.
6. Hundam Khrist Nang zong mi nahia,
Sol, lungkhamna Na thuoh paupau;
Khiel zumpi huoi kipah leng uh,
Na hagau mitin lah muthuoi.
Labupi-162
na loupina zousie
1. Na loupina zousie mu ding in,
Ka mitmiel hing suhvah sahin;
Dangka leh suongmantam sangin zong,
Kei di’n tami a hoizaw hi;
Sietlei leh sum zousie bei vanin,
Ka Pasian thu bei ngailou diing;
Tangtawn a hinna kot hing honsah
Pasian leh mihing Mang Jesu’n.
Labupi-163
kilang sahin
(Neander)
(8,7,6,7,8,7) Welsh Tune Book
Doh is C (2nd Tune)
1. Aw Mangpa hing kilangsahin, Na banzal hat loupiin;
Tuon suohin vannuoi khu, Na hepina thupha in,
Ka lah uah hing sem zing inlen; Mangthaite huhdoh dingin.
2. Aw Mangpa hing kilangsahin, Nang hepina loupi khu;
Kalvariah miteng puiin, Na it a theina dingun;
Kipawlpin len theisiem sahin, A khelzal-ua na thuohna.
3. Miel leh shina liima toute, Na loupinan salvahin;
Tatna sisan nuompiin, Hundam ngai kithei uhen.
Aw teng zing inlen alah uah, Sietlei tung na tatsa teng.
4. Aw Mangpa kimute phong in, Kisa zousan hing puiin;
Na mite na pui chieng’n, Nuomtaha kang zui theina’n,
Nun in nuom tavang tangtawnin, Nangma toh vai hawm khawm
Labupi-164
Suotatna kuong ni khat kaltou ding
(9,9,9,9) HBL - 52
Doh is G (Sprono)
1. Suotatna kuong ni khat kaltou ding,
Jesu suotatna kuong tawl ahi;
Kuong sunga khu namchin kimsuoh ding,
A puilut ding Vantung gamnuom ah.
Khum gama lut ding in, ( 2 vei)
Kuong ah khun hing kal un U-le-nau.
Khum gama lut ding, (2 vei)
Kuong ahkhun hing lut un U-le-nau.
2. Jesun lungsiettahin hing han hi,
Kuongah hing kalun mi tawnkhielte;
Zion gam zuon ding kuong dang umlou,
Hun huom in hing lutin kuong sungah.
3. Galkaina kuong khu a peizel hi,
Hing kile lou ding han nanlachin;
Zion gamnuom lam khu kaita ding;
Nang na kaa ding tuisuogiet gal a.
Labupi-165
jesu ka laukha itpa
(Jesus lover of my soul)
C. Wesley (14,14,14,14) SS: 227; Late 9:8
S.B Marsh
Doh is F (2nd Tune)
1. Jesu ka laukha itpa, Na aangsung ah hing pomin;
Solna a hing nailai in, Nangman hing domsang zelin;
Ka Hundampa hingpui in; Tangtawn mun ah hing puiin;
Solna ah hing humbitin; Nangman ka laukha neiin.
2. Ka Hundampa pen Nahi ka laukha tanpa Na hi,
Aw Jesu hingpei sansin hingtung dingin hingpan pi’n;
Nangma bou gingthei dingin ka shini atun dongin,
Aw Mangpa hingpui jelin Na vangam nuom hingtunin.
3. Ngaipen inge ka Mang Khrist, Ka dei tengteng na hingpie;
A zawng a baite phongin, Mittawte mitvahna pie’n;
Nangma min asiengthou hi, Kei vang siemmaw tang hing e;
Kei hatlouna’n dim nanleng, Nang thutah leh itna dim.
4. Ka sietbua teng khu dingin, Na khotuona ahun hi;
Tuikhuh hoi luongsah inlen, khumlui tui ah hingsilin;
Nang tuikhuh lulkhu na hi, taitahin hingdawn sahin,
Ka lungsungah naah neiin, tangtawn dongin luongsahin.
Labupi-166
na thu bou ka ging diing
(I will believe thy words)
E.L. Nathan (10,6,10,6) SS: 474; Isai 12:2
Jas Mc. Grananath
Doh is A
1. Ka laukha na Hundampa’n na siengah,
Thu ahing tunta hi;
Mangpa tu’n vang ka deilam tel vangin,
Na thu bou ka ging ding.
Ka ging, (3 vei)
Nang kou nang panpi a;
Mangpa ka ging,
Na sisan phain Na hingtan zouta;
Na thubou ka ging ding.
2. Lungsietna in Na zangaina kamu,
Na itna te tengtoh;
Mangpa Jesu Nangma bou belvang in,
Nangma bou ka ging ding.
3. Ka hatla leh ka vahmang zau umdan,
Aw Mangpa na thei a;
Thahatnate Nasieng ah bou kasui,
Nangma’n hingpe vateh.
4. Ngenmi hingpei tapoute’n aw Mangpa,
Panpina anget un;
Panpi dinga Nana thuchiem leng khu,
Ka ginsan pen uhi.
Labupi-167
kagin khu pasian tan ah
(12,10,12,8) III Alexander 59.
Doh is C
1. Ka khelna pan hingtan nopna ah ka lutta,
Lungsimin ka gingta, ka Hundampa;
Hasatna’n hing vengin, nopna kim ka neita,
Ka ginkhu Pasian tapa dei.
Ka ging hi, ka ging hi,
Lungsim in ka ging hi,
Ka Hundampa ka ging hi, ka ging hi,
Ka gin khu Pasian ta nahi.
2. Malaiin Hundampa ka tulmaw ken thei sing,
Tuin ka gingta hi ka Hundampa;
Miel apan hing humin, navah hoi kamuta,
Van Mangtouna ka bitna ding.
3. Na hepina theiin hing hundam nuom kathei,
Bang dang e kamuon ding ka Hundampa;
Na itna kihawt kimvel ka laukha ding hi,
Ka Hundampa kamu na khu.
4. Na aangsung muonna ah, ka hagau a khawlta,
Ka phat ding Namin sieng Halleluijah;
Zaila in kasa ding, Na min sieng loupi khu,
Tangtawn a zong genseng lou ding.
Labupi-168
envawi damva teh
(Look and thou shall live)
F.T.W. (9,8,8,5,10,9,9,5) SS: 427; Isai 45:22
J.H. Stockton
Doh is A8
1. Envawi Tanpa Kalvari Kross ah,
Nang leh kei dia thuoh gimna muin;
It a hinghat lai petin ngaiven,
En vawi dam vateh.
En vawi dam vateh, (2 vei)
Nang dia A shina Kross khu en vawi;
En vawi dam vateh.
2. Laukha basam tatding neilou yih?
Tangtawn hinna nang nganuom lou yih?
Jesu maiin tatna pejou diam,
Envawi dam vateh.
3. Envawi Tanpa hankhuh pan thouta,
Ama juonnaw un munawn laiin;
Amel vahin hingna em vanin,
En vawi damva teh!
4. Jesu um vana genpieh dingin,
Khiel a lungkhamte tulmaw danthei;
Aman na kalsuon khu puiman va,
En vawi damvateh!
Labupi-169
ken ka ging hi
(Fully Trusting)
J.C. Morgan (8,7,8,7) SS: 868; Isai 45:17
Geo C. Stebbin
Doh is F
1. Ka ginlelna Jesu kung ah,
Ka pedoh zouta ahi;
Muolphou in kei um nawn siang in,
A thu ka gintat zalin.
Ken ka gingta, ken ka gingta,
A thu ging detin ka um;
Ken ka gingta, ken ka gingta,
A thu ging detin ka um.
2. Ka mawnateng Jesu siengah,
Ka khusah zouta ahi;
Ama’n apawmang siengta hi,
Siengthouin ka umta hi.
3. Ka zauna teng Jesu siengah,
Ka tut zouta a un in;
Simzing laiah na um nanleng,
Ama vaah ka nei zing ding.
4. Ka dei tengteng Jesu siengah,
Ka pedoh zouta ahi;
Vannuoi tengteng puipa ka nei,
Bang dang ken ka dei nawn sih.
5. Ka nei tengteng Jesu sieng ah,
Ka pedoh zouta ahi;
Ka pumpi leh ka laukha zong,
Ama’n hing na kem siengta.
Labupi-170
nangma bou ka ging
(I am trusting Thee)
Frances R. Havergal (8,5,8,3) SS: 641; Psalm 112:7
J.H. Barke
Doh is B8
1. Mangpa Jesu ka gingta hi,
Nangma bou ka ging;
Hundampa loupitah ka dei,
Hing pie in.
Nang ka gingta,
Nangma bou ka ging;
Nangma bou ka gingta,
Nang ma bou ka ging.
2. Khiel ngaidamna ka hing ngen hi,
Na kengbul kuun ing;
Loupi leh zaidam pen ngaiin,
Hing pei in.
3. Mangpa Jesu hing silsiengin,
Na sisan lulin;
Na hing sawpsieng thei chi ka ging,
Sisan in.
4. Lungsim hatna ka hing ngen hi,
Mangpa pe zing in;
Na thu puonzah ding zousie khu,
Puongzah din.
5. Mangpa Jesu ka hing deipen,
Hing peisan sinlen;
Tangtawnin Nangma ka ging ding,
Shitan in.
Labupi-171
(a) ging maita un
(Only trust Him)
J.H.S. (8,6,8,6) SS: 392; Mt. 11:29
J.H. Stockton
Doh is G
1. Siet zawsa nua laukhate aw,
Sienmang thu na ginleh,
Aman khawldamna hing pe va,
Zainem pen ahi chieng.
Ging maita un, ging maita un,
Tun Ama ging un;
Hing hundam nuom hing hundam nuom,
Ama gingtu pouma.
2. Mangpa Jesu’n Kross ah hing thuoh,
I Mang silthawn pieh lul;
Sietvom pen zong vuabang vamsah,
A sisan a silin.
3. Mang Jesu lampi leh thudih,
Khawlmun zotna lampi;
Tangtawn in hing na guolzawl sah,
Ama gingta pouma.
4. Gamloupi zuon un pam piel un,
Misiengthou toh zawhin;
Tangtawn tawpneilou gam zuonun,
Van a Pasian sieng ah.
Labupi-171
(b) Aw Lungsietna
1. Aw lungsietna kidang sa’ng e,
Mikhiel niinpen hing sawpsiengna khu;
Hamsatna Kross kei dia guolzawlna,
Van Mangpa shina Kross kei dia damna.
Lei leh van a vaihawmtu, Kross lel a dangtah a kikou,
Van a Mangpen gankuong a zaal khu;
Bangdang zieh a hilou keima zieh a hi.
2. Aw lungsietna sang seng sa’ng e,
Ka gensenglou nei lungsietna khu;
Ka aw neisun Namin loupina’n,
Hing lungsiettu Mangpa ka hing lungsiet.
3. Aw lungsietna a huop lien e,
Na Mangtouna loupi nuasiein;
Lei gentheina Na hing thuoh mai hi,
Aw a loupi seng hi, ka genseng lou.
4. Aw lungsietna thuuhin kidang,
Tuot sengsing e nei etkolna khu;
Aw michinglou pen zong nei telkhie,
A poimawlou pen zong Na hing zang zel.
Labupi-172
Suongpi kip
(The solid rock)
Rev. E. Mote (8,8,8,8) SS : 902; Late 94:22
W.B. Bradbury
Doh is G
1. Lam-et dang bangma nei vawt sing,
Jesu leh a hoina loungal;
A hoipen in zong muong zou lang,
Jesu min bou ka gingta hi.
Khrist suongpi kip tungah ka ding,
Mun dang piaunel tum theina hi,
Mundang piaunel tumtheina hi.
2. Mielna’n A mel hoi lie nanleh,
A hepina ah kei muong vang;
Huipi hat leh zauhuoi nuoiah,
A halim nuoiah kei hing sel.
3. Athu a sisan achiem a,
Zauhuoi nuoiah kei hing panpi;
Laukha lungbou ka vop laiin,
Ama ka muon leh tenna hi.
4. A pengkul toh A hing pei chieng,
Kei Ama kungah um vangin;
Ama hoina a kivon in,
Ding vang dem bei in Ama ah.
Labupi-173
sumbang bieh hun hi
(Blessed hour of prayer)
J. Crosby (13,12,13,13) SS: 303; Nas. 3:1
W.H. Doane
Doh is E8
1. Ei hing tanpa Mangpa Jesu ilawm hoi pen siengah,
Ama guolzawlna leh khan khuolna nga dingin;
Lungtup a sum bang ibieh sieng thum hun laitah hi,
Hatlou din thahatna hi, gingla din kipna toh.
Sumbang bieh hun hi, sumbang bieh hun hi,
Hatlou din thahatna hi, gingla din kipna toh.
2. Hundampa nunnem penin piehtum in hing ngah hi,
A sieng a idei chinteng inget thei lai in;
I tahsap chiteng gen in Asieng ah tutvaiin,
A sieng a thum hun lai hi pieh tum in na ngah hi.
3. Mangbang leh lungkham kawm a i kikhoplai un zong,
Kiphalamtahin Ama siengah thum vaiin;
I tahsap leh ikulte Aman hing guon ngei va’n,
Aman ei hasuonin ei pui lamtang peh tava.
4. Tam sumbang bieh hun laitah iginla sih pouleh,
Ngen vachinin na ngetna hing lawching sahva;
Ginna ankam tang chie ngut ngel na kinei pouleh,
Bawlzawlou neisih vateh chiin panpi hing chiem hi.
Labupi-174
ginna’n hing galdot ing
(My faith looks upto thee)
Rev. Ray Palmer (12,4,12,10) S.S. 235; Late 25:1
Dr. L. Mason
Doh is E8
1. Ginnan hing galdot ing, Kalvari Belamnou,
Ka Hundampa;
Ka thumna ngaikhien len, Ka khelna hing thuhsin,
Tunia panin ka pumin sawpsieng in.
2. Ka selung basapna, Lungsietnan hatsahin,
Theitawp suo din;
Ka luongin na pham Nangma it sem theileng;
Ka itnain tulkia ni neidaleh chi’ng.
3. Damsung simzing zawta, hesuoh a ka umlai,
Nang puipa in;
Sim zing sun suohsahin lungkhamna thengsah in,
Lampiel di’ng ei phal vawtsin ka Pasian.
4. Damsung zalmang banga, shina lui miel ka kan,
San laitahin;
Hundampa hing itin zauna thengsah inlen;
Tatsa laukha teng chieng ei kaipita’n.
Labupi-175
ka gingta hi
(I do believe)
C. Wesley (8,6,8,6) SS: 493; Late 89:9
C.M.
Doh is G
1. Ka Pa Na sieng banzal zahing,
Ei panpi ding neising;
Ei nuasien peimang ta lechin,
Hei sung kazuon tadiei?
2. Na tapa Jesu khu thuohna,
Ka na thei masang in;
Gim genthei natna hing thuohin,
Shina pan hing tanta.
3. Mangpa Jesu ka gin sanpen,
Na silbawltheina khu;
Ka tahsap zousie hing guonin,
Tam hun thawveng ah khun.
4. Ka ginna bulpi ka hinpi,
Nang ka mit guitunna;
Tun hing pien Na silpieh manpha,
Tam bou hi ka damsan.
Labupi-176
nang hing gingta’ng
(Trusting in thee)
F.J. Crosby (10,8,10,7) SS: 567; Isai 12:2
Geo C. Stebbins
Doh is A8
1. Jesu ka Belampu leh Hundampa,
Nang hing gingtang, Nang hing gingtaang;
Aw loupina ka donkhol uh kou a;
Nangma ka gintat laisien.
Gingtaang, gingtang,
Jesu ka Hundampa nang,
Aw loupina ka donkhol uh kou a;
Nang ma kagintat laisien.
2. Tuipi kinawng lahah um nanleng zong,
Nangma gingtang Nangma gingtang;
Ka laukha’n bitna din suongpi kip bel,
Mangpa Nangma hing gingtaang.
3. Mielna’n ka lampi imm kimvel nanleh,
Nang hing gingtang Nang hing gingtaang;
Mangpa ka hin sung Na hatna nei chiem,
Nangma ka gintat laisie’n.
4. Jesu ka belampu tanpa leh lawm,
Nangma gingtang Nangma gingtang;
Nangma bou hing Hundampa leh vengpa,
Nangma ka gintat laisie’n.
Labupi-177
hagau siengthou hingpei in
(Come holy spirit)
(8,6,8,6,6,6,6,6) M.Z : 219
Doh is G
1. Aw Hagau siengthou hing pei in,
Ka ha suhat dingin;
Hing musahin ka ginna un,
Khumi gamnuom pen khu. (3 vei)
2. Gamdai gamgaw ka peisan ding,
Natna leh genthei gam;
Nunkhaw nopna ah ka pei ding,
Kumkhuo a nuom ahkhun. (3 vei)
3. Kulpi bul ah ka umzing hi,
Nisa hing suoh ngahin;
Ni loupi hing suoh ka mu nuom,
Kalvari zawna ni. (3 vei)
4. Sietlei tungah nopna tomseng,
A nopna zong atawp;
Kumkhaw nopna dang a umlou,
Mang Jesu phat loungal. (3 vei)
5. A ha uh nang na pui zel a,
Tanglai misiengte bang;
Kei zong kaban ah hing kaiin,
Hinna lampi ah khun. (3 vei)
8. Gamdai gam khu pei kai dingin,
Gimna nempi a um;
Nang hatmaw hamuonpa na hi,
Puipa hat na hi kawm (3 vei).
7. Nangma’n na mi pui poumate,
Pasian tate hi uh;
Lam zauhuoi ah hing na pui in
Hepina banzal in (3 vei).
Labupi-178
pasian hagau siengthou
(Come, Holy Spirit)
Rev. J. Hart (6,6,8,6) SS : 190; KL : 220;
Jn. 14:36
Doh is E8 German Chorale
1. Pasian Hagau siengthou, Na vah hoi suo inlen;
Selung simzing tanvah dingin, Ka mit uh vahsahin.
2. Lungdon nia uop dingin, Van hamuonpa ngai ung;
Hundampa kait theina din, Hagauin nna semhen.
3. Ka ginna kipsah in, Gingla nawn lou dingin;
Na lungsietna dai theilou khu,
Kuongdul sah zing lengin.
4. Ka mawna sawpsieng in, Na siengah hing pui in;
Pasian itna khiehla huoi dan, Thei in lamdang savang.
5. Mihing lungsiettu khu, Lemna tangtawn Mang hi;
Lei Mang loupite selung ah, Nangman theisah zelin.
6. Lunglai siengthou sahtu, Laukha piengtha sahpa’n;
Hinna tha hing guon chiet inlen, Lunglai hing tanvah in.
Labupi-179
hagau siengthou hing sawl in
(Send The Holy Spirit)
(8,6,8,6) M.Z : 222
Doh is F
1. Hagau siengthou in hing pawl hen,
Mangpa Jesu minin;
Ka sinlai ah teng leng tahen,
A silbawl mei bangin.
2. Penticost ni ahing tunin,
Unaute a panpi;
Khuchin akhelnau kitheiin,
Mipi ahing toukai.
3. Aw Mangpa Na na sem dingin,
Laukha sieng kangai uh;
Hing umpi in hing hamuon hen,
Van a katun masien.
4. Sil bangkimteng mu nanleng zong,
Tami hi ka tulmaw;
Sietna apan hing tan dingin,
Hagau bou a phatuom.
Labupi-180
hagau siengthou
(Gracious spirit, Holy Ghost)
C. Words (7,7,7,5) SS : 662;1Kor. 13:13
Doh is D Dr. Filltz
1. Hagau siengthou hepitu,
Nei hil ding ka ut pen hi;
Na van guolzawlna piendang,
Ka tung uah bungin.
2. Itna zainemin thuoh zou,
Silsie gellou’n thuoh zou hi;
Itna zalin shina zou,
Van itna siengin.
3. Taikhuo ahing vah chiengin,
Genkhol thute bei vanin;
Itna pen tulngailou ding,
Van itna thuuh khu.
4. Gen inlen kinepnate,
Kipahna’n luodim ta va’n;
Van itna’n tanvah tading,
Vah pha semsemva.
5. Ginna kinepna itna,
Lung kituoh leh kalkim in;
Nanleh tamte teng lah ah,
Itna bou lulpen.
6. Sana leh dangka asiem,
Na hazah liim dam nuoi ah;
Ei sel ven phat la sa di’n,
Van itna siengthou.
Labupi-181
hagau siengthou hinna pen
(Holy Spirit faithful guide)
M.M.W. (7,7,7,7,7,7,7,7) SS: 194; Late 25:5
M.M. Wells
Doh is G
1. Hagau siengthou hinna pen,
Umdan danglamsah ding pa;
Na vangam mu sam dingin,
Zainem in hing chiel samven;
Hagau siengthou chielna khu,
Ka kimnai lam hing peiin;
Ka lungsim sungah gen leng,
Hing zuiin ken hing pui vang.
2. I lawm guol gin-um penin,
Nisimin ahing chiel leng;
I gintatla leng ziehin,
Ama isumil leng uh
Zau um dawnbang tuoh laia,
I liengvai lungzin lai un;
Ama melin thei giap hai,
Tuachi mai in hun sih va.
3. Ama’n i umdan theisiem,
I lungsiet dan zousie zong;
Ama sulnua zui poulei,
Gam siengthou khu tang sam vai;
Nang zong pielgal kai sawm ven,
A chielna chiteng awiin;
Tangtawn hin tuonglam zuiin,
A man nang hing sumil sia.
Labupi-182
a mang kuon hudoh in
(Rescue the perishing)
F.J. Crosby (6,5,10,11,10) SS: 814; Lk. 14;23
W.H. Doane
Doh is B8
1. A mang kuon hundohin shikuon lainat in,
Siet khuhmiela kipat ladoh nawin;
Giloute khu hilun alu phongdoh un,
Hundam Mang Jesu thusieng mop zaw un.
A mang kuon hundoh in shikuon lainatin,
Mi lungsiet siem Jesun hundam teiva.
2. Ama un angaisah vawtlou vangun zong,
Zaidamtahin Aman angah leng hi;
A velvelin tongdam nemin han leng hi,
A ging tapou a ngaidam ding ahi.
3. Mihingte lungsim sietnan luodim siengta,
Khumziehin Mangpa lei ah hing kum law;
A lungsiet khuta panin khanglien sahin,
A phamsa zong guobang hing sah kia thei.
4. Amang kuon hutdoh khu nang nasep ding hi,
Mangpan nangma hatna hing pe nava;
Laukha mang ding misang zatam um uhi,
Hundoh un Mang lungsietna thumop in.
Labupi-183
Mi giloute jesu’n han
(Christ receiveth the sinful man)
Arr. fr. Neumeister (7,7,7,7) SS: 390; Mt. 9:22
J.Mc. Granahan
Doh is D
1. Migiloute Jesun han,
Van zotna lamhaite leh;
Lungmuonga toute kung ah,
A hepina thugen un.
Ama phatin laa sanlen,
Migiloute Jesun han;
Ei hatna thu ngai inlen,
Migiloute Jesun han.
2. Hing zuonin tawldam vateh,
Muongin A thu zong hoi hi;
Migilou pen zong nuollou,
Migiloute Jesun han.
3. Ka lungsim nopna’n dimta;
Sienthouna khu ka tangta;
Sietna hinkhuo kipan in,
Aman a hing sawpsiengta.
4. Migiloute Jesun han,
Gilou nanleng zong hing han;
Khelna kipan pawtdoh a,
Ama sienglam zuon dingin.
Labupi-184
kei dia kot kihong
(The gate ajar for me)
Mrs. L. Baxter (8,7,8,7) SS: 371; Rev. 21:26
S.J. Vall
Doh is C
1. Kot lientah a honin a um,
Dawngkot vah hoi nuomtah khu;
Kross vahin tam dawngkot nuom ah,
Mangpa itna a hing puong.
A lungsietna thuh seng sang e,
Tua kot kei dia kihong amah?
Kei dia, kei dia,
Kei dia kihong amah?
2. Mi koipou din dawngkot hon hi,
Hundamna suite dingin;
Mi hausa leh gentheite zong,
Namchin leh chichinte din.
3. Hepina kot hon lai ahi,
Na dougalte dou zing un;
Tawplouin Kross paw zel unlen,
Manglukhu chiemsa ahi.
4. Khum munah Kross paw nanlei zong,
Luigal ah nuasieta ding;
Hinna Manglukhu hoi khuin,
Ama lungsiet sem vaui.
Labupi-185
hinna thu pien dang
(Wonderful words of life)
P.P.B. (8,6,8,6,6,6) SS: 357; Jn. 6:63
P.P. Bliss
Doh is G
1. Phat kia vawi un zaila sain,
Hinna thu piendang khu;
Ahoi dan khu mu sem uting,
Hinna thu piendang khu;
Pasian hinna thuten,
Gindan sepdan hing hil.
:$: Ngaichim theilou thu piendang khu,
Hinna thu piendang khu. D.S.
2. Vanglien Jesu in michin guon,
Hinna thu piendang khu;
Tawnkhiel ngaiun hatna aw nem,
Hinna thu piendang khu;
Aman beia pieh khu,
Thangvan tuongtun theina.
3. Thangsuoh tahen hatna thupha,
Hinna thu piendang khu;
Hing pie ngaidamna leh lemna,
Hinna thu piendang khu;
Jesu ka Hundampa,
Tangtawn donga siengthou.
Labupi-186
a mang sui in
(Seeking the lost)
W.A.O (10,9,10,9) SS: 817; Mk. 16:15
W.A. Ogden
Doh is B8
1. A mang suiin tongdam nemin jawlin,
Tang sangpiah mimang lamhaite;
Mangpan hing chiel sawnsawn Ama sieng ah,
Ka sieng hing zuonun chiin hing han.
Han nawven muoldawn lepkhielta uh,
Sulle ding in lammangte han kia nawun;
Hundampa huong sunga lut ding in,
Jesu Belamnou tawnkhiel sanna kithat zou.
2. Mangsa suidohin Jesu sieng tutin,
Laukha lungliengvai hesuohte leh;
Hundamna lampi ah hing pui lutin,
Tangtawn hinna huong sung kailut un.
3. Itna thu khu tanlou in tangkou vai,
Nisim a Khrist sulnua zuipehin;
Lungkie halsahin lampuate phongin,
Mangthaite Jesu lampi kawhmu’n.
Labupi-187
hundampa lutsah in
(Let the saviour in)
B. Atohinson (10,10,7,7,10) SS: 363; Rev. 320
E.O. Excell
Doh is D8
1. Dawngkot bul a zingzin khu, lut sahin;
Tam veipi hing haw hita, lutsahin;
Peimang manva lut sahin,
Siengthoupa khu lut sahin;
Pasian Tapa Jesu Khrist lut sahin.
2. Na sinlai dawngkot sung ah, lutsahin,
Peimang manva muongsawt sin, lutsah naw’n;
Na lawmpa hi Ama khu,
Humbit teiva na laukha;
Tangtawn dongin hing veng va, lutsahin.
3. A aw nem na za taima? Lutsahin,
Tu’n Ama kitel inlen, Lutsahin;
Kotkhah bulah ding nalai,
Aman nopna hing pe va;
Amin lamdang phat inlen, Lutsahin.
4. Tung thangvan pan hing kumpa, Lutsahin,
Nang din Annzalui ding hi, Lutsahin;
Ang ngaidam thu hing hil van,
Tam leitung hing bei chiengin;
A van inn ah hing la va, Lutsahin.
Labupi-188
ka shom tu-zan hei a va um
(Where is my boy tonight)
(8,8,9,7) SS : 776; II Samuel 18:33
Rev. R. Lowry
Doh is D (Sprano)
1. Ka shom tu zan heia vaum,
Ka shom ka hawmthaw pen nangbou;
Ka nuomna bukimnapen ka shom,
Ka shom it ka thum pieh leng.
Ka shom tu zan heia um,
Ka shom tu zan heia um;
Ka lung dimlet ka itnah Aman thei,
Ka shom tu zan heia um.
2. Zing daikai banga kichimmaw?
A nu khup a kingampa khu,
Melbang tang umlou, lungkhai umlou;
Ama bang laikuoi umlou.
3. Ka shom tun hing muthei leng ching,
Na melhoina tuoitheilou khu;
Na tongsuo maitaiin hing nuom sah,
Damsung nunnopnan lawm sang.
4. Ka shom ka din kuon un tu zan,
Suiun na umna mun chiet uah;
Baibawm kawm ka sieng tuong hing tunun,
Ka itnahlai dan hilun.
Labupi-189
tam lang en in
(Looking this way)
J.W.V. (9,9,9,9) SS : 1017; Rev. 21:4
J.W. Van de venter
Doh is G Duet S.T. Chorus (Beating three to the measure)
1. Luigal gamnuomtah mai ka mute,
Zingkhuo vah leh nibang a tangin,
Lu suun lungkham lungjin umlouin,
Hing enin hing galdot zing lenguh.
Tamlang enin hing galdot zing uh,
Guoldeiten galdotin hing ngah zing;
Jing khovah leh ni bang a tangin,
Guoldeiten van ah hing ngah zinguh.
2. Vanmun nuom ateng Nu leh Paten,
A ta ngai zousie awl galkai din;
Kuongpute kuong tawl tunkal ngahlan,
A lamdawn zinguh kuongkai munah.
3. Guolngaiteng zousie pei zou siengta,
A pei ding midangte khu ngahin;
Van mite sanga puonvam silte’n,
Lei a pansa pei ding mi ngahuh.
4. Van innnuom tungsa naupang ngaiten,
Hing un chin hing khut zapzing uhi;
Nigui vah leh daitui bang chimin,
Anu nangma hing gal dot zinguh.
5. Hundampa Jesu zingsol Alsi’n,
Mi mangsa khu asuidoh kia hi;
A hing hatna kipahum ngaiun,
Hing un tawnkhiel mangsa a chi hi.
Labupi-190
tu’n jesu di’n thu kamkhat
(Just word for Jesus)
F.J. Crosby (7,6,7,6) SS : 1111; Ps. 121:15
W.H. Doane
Doh is D
1. Tun Jesu din thu kam khat,
Na lawm it dihtat pen;
Hing nuom sahin ei hil vawi,
Nang dia a silbawlte.
Tun Jesu din thu kam khat,
Hing huoiva ilampiah;
Thu kam khat ngut Jesu din,
Genven saven thumven.
2. Tun Jesu din thu kam khat,
Theiteh na khiel ngaidam;
Ama lungsietna zal a,
Van saunuom tuong tung din.
3. Tun Jesu din thu kam khat,
Genthei sih Kross chilou;
Ka hundampa ka it hi,
Kei din a hinna pie.
4. Tun Jesu din thu kam khat,
Ginna na basapleh;
Na suipumin thou inlen,
A dang Ama ngansien.
Labupi-191
hingpui lut in
(Gather them in)
F.J. Van Alstyne (9,8,10,8) SS : 779; Lk. 14:22,23
G.S. Stessins
Doh is A8
1. Mangpan Annkuong immna siem zouta,
Mun awng hi kia dingte hanun;
Hing hannaw ven a inn luodim dingin,
Sunggilkiel gentheiten imm hen.
Lamlien leh dai pamah piel unlen,
Sietna lampi zing pen nei ah;
Suiven suiven zainem kawmkawm in,
Vahvaite hing pui lutun.
2. Mun awng nalai hing khawm kia unlen,
Nanleh hing thu donloute leh;
Hatna ngaikhe utlou sengsengte khu,
Koiman nua hat kianawn lou ding.
3. Mun awng nalai hing khawm kia unlen,
Pasian in thu ahing pie hi;
Aw zangaina huongah hing khawm unlen,
Hundampa umna vanmun ah.
4. Lungngai liengvai leh nei zoute din,
Tungvan ah munum nalai hi;
Tun khawlmun dawngkot khahma a lut din,
Phatuom ngaiin hil kawi leun.
5. Van annkuong dah ging mama ding hi,
Gamloupi hing tun ding ziehin;
Simlei da leh ka kielin buoi siengta,
Peiun kouma toh hankhawm vai.
Labupi-192
khantan hoi
(The Gospel)
R. Heber, D.D. (8,6,8,6,8,6) SS : 695; I Tim. 6;12
Anon
Doh is B8
1. Gospel malam a hing tung zel,
Leitung leh gamteng ah;
I kikhopna zong a pung zel,
Ka lungsim nuom leng hi,
Mi nempi miel akipan in,
Hing pawt hinna tang din;
Hundampa pahtawi naw ding in,
Nuomin hing kikhawm va.
2. Jubilee dah khu tum va ui,
Ging ding hi gamchin ah;
Michin tengin hing zuon ta un,
Hinna ut hilou yih?
Tenna ding hing bawlsah nuom ing,
Aw Mangpa ka Pasian;
Tangtawnin Nang hing pahtawi vang,
Leitung ka dam sungin.
3. Amin phatna zuol deudeu va,
Kipah ding ka Pasian;
Mikhielte tung a agin zong,
Hing thang va kilawm in;
Tuamin I Mangpa loupi dan,
Ama theisah tava;
Bie in hing khupdin chiet vaun,
I Pasian keng bul ah.
Labupi-193
Kros diallap
(Banner of the Cross)
El Nathan (11,7,11,7) SS : 675; Alex. 192; Ps. 60:4
J.Mc. Granahan
Doh is B8
1. Mi mangthai hinna bei ihidan milhai,
Pasian in ahing sui hi;
Khumi ziehin Ama hundampa phat vai,
Guolzawl tuoiguo luongsah hen.
Hing zuon un, hing zuon un,
Tun Ama min in kikhawm vai;
Sahhang sim leh mal hing zuon un,
Van annkuong imm din hing chiel.
2. Belam bang in ahuong apat itaimang,
Sietna lingnoh in hing nang;
Pasian in sulhei kia dingin hing han hi,
Sullen Ama pahtawi vai.
3. Ipu ipa apat ideipentah khu,
Hingsuiin ahing tungta;
I Pa suidan melin na theisiem sih hai,
Zata aw sulhei kia vai.
4. Tangmi piendang hoipen vannuoi ah hing thang,
Hundampa Jesu simthu;
Tung vanjawl apan hing kumsuh in ashi,
A hing it sengseng zalin.
Labupi-194
dawngkot hong lien in
(Open wide the door)
W. Kitching (7,7,7,5) SS : 358; Rev. 3:20
J.H. Burke
Doh is D8
1. Mang Jesu’n a hing han hi,
Tasamten Ama zuon un;
Aman hing hundam teiva,
Dawngkot na honven.
Dawngkot na honven,
Dawngkot na honven,
Aman hing hundam teiva,
Dawng kot na honven.
2. Hundam dingin ahing pei,
Nang ding ahinna apie;
Haan apatsan thoukiata,
Dawngkot na honven.
3. Jesu’n hing ngah zing leng hi,
Ama na zot masang sien
Na lungsim nopnan dimva,
Dawngkot na honven.
4. Jesu sieng hing pei vawi un,
Hundamna ni nai sengta;
Na hun abei masangin,
Dawngkot na honven.
Labupi-195
tuikhuh zuon in
(Come to the fountain)
F.J. Crosby (8,7,8,7) SS : 352; Ps. 36:9
Geo. C. Stebbins
Doh is F
1. Tuikhuh zuonin na mawna toh,
Na lungngaina zousie toh;
Hepi tuikhuh akisil in,
Vua sangin vamzaw vateh.
Manlang ta vawi muong sawt sinlen,
Bang din na lau kha mangthai ding ahei?
Jesu’n hing ngah hi hundam din,
A zangaina hing pe va.
2. Na mawna toh hing zuon nawven,
Jesu Mangpa’n hing ngah leng;
Bangchia gilou hinanlechin,
Vua sangin vamzaw vateh.
3. Kisia a awi nuomte dingin,
Hundamna thudih ahi;
Koi hinanleh aging tapou,
Tangtawn hinna tang vauh.
4. Damna tuikhuh hing zuon inlen,
A aw nem khu ngaikhien len;
Migilou nuakia utta pou,
Angelten pahtawi va uh.
Labupi-196
salvah in
(Send the light)
C.H.G (Art) (11,6,11,6) SS : 1082; Ps. 43:3
Charles H. Gabriel (Art)
Doh is A8
1. Na misiemte lungsung sietnan luodim sieng,
Salvah in, salvah in;
Hundam ngaiin misang tampi vahmang uh,
Han inlen hundamin.
Aw Mangpa ka lainat hundampa,
Gam chinah mi han inlen;
Na maah kuun in hing bie uhen,
Tangtawn a nangma phat in.
2. Na sawlkawiten amau dia athumnauh,
Ngaikhien len vangbuoh in;
A gitlou ua gotmun a na pai sangin,
Aw Mangpa ngaidam in.
3. A hepina a nasep basamlou in,
Salvah in salvah in;
Suongmantam Manglukhu din lakhawm vai in,
Salvah in salvah in.
4. India gam ah Mang Jesu theilou mi tam,
Sisan pha ensah in;
Janggam leh singtanga lainatten Jesu,
Thuohgimna langsah un.
Labupi-197
i hinkhuo deipente zong
(Life at best is very brief)
(7,10,7,10) SS : 437; Ps. 154:4 18:33
Doh is E8 W.J. Kirkpatrick
1. I hinkhuo deipente zong,
Leitung pahpe bang maiin;
Tomnou kalin pulsiengva manlang in,
Na damlai ni a beiman;
Kisuiven tangtawn hinna,
A hunlai pelkha vateh manlangin.
Manlangin, manlangin,
Jesun a hing hat lai ahi manlangin,
Gilou a na tham denleh
Hinna kot hon mulou in,
Dachieng nang din kikhel va manlangin.
2. Pahpe lun lai aheu man,
A hun a umlai petin;
Hingnaw ven khawlkhawl sinlen manlangin,
Hagau sieng hing hat laiin;
Ngaisah louin um sinlen,
Dachieng nang din kikhelva manlangin.
3. Hun leh nite akiem zel,
Shi leh vaihawm anaita;
Jesu bou gingta inlen manlangin,
Shina lui kai theina din;
Na hagau amanthai man,
Jesu lam hing zuon tain manlangin.
4. Hatna chielna ngaikhien len,
Jesu thu gingta lechin;
Vannuoi sietlei kipahva manlangin,
Miel apat vah hing zuonin;
Thangvan tuonglam hing zuiin,
Jesu ban ah tu inlen manlangin.
Labupi-198
ngakhe ta’n
(Lay it down)
F.J. Crosby (9,,5,9,5) SS : 347; Late 4:22
W.H. Doane
Doh is G
1. Khielte hing pei un Jesu sieng ah,
Ngaidamna nuoi ah;
Na gitlouna kisia in ngata’n,
Jesu kengbul ah.
Aw ngakhetan, ngakhetan,
Na puohgih lungkhamna teng;
Aw ngakhetan, ngakhetan,
Jesu kengbul ah.
2. Ging inlen khawlna nuom va suiin,
Jesu kengbul ah;
Na lungsim vangih puohteng ngain,
Jesu kengbul ah.
3. Aw hing peiin na gimna beiva,
Jesu kengbul ah;
Na laukha liengvai hing zawpinlen,
Jesu kengbul ah.
4. Aw manlangven nang din mun awng hi,
Jesu kengbul ah;
Na khelna lienpen leh asepen,
Ngakhien Jesu ah.
Labupi-199
nou kotpite
(Oh! ye gates)
(8,6,14) III Alex 363; HBL 255
Late 24:7-10
Doh is E8
1. Dawngkotte na kihawng lienun,
Tangtawn dawngkotte haw;
Kihawng lienun loupina Mang
A hing lut theina din.
Koi e loupina Mangpa khu,
Thahat Mangpa ahi.
Koi e khuna Mang loupi khu,
Khuna Mang loupi khu koi e?
Thahat tungnung leh galhat pen,
Mang loupipen ahi.
Haleluijah! (5 vei)
Amen (3 vei)
2. Lungsim kotpi kihong lienun,
Tangtawn a kikhahte;
Kihawng lienun loupina Mang,
A hing ten theina din.
3. Kotpite aw kihong taun,
Loupina Mangpa khu;
Tun manlangin hing lutnaw in,
Selung vaibang tham din.
Labupi-200
gospel dah a ging hi
(The Gospel are ringing)
S.W.M. (7,7,8,7,13,8,7) SS : 356; III Alex 163
S. Wesley Martin (Jn. 3:16)
Doh is F
1. Gospel dah a ging zing hi,
Tuisuogiet teng thawn suohin;
Manbeia Hundamna thupha,
Nang leh kei A hing pie hi;
Pasian in vannuoi mite a it sengseng manin,
A tapa tangkhat A hing pie;
A gingtapou hinna din.
Gospel dah a ging hi,
Tuisuogiet teng thawnsuoh in;
Gospel dah manbei in,
Nang leh keima hing pie hi.
2. Gospel dahin a hing chiel,
Guolvahna annkuong imm din;
Ngaisah louin umvawt sinlen,
Itna a ei hatna khu;
Hinna tanghou kahi sung gilkiel laukhan nehen,
Na khelna sandup nanlehzong;
A unpin sawpsieng suohvang.
3. Gospel dah ging lungdam huoi,
A ginin gamchin dongkhawn;
Ngaidamna bukim thu puohi,
Jesu Kross a pham zalin;
Nuomna thupha hing puoh in, mizatamte adin,
Na Hundampa ding apiengta;
Leeng leh I Mangpa Krist khu.
Labupi-201
aw nemin hing han
(Tenderly pleading)
F.Z. Crosby (10,10,10,10) SS : 449; John 10:9
Ira D. Sankey
Doh is G (Vuah thum asah)
1. Mang Khrist hing zuonin vah mang sawt louin,
Mangpa’n zainem in hing han hi ngaivawi;
Hundam ding leh sawpsieng di’n hing sui hi,
Hingzuon nawven chia mangthai sawtlou di’n.
A lungsietna aw nemin hing han hi,
Mangpa Jesu aw nemnou ngaiun;
A lungsietna aw nemin hing han hi,
Jesu bouin hing hundam ding hi.
2. Kum nempi sung vahmangsan nanlehchin,
Hing na ngah leng hi bang muonpi nahei?
Tangtawn a hinna lampi hing zui ven,
Nunnuomin tangtawn hinna nei vateh.
3. A zangaina kidang thu ah gingin,
Khiel neiloupa’n na khelteng pawmangta;
Ngaidamna zekim tangtawn a hinna,
Nang hing pe dohta A tatna zalin.
4. Tangtawn a hinna lam khu hing zui ven,
Mang Jesu aw nem hing ngaikhie unlen;
Hundampa kot bawl ah hing lut unlen,
Vahmang kialou ding na gitlouna toh.
Labupi-202
zion manaw hihai
(We’re Marching to Zion)
Isaac Watts (6,6,8,8,6,6,) SS : 832; Sam 149:2
Rev. R. Lowry
Doh is G (Spirited)
1. Mangpa lunga itte’n phat zaila hing saun,
Lung kituoh diemin hing saun;
Mangtoupha kimvelin.
Zion manaw hihai,
Thangvan khopi Pasian Zion;
Tunglam Zion khawpi nuompen,
Mangpa Pasian tenna ahi.
2. Mangpa melmate in tam laa sasih nanleh,
Ama tatsa hundamte’n vang;
Sa lou theisih va uh.
3. Zion tang hoi tangmi’n mipi selung suhal,
Tungchieng khopi tuol nuom mama;
I tun masang un zong.
4. Hingun nop la lemvai luonhi nulna beihen,
Immanuel tuolpi tuonvai;
Zion Mangpa khopi.
Labupi-203
zaulou in pei in
(Be Brave my Spirit)
(8,8,8,8,8,8) Presby. Hymn Book 40
Doh is E8 Nashville
1. Zau louin ka laukha pei in,
Khumnah Zion tangtung ah khun;
Pei ven en zing in khum muol khu,
Khuna sing Kross khu enta vawi;
Na Mangpa khum mun ah kil uh,
Ana’h ah sisan hing luongkhie.
2. Kalvari tang sangtah ah khun,
Mu ding leh lepna loupitah;
Sah leh hang sim leh mala mi,
Khomiel lim neya tou miten;
En uhleh Kalvari tang khu,
Tangtawn in vangam luova uh.
3. A kilna sia khu en dingin,
Bangtan a gamla hinanleh;
A lukhu khuh zong mu va uh,
Bangzat a tam zong siensuo thei;
Vuabang a silsiengna nei hi,
Siet vom kilang talou ding hi.
Labupi-204
krosS lui khu
(The Rugged Cross)
(12,9,12,9) H.B.La No -417; Heb. 12:2
George Mennard
Doh is B8
1. Gamla tah muoltung ah Kross lui khat a ding hi,
Tam khu gim le zumna chiemtena;
Ken Kross lui khu sil dang sangin ka deipen hi,
Tawnkhiel kitatdohna khu ahi.
Ken ka ngaina hi tam Kross lui khu,
Ka sietlei hinkhuo a beima in;
Keiman tam Kross lui khu tuzing ding,
Nikhat Manglukhu toh kahen ding.
2. Tami sietlei miten akidah Kross lui khu,
Kei ding in lungsietna aum hi;
Pasian Belamnou khun a loupina nuasien,
Kalvari ah shina A thuoh hi.
3. Tuana Kross lui tung ah sisan a hing luongkhie,
A hoi lamdangtah khu ken kamu;
Khrist in Kross tungah athuoh gimin a shita,
Kei hing ngaidamin hing sawp siengta.
4. Tuami Kross khu keiman dihtah a zui zing ding,
Gim leh zumnan ei tuom vawtlou ding;
Ni khat ka innpi ah Aman a hing han ding,
Aloupina teng tang zing tavang.
Labupi-205
Hundamna thahat nei
(Aboundantly able to save)
E.A. Hoffman (11,11,11,11) SS : 400; Isai 55:7
P.M P.P. Bliss
Doh is A (Vuah thum asah)
1. Kilbeh a thapa thu pom det tapou leh,
Pasian tapa khat tang gingta tapoute’n;
Hundamna buching leh thawvenna ngava,
Aman hundamna thahat a nei zalin.
Unau aw Mangpan nangma hing hanhan hi,
A lungsiet khotuo piendang man bei ahi;
A sisan manpha tawnkhielna’n hing pie,
Aman hundamna thahat anei zal in.
2. Koi hinanlehzong Pasian thu pom tapou,
A silbawltheina sisan a sawpsiengte’n;
Tangtawn tatna khu buchingin ngava uh,
Aman hutdamna tha leh zung nei thuoi hi.
3. Koi hinanlehzong tawnkhiel kisia tapou,
Mangpa lutna dia lungsim dawngkot hongte’n;
Hutdamna buching kinga pailien tava,
Nang hundam di’n Mangpa manlang sa’n um hi.
Labupi-206
a ut tapou
(whosoever will)
P.P.B. (11,11,11,7) SS : 389; Thupuon 22:17
P.P. Bliss
Doh is D (Joy fully)
1. Koipou tami thu hing a zapha tanin,
Kipahna thupha vannuoi gam kimvel ah;
Puongun thezah un mi umna munchin ah,
A utta pou hing peiun.
Koi hinanlezong a hing pei utteng,
Sim leh malsah leh hang gamah vahan un;
Pa’n taimangte inn zuon din a hanhan hi,
A ut tapou hing peiun.
2. A pei ut tapou kinun vaigei daun,
Dawngkot hon kilut thei petin lut naw un;
Jesu hinna lampi dihpen khu zuiin,
“A ut tapou hing peiun”
3. A pei ut tapou din thuchiemsa um hi,
A hing ut tapou din ten den zing phalhi;
Koi hileh a teng tapou dam zing ta ding,
“A ut tapou hing peiun”
Labupi-207
hundampa zuon un
(Come to the saviour)
G.F.R. (9,9,9,6) SS :1165; III Alex 157;
H.B.L. 149; Psalms 56:1
G.F. Root
Doh is B8 (Farnestly)
1. Hundampa zuon un muong sawt louin,
A thu hingin lampi hing kawhmuta;
Tunin ilah uah Ama dingh in,
Hing pei un chi vahiet.
Nuom huoituoh seng kimutuo ding leh,
Tawnkhiel sawp a lungsim hing sien chieng;
Tut khawlta vang Hundampa Nang toh,
I Tangtawn inn nuom ah.
2. Naupangte chiil un Athu ngai din,
Lungsim teng kilawpin nuomta hen;
Ama khu i deituom tel hihen,
Muongsawt louin kinnaw’n.
3. Tuni’n Ama i sieng uah umlien,
A thupiehte kemin sangva ui;
Hing pei vawi uh tah kata deite,
Chiin hing han vangut hi.
Labupi-208
Jesun hinghan
(Jesus is calling)
F.J. Crosby (10,8,10,7) SS :396; Matt. 11:28
Geo C. Stebbing
Doh is C
1. Jesu’n aw nemin nang hing han zing hi,
Tuni’n hing han (2 vei)
A itna kipan nang bang dia taimang,
Taimang gamla sawnsawn sin.
Tunin hing han (2 vei)
Jesu aw nem in nang hing han,
Tunin hing han hi.
2. Lungsim gentheite kitawlduo dingin,
Tuni’n hing han (2 vei)
Na puohgih toh zuonun hing panpiva;
Nang khu hing nawdoh lou ding.
3. Jesun hing ngah zing hi tu’n hing peiun,
Tuni’n hing han (2 vei)
Mangpa kengbul ah na tawnkhiel ngain,
Manlangin vaigei dain.
4. Jesu’n ahing zawlna aw nem ngaikhien,
Ngaikhien tuni’n (2 vei)
Ama min gingtate nunnem ding hi,
Thouinlen Asieng zuonta’n.
Labupi-209
kalkhat beh suon in
(Only a step to Jesus)
J.F. Crosby (7,6,7,6) SS :4481; ISamuel 20:21
Wtt Doane
Doh is A8
1. Jesu zuon a kalkhat beh,
Nang suon lou ding namah?
Hingven siet thupha tawiin,
Mangpa ma ah kuunin.
Kal khat suon in, kal khat suonin,
Hing ven hing ngah hi;
Hing ven siet thupha tawi in,
Tawldamna namu ding hi;
A zangaina nuollou in,
A mawhin hing pe va.
2. Jesu zuon a kal khat beh,
Gingtan na hinna din;
Lungsiettahin hing ngahhi,
Ngaidam nuomin hing ngah.
3. Jesu zuon a kal khat beh,
Sietna kipan suonin;
Lungsim a bang na ngaisut,
Hun khu bei kin seng hi.
4. Jesu zuon a kal khat beh,
Aw hingin ei hil in;
Kipahin ka Hundampa,
Ka pumin kipe taang.
Labupi-210
tawnkhiel hingin
(Come Sinner come)
W.E. Witter (11,11,11,11) SS :336; Matt. 11:28
H.R. Palmer
Doh is F
1. Jesu’n a hing hatlai pet,
Tawn khiel hing in;
Nang ding a ka thumlai pet,
Tawnkhiel hing ta’n;
Tu khu Ama nei hun hi,
Tawnkhiel hing in;
Tu pet hi Ama thei hun,
Tawnkhiel hing in.
2. A hing lungsiet lai pet in,
Tawnkhiel hingin;
Guolzawlna kitan dingin,
Tawnkhiel hing in;
Jesu hatna na zahpet,
Tawnkhiel hingin;
Ka hing thumpieh laipet un,
Tawnkhiel hing in.
3. Na siet puohna lel amah?
Tawnkhiel hingin;
Jesu’n dawnjang ding na puoh,
Tawnkhiel hingin;
Jesun hing taisan sih va,
Tawnkhiel hingin;
Jesun nang tu’n hing ngai hi,
Tawnkhiel hingin.
Labupi-211
na tangtawn munding heisung
(Where will you spend your Eternity)
Rev. E.A. Haffman (8,8,8,8) SS :430; Amos 4:12
J.H. Tenney
Doh is F
1. Na tangtawn um mun ding heisung?
Michin a ding a dohna hi;
Na dawn dan ding kingaisut in,
Na tangtawn um mun ding heisung.
Tangtawn mun ding, Tangtawn mun ding
Na tangtawn mun ding heisung.
2. Sietna kipan hing pawtdoh in,
Michin Mangpa khu asui uh;
Van guolzawlna khu tangding in,
Na tangtawn ummun ding heisung?
3. Tuonglam kawchih khu peisan in,
Sietlei zuonin muolliem ta uh;
A tawpna ding khu bang adiei?
Na tangtawn um mun ding heisung?
4. Sulheiin Mangpa khu ging in,
A silbawltheina’h kinga in;
Na hundamna kipah um khu,
Tangtawn tangtawn hundamna khu.
Labupi-212
sahleh hang sim leh mal
(The endea your Band)
L.F. Lindsay (8,8,8,8) SS :1094; Heb. 10:22
Jno R. Sweney
Doh is C
1. Sah leh hang sim leh mal a mi,
Tanah kikhawm Mangpa zalin;
Ki lametna leh muonna toh,
Mangpa Laisiengthou ngaikhe vai.
Lungsim leh ha kithuo’n, tanah iki khawm uh,
Lungtup tuibang luong khawm, Akipahte dingin
Mangpa min gamchin leh munchin a thezal ding
Tung thangvan Mangpa Pasian in hinghuoi chiet hen.
2. Tanah kikhawm i Mangpa Khrist,
Pahtawina langai sachiet vai;
Tangtawn hinna Mangpa thupha,
U leh nauin sutkhawm chiet vai.
3. Mangpa na leia i sep a,
Lungmuongin machieng suonva ui;
I tha i zung Ama pevai,
I un ua thangvan itun ma’n.
Labupi-213
hing sumil sihvang
(I will not forget thee)
C.H.G. (11,11,11,11) III Alex. 118; Late 7:11
Chas. H. Gabriel
Doh is A8
1. Shina lui guom leh khawmielna a kipan,
Khelna thuhpen apat laukha hing kiata;
Tangtawn hinna vah lam khu hing zuon inlen,
Hing sumil sih vang I Mang Jesun a chi.
Hing sumil sih vang na damsung teng,
Ban a hing tudet ding, ka thuchiem ginglel sin,
Hing sumil sih vang na damsung teng,
Nou tanpa ka hi hing veng zing vang a chi.
2. Sietlei mielna leh meipi’n hing khu laiin,
A hepina leh zainem ka ginglel leng;
Tun Kalvari tang ah a itna thei tang,
Ama loungal bitna ding dang um vawtlou.
3. Kinem mama in Mangpa ka hing pei hi,
Phat leh paah zaila san Na sieng hing zuon ing;
Miel ta hisa van Mang ta hizaw dingin,
Jesu’n hing han leng hi na van inn lamah.
4. Vanmun loupi suongmantam gam don zelin,
Mangbang a zau leh buoi leh ling kawm in zong;
Tawldamna leh guolzawlna lul mu vateh,
Na tangtawn inn van khu en leng zel maitan.
Labupi-214
tapa taimang hing han
(Calling the prodigal son)
C.H.G. (13,11,13,9) Houbungla No. 383
Luke 15:11-24
Chas H. Gabriel
Doh is B8
1. Tapa taimang hing nawin Pasianin hing han hi,
Ngai ven Aman hing han hi nang hing han hi;
Ana vah mang sawt nanlehchin sulheiin tunin,
Itna aw in nang hing han zing.
Nang ma hing han hi, lung liengvai nang hing peiin;
Nangma hing han hi, Lung liengvai nang hing peiin,
Liengvai hing peiin.
2. Thuohhat leh itna aw nem pan nangma hing han hi,
Ngaiven Aman hing han hi hing han zing hi;
Hing sulhei kia maitan nangma anghat laipet in,
Itna aw nemin nang hing han zing.
3. Hingpeiin na pa inn ah nang din neh ding a um,
Ngaiven Aman hing han nang hing han zing hi;
Envawi guolvah annkuong nangma ngahin umzing hi,
Ngaiven itna awin a hing han.
Labupi-215
mangpan ahepite gam ahuolna
(11,10,12,9)
Doh is D
1. Mangpan ahepite gam avang huolna,
Leitung Kanan gam sang a nuomzaw hi;
A aw nemin a mite nisimin hing han,
A gam nunnuom khuombang luo dingin.
Nisimin hing chiel leng a aw nem ngaiin,
A hepina hing zuonin hing zuon in;
Jordan tui kinawng nanleh,
Na Mangpa gamah hing galkai in.
2. Aw khunah hinna sing leh lenthang khawvui,
Mubang ngai ing hinna pahpe lutna gam;
Sienna luidung hoi leh tangtawn gam nunnuom lam,
Mangpa lungtuohte lenna gam khu.
3. Aw khunah tangtawn a ka Mangpa Jesu,
Leh Angel toh nunnop zaila savang;
Khrista liim a lengten sietna zau nawn vawtlou,
Kipahin Ama pahbangtawi uh.
Labupi-216
tangmi ngaikhu gen ka ut
(I love to tell story)
Miss Hankey (7,6,7,6,7,6,7,6) SS :46; Psalm 58:16
W.G. Fischer
Doh is A8
1. Tangmi ngai khu gen ka ut, Muphahlou gam lam thu;
Mang Khrist leh a loupina, Mang Khrist hing lungsietna;
Tangmi ngai khu gen ka ut, Thudih ahi ka thei;
Tam thu ka gennuom pen hi, Bangma dang um lou hi.
Tangmi ngai khu gen ka ut,
Tangmi lui ngai penpen khu;
Tami ka thu loupipen,
Mang Khrist mi lungsietna.
2. Tangmi ngai khu gen ka ut, Thu piendangpen ahi;
Ka suttengin kalungah, Thuh deudeu in thei ing;
Tangmi ngai khu gen ka ut, A theilou mi tam hi;
Suotatna thu hing piendang, Pasian thudih ahi.
3. Tangmi ngai khu gen ka ut, A ngai theite ding a;
Ngainuom um dieh ngai chimlou, Laukha tawldamna thu;
Tangmi ngaikhu gen ka ut, Laa tul ngailou kasa;
Tangmi lui tulni umlou, Ka lungin ka gel zing.
Labupi-217
haleluijah amen
(10,7,6)
DIALCH AM YR EFFENGYL
Doh is G
1. Aw Pasian nangman tangmi pha nei hil, (2 vei)
Kipah thu gen ung (3 vei)
Na sieng.
Halleluijah Amen (3 vei)
Amen;
Halleluijah Amen (3 vei)
2. Gam pumpi tungah khomieltah aleng, (2 vei)
Salvahpa hing ta (3 vei)
Jesu.
3. Gam leh nam chin tung salvah leng tahen (2 vei)
Thoidam theipa thu (3 vei)
Pha khun.
Labupi-218
sunni lah kiem zel
(While the days are going by)
George Cooper (8,7,8,7,7,7,7,7) SS :802; John. 12:35-36
Ira D. Sankey
Doh is
1. Lungzuon lungtang salvah ding um,
Sunni lah tuibang kiem zel;
Laukha mangthai mat ding um uh,
Sunni lah tuibang kiem zel;
I lungtup i mamaw lai,
Kipah leh nuom in um vai;
Silhoi ibawlthei laipet,
Sunni lah tuibang kiem zel.
Tuibang kiem, (2 vei)
Sunni lah tuibang kiem,
Silhoi ibawl thei laipet;
Sunni lah tuibang kiem zel.
2. Khawlnuom khiehla hun hinawnsih,
Sunni lah tuibang kiem zel;
Na sahmel khu zem hoi sah vawi,
Sunni lah tuibang kiem zel;
Sietlei huibang mauna’n dim,
Lungkhamna kana’n a bawm;
Phamkuon a lumte phongvan,
Sunni lah tuibang kiem zel.
3. Pasian thupha toh kithuoin,
Sunni lah tuibang kiem zel;
Khat khat a kinuasiena din,
Sunni lah tuibang kiem zel;
Silpha haichi bang chiinte,
Asie apha poukhawm van;
Sinlai phelbang khausah ni,
Sunni lah tuibang kiem zel.
Labupi-219
vannuoi zousiah pei un
(Go ye into all the world)
G.M.J (11,10,11,10) SS :1090; Matt. 28:18-20
James Mc Granahan
Doh is A (Missionary laa)
1. Gam vangla teng mi Pasian gingtaloute,
Laukha simsengloute mang khielta uh;
Koi hei kuon ding Hundamna thugen dinga,
Hamsa nanleh Jesu suong tawntung in.
Thuneina zousie pieh hitang,
Thuneina zousie pieh hitaang;
Vannuoi ah pei unlen khantanhoi thugen,
Din na kunguah um leng vang achi.
2. Enven vannuoi in kot hong lien din hing chiel,
Khrist galkapte aw thouin lut naw un;
Khristiante aw khangun tuibang luongkhawmin,
Zinmang salsuo din Gospel ma suon un.
3. Bangdia shina zuon? Pasian in hing han hi,
Bangdia shina zuon? A min loulou zaw’n;
Shina zauhuoi nuoisie din Jesu hing shi,
Hundamna leh hinna chin tangkoupi’n.
4. Namchin zatan Pasian loupi chi uhen,
Zaila lep hun ding Pasian in naisah;
Tanpa thupi Halleluijah Mangpa khu,
Lengpa chiin zatan lambang pahtawi hen.
Labupi-220
na vah phan hingsal in
(Send the Gospel light)
F.J. Crosby (8,7,8,7) SS :1085; Lapite 43:3
Ira D. Sankey
Doh is G
1. Mangpa tam simlei miellai ah,
Na vah nibang tang tun in;
A Hundampa deisah zal a,
Hutdamna kim a munau.
Mangpa na vahphan hing salin,
Tuipi gal gamla ate;
Na itna leh zainemnate,
Manbei a piehna chiem khu.
2. Mangbat um zanmiel nuoi a um,
Laukha mangthaite huhin;
A nite leh a hunte khu,
Manlangin liembei phiel hi.
3. Na thuchiem loupi leh siengthou,
Khantan hoi thugen unlen;
Khun nasieng uah umleng ding hing,
Chi a na chiem khu hilin.
Labupi-221
Jesu tungthu eihil ven
(Tell me more about Jesus)
P. Bliss (8,8,8,7) SS :45; I Samuel 15-16
James Mc Granahan
Doh is E8
1. Lei leh van a zong thei hiva,
Keima din tam a dih manin;
Tangmi kumlui tha zing leng khu,
Jesu tungthu ei hilven!
Jesu tungthu ei hilven,
Jesu tungthu ei hilven;
Ei itpa khu ka theina di’n,
Jesu tungthu ei hilven.
2. Lei pahpe hoite zong avul,
Mangbat lummei in vanzawl daap;
Damsung nunnoppen lah muol khum,
Jesu tungthu ei hilven.
3. Ginlanan kei ei zel suoh chieng,
Puohgih leh lungkham kahi lai;
Ei panpi dingin hing peiin,
Jesu tungthu ei hilven.
4. Gamnuom loupi kamu chieng in,
Mun siemsa khu katan chieng in;
Tami ka tangtawn la hihen,
Jesu tungthu ei hilven.
Labupi-222
green land vuagam leipan
(From Greenland’s Icy Mountains)
(7,6,7,6,7,6,7,6)
Bishop Herbor (Missionary 7,6) S.S. 1070; Nasep. 16:9
Doh is F Dr. L. Mason
1. Green land vuagam lei panin, India gam tum tanphan;
Africa ni ki-ul gam, Gamdang hing ban sui uh;
Tuipi kimvel a panin, Singtang leh phai ah zong;
Zinmang henkol baat miten, Salbang suo di’n hing han.
2. Ceylon gam tuilaisie pan, Huikhi dam hing langven;
Maimit suonlam pou etlawm, Mihing siemlou hibou;
Pasian silpieh lungsietna, Dimlet a mawhna suoh;
Ama theipha louin min, Sing leh suong biebie uh.
3. Hagau mitvahsa eiten, Tung pilna dongkawmin;
Amau theisah lou ding yih? Khum hinna meivah khu;
Hundamna hundamna aw, Chin kitang koupi vai;
Messia min gamchin tung hen, A theisieng matengun.
4. Huikhi dam lanna chiengah, Tam thu na thezahun;
Nouma tuipi thawmgingten, Tam thute genkawiun;
Belamnou tawnkhielte din, Shi chi’n genpieh unlen,
Siempa, Hundampan, vaihawm, Zatan lambang pah un.
Labupi-223
hamuonpa ahing tung
(The comforter has come)
Rev. F. Bottome (6,6,6,6,6,6) SS :198; John 14:16
WM. J. Kirkpatrick
Doh is C
1. Tam thu thangkim velhen, Mihing umna pou ah;
Mihingte sinlai ah, Migentheite kungah;
Khristian mi tapouin; Nuomin puongzah unlen,
Hamuonpa ahing tung.
Hamuonpa a hing tung, (2 vei)
Van a hagau siengthou,
Pa’n pieh dia a chiem khu;
Mihing umna pouah,
Hing thang kimvel henlen;
Hamuonpa ahing tung.
2. Zanmiel khu khenta hai, Ei din khuo hing vahta;
Sietlei havat zauhuoi, A hing tung lungkhamna;
I nite lah kiem leng, Muol kilawm hing langta;
Hamuonpa ahing tung.
3. Eite lungsim sungah, Ki-itna hing lien hen;
Laukha mangthai dingte, I lungsiet theina din;
Sietlei sietmiel nuoiah, Eite hing tanvah din;
Hamuonpa ahing tung.
4. Aw vannuoi tengteng ah, Tam thu thangsuoh henlen;
Vanmi siengthou bangin, Lei mite zong umva;
Lungsietna tawp neilou, Dai kia tasih vanin;
Hamuonpa ahing tung.
Labupi-224
jesu tangmi ngai
(The wonderful story)
C.H.G. (9,8,9,8) SS :73; Late 89:1
Chas. H. Gabriel
Doh is D8
1. Ka ngai ut hi Jesu tangmi ngai,
Hundampa piendangtah ahi;
Tawnkhiel tatna shitan a thuohpa,
Keiman gen vang a velvelin.
Aw tangmi ngai tangmi ngai piendang,
Tul theilou a kisut tangmi;
A loupi dan gen vang tangmi ngai piendang ahi,
Amel etlawm nou ka muin.
2. Tung thangvan pan a hing kumsuhin,
A sisanin hing tan dohta;
Tangtawn a hinna hing lei sahta,
Hundam thahat tungtuong ahi.
3. A itna tuipi bangin luong veh,
A hing khotuonate ziehin;
A itna tangtawn dong a bukim,
Khumin keizong hing hundamta.
Labupi-225
sisan thahatna’n
(There is Power in the Blood)
L.E.J. (10,9,10,8) SS :1451; John 1:7
L.E. Jones
Doh is B8
1. Na siet puohgih pan na sieng nadiei mah?
Sisan bou ahi na sienna ding;
Sietna chinteng nang na zou nadiei mah?
Sisan thahatnan zou vateh.
Sisan bouin na kidangin sem,
Belamnou sisanin;
Sisan bou in na kidangin sem,
Belamnou sisan lulpenin.
2. Vua sangin nangna ngouzaw nadiei mah?
Sisan bou ahi na ngouna ding;
Sietnan mihing hinkhuo lenmangpi leng,
Sisan thahatna bou ahi.
3. Na Mang Jesu nasem ding nanai mah?
Sisan bou ahi nasepna ding;
Nisim phat zaila sa ding nanai mah?
Sisan thahatna bou khu hi.
4. Kisah thei lungsim na kheelzou diei mah?
Sisan bou ahi na zawna ding;
Hintui luongin khelna sawpsieng zouta,
Sisan thahatna bou khu hi.
Labupi-226
Pasian nasemte
(Ye servants of God)
S. Wesley (10,10,11,11) SS :212
Dr. Croft
Doh is A
1. Pasian nasemte A thu phuongzahun,
Amin ngai kidang gam chinah genun;
Sil zousie zoupa leh Hundampa ahi,
Gam zousie Mangpa leh leitung vaihawm khu.
2. Mang loupipen khu hing tanpa ahi,
Ama puihuoiin Ama ah umvai;
Mi zousien sa un a laa ngaite khu,
Jesu hing Hundampa Ama phat kawmin.
3. Hutdamna Pasian leitung siempa khu,
Michin kikou un a Tapa phatun;
A Hattuom itten zong Ama phat uhi,
Ama ah kuun chiet un chibai buh chiet un.
4. Tuin nunnuomin Ama phat chiet un,
Sil loupipen zong Ama siem ahi;
Tun michinin Ama zatat chiet unlen,
Ama tawisang zingun tangtawn tanphain.
Labupi-227
siempu lien khu
(The Great physician)
W.M. Hunter (8,7,8,7) SS :99; Matt. 28:20
Doh is G J.W. Stockbon
1. Siempu lien tangbang dam nanai?
He khuotuo siem Jesu hi;
Tongdam nemin malbang hing kou,
Ngaiven Jesu tongdam nem.
Seraf lah a la ngaipen,
Shitheilou lamdang min ngai;
Kumsawt a zaila ngaipen,
Vanglien Jesu min khu.
2. Na tawnkhielteng Mangpa’n sawpsieng,
Ngaiven Jesu tongdam nem;
Lungmuong in thangvan manaw in,
Manglukhu khu khawm ding in.
3. Belamnou phamsa thelbang thou,
Gingta ing ka Mang Jesu;
Tanpa vanglien min lungdam huoi,
Jesu minin ka lai kuoi.
4. Jesu minin tawnkhiel sawpsieng,
Ka selung zauthawng sahthei;
Ka laukhain Amin loulou,
Mangpa Jesu minlun khu.
5. Unaute aw hing phatpi un,
Lambang pahvai Jesu min;
Lie leh tangten na aw suo un,
Vanglien Jesu min phatna’n.
6. Seiniem seisang namchin zata,
Jesu min annbang itten;
Malbang kouna tongdawng vaiin,
Semvai, hing vai, Jesu din.
Labupi-228
genkia vawi avel vel in
(Let us hear you tell it) SS :898; Psalm 66:16
J.M.W (11,11,11,11,10,9,11,11) - J.M. Whyte
Doh is A8
1. Mangpa ngaidamna simthu sut nai lou yih?
Gen kia vawi avelvelin ngai chiet va ui;
Mangpa phamna Kross phung na tot kalsuon dan,
Gen kia vawi a velvelin ngai chiet va ui,
Phei phung nasuon dan a guolzawl vah ah;
Tuibang na sienna na tawnkhiel pan,
Asieng na nuom ding dan sunchin zanchin in;
Gen kia vawi a velvelin ngai chiet va ui.
Gen kia vawi ngai vai khum thu khu,
Gen kia vawi a velvelin;
Tangmi ngai khu gen kia vawiin,
Na loupina ding hi khum khu,
Gen kia vawi a velvelin ngai chiet vaui.
2. Na dougal patbang nan simthu ngai nuomhuoi,
Gen kia vawi a velvelin ngai chiet vaui;
Dougal patbang saite dia ettonna khu,
Gen kia vawi a velvelin ngai chiet vaui;
Khiel dougal toh patbang kisai zouin,
Khrist toh vaihawm khawm juaita vaiin;
Tatsa nouma laukha hundamna thu khu,
Gen kia vawi a velvelin ngai chiet vaui.
3. Tuonglam sau a Hundampa mel na mu khu,
Gen kia vawi a velvelin ngai chiet vaui;
Gim genthei lungkhamna thuohlai a panpi,
Gen kia vawi a velvelin ngai chiet vaui;
Mang Jesun hambang a hing huoi dan khu,
Zaitha patbang nemlai hoi Jesu;
Ngaiun na kungtungua a phatna let dan,
Gen kia vawi avelvelin ngai chiet vaui.
4. Hamphatna zaila piendang tongluong lawmnou,
Gen kia vawi a velvelin ngai chiet vaui;
Zalmang sang zong khuoining sanga humzaw khu,
Gen kia vawia velvelin ngai chiet vaui;
Zata sinlai phawng pilbang kithe law,
Vaimawng siemsil toh sangnaw theilou;
Zaila a pahbang na tawi Mang Jesu thu,
Gen kia vawi a velvelin ngai chiet vaui.
Labupi-229
mang jesun hundam
(Jesus saves)
Priscilla J. Owens (7,6,7,6,7,7,7,6) SS :1079; Nasepte 16:31
WM. J. Kirkpatrick
Doh is G
1. Za hai thupha ngai nuom huoi, Mang Jesun hundam hi;
Thangsuoh sahun kawl kim ah, Mang Jesun hundam hi;
Tam thu gamchinah phuongun, Sim leh mal munchin dapin;
Phuongzah in Mangpa thupieh, Mang Jesun hundam hi.
2. Huikhi bangin langsah un, Mang Jesun hundam hi;
Hilun tawnkhiel munteng ah, Mang Jesun hundam hi;
Tuilaisie gamten phatun, Thawnnon sah un kuomthuh tan;
Lei phat in hunbi khiehnan, Mang Jesun hundam hi.
3. Phatun gim genthei khel ah, Mang Jesun hundam hi;
Ashi ka kumtawn hinna, Mang Jesun hundam hi;
A za ngai thei lai pet in, A phatlan miel thengsah un;
Thangsuo zailan luodim hen, Mang Jesun hundam hi.
4. Tongluong ngai guonun huikhi, Mang Jesun hundam hi;
Namchin chichin nuomta hen, Mang Jesun hundam hi;
Hundamna buching manbei, Tuoiguo luong zatam laiah;
Tami guolzawna zaila, Mang Jesun hundam hi.
Labupi-230
tat khietna
(Redemption)
S.M. Sayford (9,8,9,8) SS :16; Eph. 1:7
P. Bilhorn
Doh is E (Beating three times to the measure)
1. Aw henkol sutna tangmi piendang,
Nang leh kei dia kipahna thu;
I khel ngaidamna dingin Jesun,
Singlamte dawnah hing thuohta.
Ging in nang mi tawn khielin gingin,
Sang in tami hinna thupha;
Hundampa singlamte a thuoh khun,
Suotatna nang zong hing pie hi.
2. Shina panin hinna hingtun hi,
Pasian taten eisiem dohta;
Tawnkhiel din khel ngaidamna luiluong,
Aw khumnah va kisawpsieng ta’n.
3. Khelna’n hing nuoinet sawtnawn tasia,
Hing suhsiet sawmsawm ma nanleh;
Jesu Khrist tatna lultah zalin,
Khelna zaitha patbang nemva.
4. Pasian hing itna naubang pomin,
Jesu sieng hing zuonnawn tunin;
Ama sienglam zuonta poute khu,
Aman nawmang ngai vawtlou hi.
Labupi-231
haichi lul khu the un
(Sowing the precious seed)
W.A.O. (14,11,14,11) SS :1080
W.A. Ogden
Doh is B8 (Home Mission Song)
1. Khuovah ding hi ta e Mangpa chihoi tudin thouun,
Ni tum dongin Mangpa din nasem unlen;
Kuon unlen mi mangthai sate zong vakai thou kiaun,
Pawnthawtahin Mangpa a dingin semun.
Haichi lul khu the un, (2 vei)
Gamchin ah leh munchin ah the dim suoh unlen;
Hinna tanghou hawmun kipahna thupha tangkou un,
Mangpa dingin semin sepman a tam hi.
2. Zingsang chieng thoubai unlen Mangpa adin sem pan un,
Khawmiel dongin chihoite tu zel unlen;
Gingla vawtlouin chihoite na tu zel ding uhi,
Bangkim nuasie unlen Mangpa bou gingun.
3. Chi hoi khu phatuom ngaitah leh ginum in tu unlen,
Na chitu ga uh at kia ngeiva uteh;
Chi hoi khu tuin tha leh lungsim kelou in semun,
Pasian kung ah guolzawlna ngen leng zawun.
Labupi-232
pasian mi hepina’n
(The Gospel of thy grace)
Rev. A.T. Pierson (6,6,6,6) SS :490; John 3:16
J.Mc Granahan
Doh is G
1. Pasian mi hepina’n,
Ka lungsim a siengsah;
Vannuoia lungsiet a,
A ta nei sun a pie.
Koi hinanleh a gingta pou,
Tangtawn a hinna a nei ding
Tangtawn a hinna a nei ding.
2. Sumgul kikhai sangin,
Damna hinna apie;
Kross ah Jesu enin,
Damna hinna umhi.
3. Khelman shina ahi,
Ka bei mang dan ka thei;
A mangsa hinanleng,
A lungsietna kanei.
4. Vannuei siemmaw tan di’n,
Mang Jesu hing kum lou;
Nanleh a hundamna,
Neisah din a hingpei.
5. Mangpa ka ginlana,
Gindetna hing pie in;
Naupang ginna banga,
Nangma thu ging dingin.
Labupi-233
hinna tanghou hawm in
(Distribute the bread of life)
(10,10,10,10) III Alexander 145; John 6:35
Doh is E8
1. Tanghou luipi pieu a,
Na hawm mabang;
Hinna tanghou hawm in,
Mangpa deipen;
Na laibu siengthou ah,
Nang ka hing sui,
Ka laukha in hing ngai,
Aw Na thu hing.
2. Hinna tanghou Na hi,
Keima dingin;
Na thu siengthou leh hoi,
Ka hinna khu;
Na sieng um thei nadi’n,
Hingnei sah in;
Lungsiet hing zil sahin,
Na thudih khu.
Labupi-234
tanghou phalsuo in
(Break thou the bread)
Akai No. 233 na enin.
III Alex. 145; Tune 233
Doh is E8
1. Hing pien hinna tanghou, Itna Mangpa;
Tuipi pieu a nempi, Na hawm bangin;
Na tanghou phalsuo khu, Ken zong Mangpa;
Ka laukhan nang hing ngai, Na tanghou hing.
2. Hing mopvawi na thutah, Ka Mangpa aw;
Galili gam tuipi, Tanghou bangin;
Khelna lampiel san din, Laukha gilkiel;
Muonna tanghou ne in, Kumsawt muon din.
3. Hinna tanghou phalsuo, Chinin keidin;
Khuma thutah siengthou, Ne a dampi;
Ka nuom hi ka Mangpa, Thangvan annkuong;
Itna tanghou kilui, Im kaal ngahlang.
4. Na laisiengthou bu a, Hinna buching;
Kiphuol khu mu ut ing, Ka mit hing vah;
Sahin muthei ka ut, Hagausieng hing;
Sawlin keima dingin, Hing mu sahin.
Labupi-235
ka hinna ka hing pie
(I gave my life for thee)
F.R. Haveragal (Arr) (Baca 6,6,6,6,6,6) S.S. 621; John 10:15
Canon Havergal
Doh is E8
1. Ka hinna ka hing pie, Na sisan manpha luong;
Salbang na suona din, Phamsa thel bang thawnan;
Ka hinna ka hing pie, Keima bang nei pe diei?
2. Kumsawt genlieng theiin, Hambang vai ing nang din;
Kumsawt tulmaw mun a, Nunnopna zouna din;
Nang din tampi hing pieng, Kumkhat beh nei pe diei?
3. Ka pa innpi kilawm, Sahkhi guidung kuolkhum;
Tuongnung sieng sietlai ah, Gim gentheina athuoh;
Nang din ka nuasieteng, Na nuasie phal nadiei?
4. Nang dia kathuoh nat dan, Thu in ka gensenglou;
Ka luong tuohin thuoh ing, Gawtmun na pelna din;
Nang din bangteng ngap thawng, Keidin bangnei ngap pieh?
5. Thangvan gamla pansan, Hundamna kideipieh;
Ngaidamna buching toh, Nang din kahing puoh hi;
Sil manpha nang din pua’ng, Keidin bang nei puoh ei?
6. Na hinkhuo na neiteng, Pieh tha in manlangin;
Lei tawn dan paikhienlen, Na da nanop simin;
Zuon in na hundampa, Manlangin zuon nawin.
Labupi-236
kilatna
(Consecreation)
F.R. Havergal (7,7,7,7) SS :616
From Mozart
Doh is G
1. Hinna khu Mangpa ka pie,
Nang din zie in tang inlen;
Ka mitphet kal chinteng zong,
Nang ma phatnan pieng sahin.
2. Khutte khu Mangpa kapie,
Nangma thu thu’n kizah in;
Kengte zong na nasepna’n,
Kalsuon kilawmin peihen.
3. Awte na zat din hing pieng,
Nang thuin tongluong uhen;
Kamte thangkou din ka tuoh,
Thupha ngen in dimsahin.
4. Ka sumteng nang din pie ing,
A tultul zong mitship sing;
Ka lungsim Na dei danin,
Kiman taan Na nasepnan.
5. Ka deigawteng ka hing pie,
Nanga di’n piengsah vachin;
Selung Nasieng ah laning,
Na teenna inn in neitan.
6. Itna ka nei thei zousie,
Na keeng bulah hing sung ing;
Keia tengteng hing pe vang,
Ka pumin hing neibei ta’n.
Labupi-237
min loupi
(The precious name)
Mrs. L. Baxter (8,7,8,7) S.S. 91; Sam 72:19
W.H. Doane
Doh is A8
1. Jesu min kivom zing chiet vai,
Lungkham liengvai thuohte aw;
Hing pe va Aman lungmuonna,
Heisung hinanleh vomun.
Min loupi min ngaipen,
Lei lamet leh Van nopna;
Min loupi min ngaipen,
Lei lam et leh Van nopna.
2. Jesu min kivop zing chiet vai,
Lumbangin hing sung zingva;
Gilou a sola na umleh,
Jesu min in thum lengin.
3. Jesu min hoina va ia e,
Hamuonna bangkim hing pie;
Lungsietna banin ahing kai,
Zailan kumkhuon pahtawi vai.
4. Mang Jesu min ngai phat unlen,
Tangtawn tangtawn Mangpa hi;
Sietlei thangvan ah Mangpen hi,
Mite bulpipen ahi.
Labupi-238
kanei teng pieng
(All to Jesus I surrender)
J.W. Van De Venter (8,7,8,7) S.S. 601; Mark 10;28
W.S. Weeden
Doh is D (Duet Spro and Tenor)
1. Ka nei teng pieng Jesu sieng ah,
Kipumpieh tang ka unin;
Ken it vangin ging zing tavang,
Ka hinkhuo Ama sienglam.
Ka kipumpieh sieng,
Ka kipumpieh sieng;
Ama ka Hundampa sieng ah,
Pe taang a unin.
2. Ka neiteng pieng Jesu siengah,
A kengbul ah bohkhup in;
Sietlei nunnop taisan tavang,
Jesu hing huoi zing leng ta’n.
3. Ka neiteng pieng Jesu siengah,
Siemin kapum nang bangin;
Nanga keia hitheina din,
Hagau sieng hing veng sahin.
4. Ka neiteng pieng Jesu siengah,
Nang din kapum in kipieng;
Kei hing guonin it theina tha,
Guolzawlnain hing vuain.
Labupi-239
hun uopin siengthounan
(Take time to be Holy)
W.D. Long Staff (11,11,11,11) S.S. 608; Lev. 20:7
Geo. C. Stebbins
Doh is F
1. Hun uopin sienthounan Mangpa kikuppin,
Ama ah tengin a thu ah kivahin;
Pasian tate pawl inlen taga gumin,
A guolzawlnate sui ding khu sumil sin.
2. Hun uopin sienthounan vannuoi kinawng hi,
Hun hoi zouin sim tham ah Jesu bou toh;
Jesu lamenin Ama sutna din,
Ama na sutna khu khanguol etton din.
3. Hun uopin sienthounan Aman napuiva,
Ama makhelsin bangteng namaituo zong;
Na nuom nada nin zong na Mangpa chielin,
Ama mitsuon lengin A thute muongin.
4. Hun uopin sienthounan na lung nemsahin,
Na lungthahna a thuzawna nuoi ah ngan;
A khut hatin itna lui ah napui van,
Tunglang a nasepna nachinthawna din.
Labupi-240
nathu hihen
(Thy will be done)
Charlotte Elliot (8,8,8,4) S.S. 718; Matt. 6:10
J.Mc. Granahan
Doh is A8
1. Ka Pa ka Pasian inn nuasien,
Gam vangla a ka lenmang sung;
Ei thuhil vawi tam chi dingin,
Na thu hihen.
Na thu hihen,
Na thu hihen;
Ei thuhil vawi tam chi dingin;
Na thu hihen.
2. Khattang lungzuong hambang vaiin,
Guolngaiten hing gamlat nanleh;
Na thu hihen chi semsem vang,
Kipum piehin.
3. Ka lungtang basam henem in,
Ka laukha mang kuon hing huoiin;
Ka Pasian mel ah kinga zing vang,
Na thu hihen.
4. Nisim in pilna eiguonin,
Sunglai tang din sinlai douteng;
Mangbang pai lechin chita vang,
Nathu hihen.
5. Sietlei ka hinkhuo abei chieng,
Mauna luonhin tuibang hing tum;
Thangvan tuolah nathu hihen,
Chin zai awi vang.
Labupi-241
ka pa ka pa sangin!
(Take me o my Father!)
Ray Palmer, D.D. (8,7,8,7,8,7,8,7) S.S. 464; Jeremiah 3;4
G.F. Root
Doh is D (Moderato)
1. Ka pa ka pa ei na sangin,
Na tapa’n hing hundamin;
Na dei dan bangin hing siem ta’n,
Na deilam hing semsah ta’n;
Nanga kipan vahmangsan tang,
Ka tuonglam zot gimhuoi pen;
Gim leh vaiin Nang hing zuoning,
Ka Pasian hing na sangta’n.
2. Kum nempi khelna kadim nua’n,
Ka khel kisiain ka Pa;
Na kengbulah hing bohkhup ing,
Na inn nuom ah hing pui tan,
Tuin nasieng ah hing lan ing,
Ka lungsim kisiatah khu,
Ka hinna tun Nang hing pe ta’ng;
Nang itna tuhsih nanleh.
3. I khiel puo in singlamte ah,
Sietlei Hundampa hing pham;
Khum tatna ah kinga’n keiman,
Nang lamdon ing kinemin;
Ei ngaidamin lalut in,
Na itna ang sung nuom ah;
Na itna hing zing nuoi ah khun,
Tangtawnin nuomsa tavang.
Labupi-242
hingkai naiin
(Draw me Nearer)
F.J. Crossby (10,7,10,7) S.S. 607; Heb. 10:22
W.H. Doane
Doh is A8
1. Nang a ka hi Mangpa na Aw zaing,
Nang it dan hing theisah hi;
Ginna banzal a kihuoi kei nuoming,
Nangma lam naisemna di’n.
Hing kai nai vawi nai sem zawn Mangpa,
Na hing shina Kross phungah;
Ei kai nai vawi naisem zawn guolzawl Mangpa,
Na sisan manpha luonna.
2. Na nasem din hing silsieng vawi Mangpa,
Na van silbawl theinain;
Ka laukhain galdot hen lunggulin,
Na aangsung khuombang luo ding.
3. Bakhat kal nunnop zong lungdamna ching,
Na Mangtouna masang ah;
Khupdin a ka thum chiengin ka Pasian,
Guolngai tong kidawng toh te’ng.
4. Na itna thuhdan ken theiban vawtsing,
Damlai tuipi kan masien;
Duthusam khawm in nunnopna sang sem,
Nang toh ka khawlkhawm masien.
Labupi-243
zailan awi vai
(Let us Praise)
Lyman G. Cuyler (12,9,12,9) S.S. 304; Sam 98:1
Ira D. Sankey
Doh is D
1. Pasian zangaina lamdang khu zailan awi vai,
Ei hing khawtuona leh ven zing na;
Iki pumpiehna gimnamtuiin zam tou hen,
Amin a thumai kikhop chieng.
Ama biein zem vai a silbawlte zalin,
A khawtuona leh phatna kum vai
Iki pumpiehna gimnamtui in zamtou hen,
Amin a thum a i kikhop chieng.
2. A lungsietna silpieh lamdang zailan awi vai,
Zainemtahin khumteng ei musah;
A Tapa Jesu toh houlung kikup khawmnah,
Khumin a Mangtouna einaisah.
3. Thum vai A guolzawlnan hing zui theina dingin,
Tuonglam ei salvahsahna dingin;
Ama a i hing buchin theina dingin leh,
A vangam nuom i luotheina din.
Labupi-244
tachi bep ing
(Just as thou art!)
Russell S. Cook (8,8,8,6) S.S. 420; Rev. 22:17
W.B. Bradbury
Doh is G
1. Tachi bep ing suon ding beiin,
Nanleh Na sisan luong kei din;
Nangma zuon ding a hat ka hia,
Belamnou hing peiing.
2. Tachi bep ing liengvai mittaw’n,
Muonna hauna damna lungsim;
Aw ka tulmawteng Nanga hi,
Belamnou hing peiing.
3. Tachi bep ing ei lamdawn ven,
Ngaidam sienthouna dawn jangpa;
Na thuchiemte gingta kawmin,
Belamnou hing pei ing.
4. Tachi bep ing Na itna in,
Dalna chinteng satchim siengta;
Tupen Nangma abou hi ing,
Belamnou hing peiing.
Labupi-245
la tha sa uh
(They sing a new song)
Jullia H. Johnston (11,11,11,11) S.S. 1020; Rev. 5:13
P. Bilhorn
Doh is C
1. I tung thangvan zawl ah tatsaten la sa,
A Manglukhu a Mangpa ma a koiin;
Sietlei lungkham lungziin nuasieta uh hi,
Misieng tatsaten pahtawi zaila sa uh.
Jesu pahtawi vai,
Tang a kalvaria hing shi khu;
Jesu pahtawi vai,
Tangtawn a hing ding a thou kia.
2. A lungsietna laa kidangtah akimta,
A ging ut di’n thau namtuitah abang hi;
Gitlou zieh a shi I Mang thawkia zalin,
Pasian sieng ah tangtawn in vai ihawm ding.
3. Belamnou sisan a kisilte loungal,
Khum zaila tha koiman sa thei vawtlou ding;
Sietna pan Hundam pa’n hing silsieng zouta,
Tu’n kipah laa ngai theitawp in sa chiet vai.
Labupi-246
hundampa loupi
(Precious saviour)
L.M. Rousel (8,7,8,7) S.S. 629; I Sm. 1:7
Dora Bocle
Doh is A8
1. Ka hundampa pahbang tawi vang,
Nangma a mai ka hi a;
Sisanin hing sil sieng zalin,
Belamnou loupi tahen.
Loupi Jesun hing hundamta,
A min siengthou thangvel hen;
Sisan in hing silsieng zal in,
Belamnou loupi tahen.
2. Khawlna kim nopna tang dingin,
Kum tamtah ka sui nuain;
Ama khu nuomtah a gingin,
Guolzawlna khu ka muta.
3. Mitphet kal lou zong ka ging ding,
Sisan lulpen luong ah khun;
Hinna tuikhuh ah khawldam vang,
Ka Hundampa siengah khun.
4. Na nna sem a kimang zouin,
Nang di’n hingin ka shi ding;
Hundamna khantan nuomum khu,
Nuomtahin kagen zel ding.
Labupi-247
i na ngah
(Only waiting)
Mrs. Frances L. Mace (15,15,15,15) S.S. 1029; ICor. 1:7
Ira D. Sankey
Doh is G (vuoh thum asah)
1. Shina hing tung ding ina ngah, Hun tomnou khat ineita;
Khovah i ngah tawpna ding hun, Nai deudeu hai nichinin;
Sietlei mielnate hing bei van, I lungsim sung vah tava;
Khunah van Alsite bangin, Tangtawnin vah zing tavai.
2. Atpa’n a at nukhia pente, Lahkhawm tanpha ngahzingin;
Gentheina zousie abeita, Vangam nuom ahing naita;
Bu ga khopding zousie atpa’n, Manlangin la khawm tavan;
Sietlei nunnop loubang tul ding, Ken tuong nuasie san nuoming.
3. Van sawlsiengten dawngkot loupi, A hon ding hun ngahzingin;
Kei liengvai sawlsam leh guoh in, Ngah leng ing dawngkot bulah;
Amau thawmging leh aw gingte, Tutanin ken za zing ing;
Ahing hatnau leh chielnate, Khu ngahin kei um zing vang.
4. Tangtawn a ka mukhah ngailou, Mun nuomzaw khu ka tang ding;
Khunah hinna pahpe gimtui, Tangtawn a tul ngailou ding;
Ka hutdamna kim a ngahin, Hing tanpa pahtawina toh;
Khunah gitlounateng bei van, Lungkham, danate teng toh.
Labupi-248
tomnou sungin abeiding
(My life will soon be over)
Doh is A8 (8,7,8,7) S.S. 307 (Tune); I Peter 1:24
1. I hinna uh pape bangin,
Tomnou sungin abei ding;
Zan chieng kimu khovah bang a,
Bei sieng bang mai khu ahi.
Ka laukha aw van ah peitan,
Sietlei bang dia na khiehla;
Na tangtawn inn loupi zuonin,
Misiengthoute khopi khu.
2. Siatlei hinkhuo bang toh bang e,
Lungngaina leh natna bou;
Kipahna leh nopna teng zong,
Pahpe pah bang mai ahi.
3. I lawmguol ngai pei masate,
Nuom leh kipah in tungta;
Mangtoupha kiim ah kiguolin,
Taangtawnin Mangpa phat uh.
4. A loupi na vahhoi pen khu,
Nisa sangin zong vah zaw;
Khum tangtawn munloupi ah khun,
I Mang Jesu muta vai.
5. Ka aw hoi neisun tengteng in,
Pahtawi vang ka tun chieng in;
Khuva bang in leng siem leng kei,
Lengta vang vangam ah khun.
Ka laukha aw van ah lengtan,
Sietlei khu peisan tanlen;
Na tangtawn khopi hoi zuonin,
Khopi hoi Mangpa gam nuom.
Labupi-249
mangpen ma ah dingvaiin
(We shall stand before the king)
E.O.E (7,7,6,7,7,6) S.S. 966; Jer. 15:19
E.O. Excell
Doh is A8
1. Mangpen ma ah ding vaiin,
Vansawlsieng toh la sa ding;
Dachiengin (2 vei)
Shina luigal kai vaiin;
Ama pahbang tawi vaiin,
Dachiengin (2 vei)
Mangpen ma ah i ding ding,
Vansawlsieng toh la sa in;
I Mang loupipen phatin,
Haleluijah Halleluijah!
Mangpen ma ah i ding diing.
2. Tumun van dah ngai tumun,
Mangpen ma ah i ding ding;
Dachieng in (2 vei)
Khunah lungngai beita van;
Shina lupi gallam ah,
Dachiengin (2 vei)
3. Ka laukha Mangpa phatin,
A tung ah na tawnkhielta;
Dachieng in (2 vei)
Ama na goulul pie in;
Ama a na hi chiengin,
Dachieng in (2 vei)
Labupi-250
jordan luipi gei ah
(On Jordan’s stomy bank)
Rev. S. Stennett (8,6,7,6) C.M. S.S. 973; Isai 33:17
T.C. O Kane
Doh is G
1. Jordan luipi gei a dingh in,
Ngahlel sengin doning;
Kanan gamnuom lam ka galdot,
Ka tangtawn tenna ding.
Dachiengin khum gam nuom ah khawl tavang,
Luigal gam hoi leh tangtawn inn ah;
Mang Jesu phatin zaila ngaitah sa vangin,
Jesu sie’ng teng kumtawn tavang.
2. Khumi gamnuom leh hoitah ah,
Tangtawn vah khu a um;
Khuna’h Mang Jesun vaihawm van,
Simzin um nawnlou ding.
3. Bangchih kei tuong tung ding ka hei?
Khum gam hoi leh nuom ah;
Mangpa meldei um i muchieng,
Simzin na beita va.
4. Ka lungsim kipahnan dimva,
Lei ah um nawn vawt si’ang;
Jordan tuipi kinong nanleh,
Galkai vang nuomtahin.
Labupi-250
jordan luipi gei ah
(On Jordan’s stomy bank)
Rev. S. Stennett (8,6,7,6) C.M. S.S. 973; Isai 33:17
T.C. O Kane
Doh is G
1. Jordan luipi gei a dingh in,
Ngahlel sengin doning;
Kanan gamnuom lam ka galdot,
Ka tangtawn tenna ding.
Dachiengin khum gam nuom ah khawl tavang,
Luigal gam hoi leh tangtawn inn ah;
Mang Jesu phatin zaila ngaitah sa vangin,
Jesu sie’ng teng kumtawn tavang.
2. Khumi gamnuom leh hoitah ah,
Tangtawn vah khu a um;
Khuna’h Mang Jesun vaihawm van,
Simzin um nawnlou ding.
3. Bangchih kei tuong tung ding ka hei?
Khum gam hoi leh nuom ah;
Mangpa meldei um i muchieng,
Simzin na beita va.
4. Ka lungsim kipahnan dimva,
Lei ah um nawn vawt si’ang;
Jordan tuipi kinong nanleh,
Galkai vang nuomtahin.
Labupi-251
tawpna
(Closing)
(10,10,10,10) MZ : 443
Doh is D (2nd tune)
1. Ka kikhen ma un a hon in Mangpa,
Nangma pahtawina laa ka sa uhi;
Ka tawp ma un Namin ka hing phat uh,
Nama’h kuun in Na guolzawl ka ngah uh.
2. Ka pei tuonglam ah hing hamuon inlen,
Nang toh kituohin hun khu beihen len;
Tunia Na min han tapoumate khu,
Zum lou ding a Na hing pui ka ngaiuh.
3. Zaunah Na hamuonna in hing umpin,
Kou din miel khu vah hing hisah zawin;
Na tate zauhuoi nah hing veng zelin,
Nanga dingin zan khu sun bang ahi.
4. Ka damsungin Nang hamuonna dei ing,
Lungkham genthei lai a hing pui lengpa;
Khun damlai buoina ka hing pei chieng in,
Na hamonna ah hing puilut tain.
Labupi-252
luonhi hul van
(Gathering after tears)
F.J. Crossby (9,8,9,9) S.S. 992; Rev. 7:17
W.M. J. Kirkpatrick
Doh is B8
1. I kuong un gam nuom lam khu zuon hen,
Mangpa thu khu puongzah dingin;
Midang pua dingte khu pui dingin,
Khawlna mun nuom tanpha’n sem zelin.
Khawlna nunnuom ah luonhi hul vanin,
Khum tangtawn khawlna gamnuomtah ah khun;
Tatsate nop zaila sah kikou za vaiin,
Khum Mangpa nopna inn ah pei khawmin.
2. I kuong un gam nuom lam khu zuon hen,
Zau louin pheiphung suon vaiin;
Kuong khawlna munnuom khu inaita,
Khawlna vah noptah khu muta vai.
3. Gamnuom muol hoi leh vahhoitah khu,
Khum khu pahpe lunin abawm;
Khuna’h hing Tanpa leh hepipa,
Phatin i nuom zaila sata vai.
4. Gamnuom akipan in huikhi lang,
Khum munah khun khuo navahin;
Chin Hundampa mel khu mu tavang,
Khuna’h shi leh natte beita va.
Labupi-253
Eden tha
Doh is G
1. I van khopi tha nunnuom ah khun,
Khuna’h hundamte kimukhawm ding;
I lunggimnate beisiengta van,
I kumtawn tenna inn i tun chieng.
Eden tha khopi nuom,
A lui sang nuomzaw;
Khuna’h tangtawnin teng den tavai,
I Mangpa khawpi siem tha tuolah.
2. Khumi van khopi nuom tuollai ah,
Tam nuoi simlei i nuasie chiengun;
Misiengthou apei masate toh,
I Mangpa ma ah kimu kia ding.
3. Khuna’h misiengthou tampi a um,
Guolnei martar hundamte teng toh;
Naupang hundam hipoumate toh,
Tun khopi nuom ah zaila sa uh.
4. Van dawngkot suong manpha luonna ah,
Mangpa siengah tangtawn a vah toh;
Vansawlsieng leh inn vah loupi khu,
Hundam zousie khu mu kal ngahlang.
Labupi-254
sawtlou nuasang inn juonding hihai
(In a little while were going Home)
E.E.H. (12,9,12,9) S.S. 832; Dan. 12;13
E.E. Hewitt
Doh is F
1. Tuonglam sau lumsah ding in zaila sa vai,
Sawtlou nuasang inn zuon ding hi hai;
Tangtawn sunni suohna din zan hing bei ding hi,
Sawtlou nuasang inn zuon ding hihai.
Sawtlou nuasangin, (2 vei)
Tuipi kinawng kan tavai;
Kimutuo va ui huipi guopi then chiengin,
Sawtlou nuasang inn zuon ding hihai.
2. Sep ding bawl ding umteng khu bawlzou sem zou vai,
Sawtlou nuasang inn zuon ding hihai;
Pasian lungsietnain thahatna hing guon van,
Sawtlou nuasang inn zuon ding hihai.
3. Basamte dingin tuonglam ana siel ngim van,
Sawtlou nuasang inn zuon ding hihai;
Itna lungin itna thu na gen zah leng chi’ng,
Sawtlou nausang inn zuon ding hihai.
4. Pielgal khawlmun um thawvenna damna um hi,
Sawtlou nuasang inn zuon ding hihai;
Khum khopi nuom ah luonhi nulna bei tava,
Sawtlou nuasang inn zuon ding hihai.
Labupi-255
ka van inn nuom
(My Happing Home)
R.L. (8,7,8,7) S.S. 1000; Rev. 22:1
Rev. R. Lowry
Doh is E8
1. Ka suopiten hing ha taun,
Ka van inn zuonin pei tang;
Sietlei buoina ka lenlai a,
Ka ngah zing van inn nuom khu.
Ka van inn nuom ka van inn nuom,
Kumsawt a hin nop kiem theilouna mun;
Hingsawl ta un lungkimtah in,
Hing ha ta un ka sanggamten.
2. Ana pei masa Jesu khu,
Ka tenna ding mun siem hi;
Tun kei hing han khuna teng din,
Kipahtahin zuon tavang.
3. Sietna dimsa vannuoi ah vang,
Genthei liengvai kei pei tang;
Ka Pasian innpi lam zuonin,
Nop kiem maw gamah teng tang.
4. Ka ka daun ka sanggamte,
Lei ah kimu sih nanlei;
Pellou ni khat van inn nuomah,
Kimutuo ding kinem ing.
Labupi-256
koite e
(Who are these)
Anna Shipton (8,7,8,7) S.S. 1003; Kihil. 7:13
Geo C. Stebbins
Doh is E
1. Thangvan sang pan tumging toh thua,
Zaila sa khu koite e?
Thahat Jesu ngainatna khu,
Ngaiven zaila’n awi uhi.
:$: Belamnou Sisan sieng a,
A puon sil uh, sawp siengthou te hi uh. D.S. (fine)
2. Tangtawn Mangtoupha kimvel ah,
Tenna ding siem koite e?
Sietlei gentheina nuasie a,
Thangvan a khawldamte khu.
3. Envawi Belamnou thoupei hi,
Manglukhu nibang tangin;
Nuol namna um vawtlou uhi,
Thasa sisan aleite.
4. Pasian Belamnouin makai,
Sunchin zanchin sem uhi;
Aman van annin lungtaisah,
A luonhi uh nul siengsah.
5. A min ngai zong hundamna ching,
Siengthou Mang Khrist masangah;
Gim gentheina nopna suohin,
Zaila’n phat uh tung Pasian.
Labupi-257
mel in theivang
(I shall know Him)
F.J. Crosby (14,11,14,11) S.S. 967; IKorinth 8:12
JNO R. Sweney
Doh is A8
1. Damlai nna ka zaw sieng chieng buoina chieukuom galkai in,
Zing khawvah em leh loupitah khu mu vang;
Hing tanpa melin thei vang chieukuom gal ka kai chiengin,
A mel deihuoi in eina lamdawnta va.
Melin thei vang, melin thei vang,
Hing tanpa mai a ka din chiengin;
Melin thei vang melin thei vang,
A khut sia kilna ah mel thei vang.
2. A mel dei-um kamu chieng ka laukha nunin nuom van,
Aduong kilawmnou lungdamhuoi kamu chieng;
Ei it ei lungsiet zangaina zailan phatta vangin,
Thangvan a inn ei lampiehpa hina bou.
3. Loupina ah ngaiten a sieng uh zuon din ei khutzaap,
Shina luia gibang khen laiin lung phawng;
Eden tha ah langaiin eina lamdawn ma nanle’uh,
Ka Hundampa lamtuo masatpen ka nuom.
4. Puon loupipen sila van khopi nuom ka tun chiengin,
Luonhi nultah louna mun ah ei pui van;
Nunnop zaila awi a um kumvei ding hita maleng,
Ka Hundampa lamtuo masat pen ka nuom.
Labupi-258
jesu itna hoiseng sang
(The love of Jesus)
(8,7,8,7) III Alex. 136; Houbungla, 76
Mizo 374
Doh is C
1. Jesu itna hoi seng sang e,
Nuomin zailan pahtawi vang;
Tangtawn tenna thangvan inn nuom,
Kei din hing va siem sahta.
Vangam nuom i tun chieng un,
Kipahin laituol lengkhawmta vaiin;
Mang Jesu pahtawiin,
Nuomin leng kumtawnta va ui.
2. Vangam zuon a i peilai un,
Meipi hing zing leng vanin;
Hinanleh tuong itun chieng un,
Mielna solna beita va.
3. Ginum leh hoitah a umin,
Nisim Ama na sem vai;
A loupinate tang dingin,
Sem chiet va ui damsungin.
4. I ma uah pahman del zelin,
Ahoina don pha pai tai;
Suongmantam dawngkot a lutin,
Sana tuolah lengta vai.
Labupi-259
kotpi hoi akihon chiengin
(When the beautiful gates unfold)
J.H.A. (11,8,11,8) S.S. 970; Kihil. 21:25
J.H. Alleman
Doh is G
1. Zan simzing nuoi ah ki-um sawt nawn vawtsia,
Kotpi hoi a kihon chiengin;
Tung khawnuom Mang Khrist vah ah lengle tavang,
Kotpi hoi a kihon chiengin.
Kotpi hoi a kihon chieng in,
Kotpi hoi a ki hon chiengin;
Mangpa mu ding kipah um na va ia e,
Kotpi hoi a kihon chiengin.
2. It leh ngaiten kuong khawlmun ah hing ngah uh,
Kotpi hoi a kihon chiengin;
Sietna pansa pawtkhie kei hingna dawn van,
Kotpi hoi a kihon chiengin.
3. Lungkham genthei havat um nawn vawtlou ding,
Kotpi hoi a kihon chiengin;
Lungdei teng toh nuomin lengkhawmta vaiin,
Kotpi hoi a kihon chiengin.
4. Damlai hinkhuon hing subuoi nawn vawtlou ding,
Kotpi hoi a ki hon chieng in;
Tengkhawm tavai Mang Khrist toh tung thangvan ah,
Kotpi hoi a kihon chiengin.
Labupi-260
Lummei zamna gallam ah
(A Home on High) C.M
L.W. Mansfield (8,6,8,6) S.S. 957; John 14:3
Geo. C. Stebbais
Doh is A8
1. Lummei zamna gal gamlam ah,
Sunni vah gallam ah;
Alsi tanna gallam ah khun,
Inn loupi khat ka nei.
Khuta lamlou tangtawn inn nuom,
Kei din bawlsan a um;
Hundam tate zaidei awina,
Khum mun kei inn ahi.
2. Natna leh buoina gallam ah,
Hin piendang gallam ah;
Hin danglam ngai nawnlouna ah,
Kei din inn nuom um hi.
3. Shina luipi gallam ah khun,
Sim zinna gallam ah;
Kei din innvah nuompen um chin,
Geling nopnan dim ing.
4. Ka khel lungkham leh buoinate,
Nuachieng heisan vangin;
Hin tawplou thangvan khawnuom ah,
Sienmang sieng teng tavang.
Labupi-261
teeng ut ing
(Want stay)
Old S. 287
Doh is E
1. Ginna’n gam nuom a um chi ka thei,
A loupi dan getsenglou gam khu;
Tangtawn a ni sang a vahzaw ah,
Teeng ut ing tuamun ah Jesu toh.
Teeng ut ing, (2 vei)
Jesu sieng lam ah teng ut seng ing;
Teeng ut ing, (2 vei)
Teeng ut ing Jesu sieng thangvan ah.
2. Pasian laibu siengthou khu sima,
Muding hi kipah guolzawl sahna;
Beita van sung gilkiel dangtahna,
Khawlva uh tua mun ah sawlsamte.
3. Koiman gen theilou vangam nop dan,
Lungkham buoileh havat umlouna;
Mishi ngai lusunn kanate zong,
Shi kia simthu lelna um vawtlou.
4. Khum gam nuom khuombang luo sam dingin,
Pasian in mikhielte hing chiel leng;
Koi zong hatna ngaikhie utte khu,
Tengva uh Jesu toh gamnuom ah.
Labupi-2
sana khawpi
(The city of Gold)
F.J. Crosby (12,9,12) S.S. 819; Rev. 21:18
W.H. Doane
Doh is A8
1. Shina luipi galah khopi nuomtah a um,
A loupi dan get senglou gam nuom;
Khunah ni tum ngailou miel zong um ngai vawtlou,
I tung khawpi tuolnuom leh vahah.
Khuna’h nitum ngailou,
Miel zong um ngai vawtlou;
Misiengthouten a Hundampa a pahtawi uh,
I tung khopi tuolnuom leh vah ah.
2. Khuna’h i Mangpa leh i Hundampa deipen,
A mite’n nuomtahin dawn vaiin;
Tangtawnin van Alsi bangin vah zing tavan,
I tung khopi tuolnuom leh vah ah.
3. Laukha mangsa Kross phung a itut kim chiengin,
Belamnou huong sung ah khum vaiin;
Tami ei din Van Manglukhu hing hi vanin,
I tung khopi tuolnuom leh vah ah.
Labupi-263
gam nuom zaw
(The better land) L.M.
Caurbon Robins (Art) (8,8,8,8) S.S. 981; Heb. 11:16
Daniel B. Towneer
Doh is F (Duet S & T)
1. Gam nuomzaw mu ngailou a um,
Khum gam khuombang luo din hing chiel;
Khumna gam nuom vah hoi mama,
Gamnuom pei khawmna ding ahi.
Hepina gam vah leh em ah,
Khunah da leh ka um nawnlou;
Khumi gam nuom khuombang luo vang,
Ka lei hinkhuo a bei chiengin.
2. Khum gam hoi nunnop kimna ah,
Genthei hambang vaina umlou;
Khum gam nuom ah munchin a mi,
Nunnuomin dawnbang kituo ding.
3. Misiengthou zai awina mun ah,
Simlei lungkham buoi umta lou;
Khum gam ah nitum chi umlou,
Sunni tang bangin avaang taang.
4. Khumnah lungkham naubang ka bei,
Lungkhamnate ka pel chiengin;
Innpi nibang tang muvangin,
Pasian siengah sawlbang heivang.
Labupi-264
pahtawina zaila ngai
(Will there be any star)
E.E. Hewit (13,9,12,9) S.S. 787; Daniel 12:3
JNO R. Sweney
Doh is A
1. Sunni simin tung thangvan simthu ka ngaituo,
Tung sunni tum chia ka tenna ding;
Hundampa lungsietna zala tuong i tun chieng,
Pahtawina zaila ngai ei ding hi.
Pahtawina zaila ngai ei ding hi,
I leitung damlai ni a hing bei nua chiengin;
Khawldamna inn nunnuom tuong i va tun chiengin,
Pahtawina zaila ngai ei ding hi.
2. Mangpa hatna muonga theitawp suo ding in zong,
Laukha vabang man dingin sem vang;
Pahtawina tung sunni tuong a hing tun chiengin,
Pahtawina zaila ngai ei ding hi.
3. Mangpa mel ka mu chiengin ka kipahnate,
Tuipi luong bangin hing luong vanin;
Thangvan khopi nunnuom ah ikhawl khawm chiengun,
Pahtawina zaila ngai ei ding hi.
Labupi-265
tam leiah khuolzin
(13,13,9,8,7,6) Presbyterian Hymn Book 295
Doh is G
1. Tam leiah khuolzin ka hi, Van khu ka inn ahi;
Tam simlei gamdai ahi, Van khu ka inn ahi;
Buoinate leh lungngainate khun,
Nisimin ahing tuom leng hi;
Van khu ka Pa gam ahi,
Van khu ka inn ahi.
2. Solna tamma nanlezong, Van khu ka inn ahi;
Lei ah khuolzin bang ka hi, Van khu ka inn ahi;
Ka hinkhuon hanmuol a khum chiengin,
Keima khu va tung tavangin;
Khumi gamnuomtah ah khun,
Van khu ka inn ahi.
3. Ka Hundampa siengah khun, Van khu ka inn ahi;
Pahtawiin um tavang in, Van khu ka inn ahi;
Khumnah misiengte bou um ding,
I guol ngaite zousie teng toh;
I khawlkhawm hun chiengin leh,
Van khu ka inn ahi.
4. Tuaziehin kei lungkham sia’ng, Van khu ka inn ahi;
Simlei ah vahvai nanleng, Van khu ka inn ahi;
Pelhem louin tuong tung thei tavang,
I Mangpa zietlanga touin;
Van ka Pa umna gam khu,
Van khu ka inn ahi.
Labupi-266
Leitung nite a beichieng
(Will the circle be unbroken)
(8,7,8,7) III Alex. 15; Kih. 2;28
Houbungla 243; Kohran Hlabu 385
Doh is A8
1. Van mun loupi hepi gam khu,
Misiengthoute inn ahi;
Ama’u sieng a tengsam ding in,
Leitung silte nuasien len.
Leitung nite hing bei chiengin,
Da chiengin inn nunnuom ah;
Mi siengthoute lenna gam ah,
Van inn ah teng va ui.
2. Tangtawn inn loupitah munah,
Tengte siensung khat hi uh;
Khum inn nuom a teng sam dingin,
Mi chin namchin chiel uhi.
3. Hundampa shina mun sieng ah,
Hepina thu kigen vel;
Kisahkhol hun ahi sungin,
Lungsietna thu khu gingin.
4. Khat khat a a pei bei chiengun,
Kiem leng hi siensung chinteng;
Guoldei zousie tangtawn munah,
Kim kia ni um ding amah?
Labupi-267
pasian angsung siengthou tahah
(Will the circle be unbroken)
Y. Delyn (8,7,8,7) Presbyterian Him book, 474
Doh is A8
1. Pasian ang sung siengthoutah ah,
Phamsa vontawi khawlva uh;
Khunah piendang seng sava uh,
Gawtmun mei a pawtna mun.
Pasian phatna; (2 vei)
Thangvan a tawp ngai lou ding (3 vei)
2. Sietna pat a tatdoh zalin,
Hundampa Mang Jesuin;
Tangtawn gam nuom atun chieng un,
Zaila in pahtawi va uh.
Chingtang tumte (2 vei)
Thangvan atawp ngailou ding (3 vei)
3. Mihing lungsim alut ngailou,
Mit mulou bil zah ngailou;
Mangpan a lungtuohte ding a,
A bawlsa khu tangva uh.
A nopsahna uh (2 vei)
Tangtawnin pung deudeu va (3 vei)
4. Pasian ma ah puonvam silin,
Sunchin zanchin leng va uh;
Gilkiel dangtah thuohta louin,
Nopna kim neita va uh.
Genthei himhim (2 vei)
Tangtawn athuohta lou ding (3 vei)
5. Jerusalem vangkhuo tha ah,
Shi leh nat hesuo liengvai;
Lungkham gimna thuohta louin,
Chimtheilou ding guolnopna.
Pasian lungsiet (2 vei)
Tawplou in pahtawi va uh (3 vei)
Labupi-268
gamnuom nibang A taang
(There is a land a sunny)
(8,6,8,6) C.M.
S.S. 984; Psalm 133:3
Doh is E8 W.A. Ogden
1. Gamnuom nibang a taang a um,
I tung thangvan gamah;
Khunah simzin um ngai vawtlou,
Mangpa ni bangin taang.
Kross paw lei lungkimtahin,
Manglukhu ei ding hi;
Tuamun loupia i len chieng,
Tangtawnin nibang tanna ah.
2. Shina luipi guom gallam ah,
Tangtawn gamnuom a um;
Khunah huipi langta sian in,
Kum khuo’n lungmuonnan dim.
3. Innnuom leh loupi ei dingin,
Tung thangvan zawlah um;
Khensa guolngai u leh nau in,
Khunah hing na dawnva.
4. Aw nuasie nuom ing lei ninum,
Shina leh kana gam;
Aw ngaiing vansawlsieng lenna;
Nunnop tawplouna gam.
Labupi-269
teng ka hi tung khopi ah
(Dwelling in Beulahland)
. (14,13,14,10) III Alex. 385; H.B.La. 319
Isaiah 62:20
Doh is G8
1. Gamla panin zaveng simlei mite ka leh mau thawm,
Leitung mite tawnkhiel lungkhamnan luodim siengta;
Nuoi simlei a lungkham lungzinna zousie nuasie taang,
Ngai kia ni umta sia tung khopi ah.
Teng ka hi tung khopi ah,
Tung simzin umlouna ah;
Tangtawn a kanglou tuikhuh,
Dawn ding ken kanei hi;
Kiemlou Manna a kivah ding in;
Gilkiel dangtah um louna,
Khunah kei ka teng tung khopi ah.
2. Gamla tah ah khum sietleia chizat lungzinnan dim,
Nisimin mihingte din sisan luinah luong hi;
Keima vang nuomtahin Pasian innpi sungah lengin,
Bangman hing pha lou ding tung khopi ah.
3 Simlei ah ka leh mauna huipi bangin lang nanleh,
Ka bit hi Mangpa zalin tam khopi nuom sungah;
Tam thangvan gamah koiman hing suse phalou ding hi,
Tangtawn a bit zing hi’ng tung khopi ah.
4. Tuin vang ken theisiem tavang Pasian thu giltah khu,
A aw ka za ka thei hi thugil piendang pen hi;
Ka mitin ka mu laukha hundamna thu chientah in,
Nuomtah in tengta vang tung khopi ah.
Labupi-270
Van inn zuon in
(Let is Home in Heaven)
(10,8,10,8) Redemption 422
Houbungla 265
Doh is A
1. Misiengthou peina lam lui khu zuiin,
I masangah Mang a pei zel;
Vangam lam manaw a ipei laiun,
Van Alsi itung uah a vah.
Van inn lam zuon in i pei uh,
Hinna leh nunnopna tang dingin;
I tun chiengun kipah mama vai,
Nuomin gam loupi ah.
2. Ginna neia lam lui khu izui leh,
Ki-itna leh kilemnain;
Amel i mu chieng un kipah tahin,
Ama toh teng tawntung tavai.
3. I laita petin hasa nanleh zong,
Shina lui zau huoi i kai chieng;
Mangpan luigal lamah hing na dawn van,
Aphat zaila sa tava ui.
Labupi-271
khawlna ding paradis a um
(There is a Paradis of Rest)
W. Robert Lindnay (8,6,10,6) S.S. 989; Isai 14:3
Ira D. Sankey
Doh is E8
1. Khawlna ding Paradis a um,
Shina luipi gal ah;
Zan lungkhamna dana khen lang sang ah,
Gim leh ka beina ah.
Hing tuoh vawi hing tuohvawiin,
Zingsang a ninou ahing suoh khieh chiengin;
Hing tuoh vawi hing tuoh vawiin,
Luigal gamlei ah Nang man hing tuoh tei in.
2. Vah khu khum khopi um khuna’h,
Anop dan gen thei lou;
Khumna lutkhaten Mangpa melmu van,
Ama toh tengkhawm va.
3. Van ah Manglukhu koisa’n um,
Khrist Mangpa pieh dingin;
Ahing pei kiana dinngahte kungah,
Ama phatte siengah.
4. Ngai vawi! shi tanphan gin-um vai,
Van lampi manawt in;
Hinna kotkhah a ilut theina din,
Sunni tumlou gamah.
Labupi-272
i kimutuo kia ding uh
(We shall meet and rest)
Dr. H. Bonar (8,7,8,7,8,7,8,7) S.S. 1009; Heb. 4:9
Geo. C. Stebbins
Doh is G
1. Kipahna pah tul thei pul ding, Kiem thei lou a pah kia ding;
Tung a mei vom kaikhawm nanleh, Simzin kia umta lou ding;
Zing ninou suoh vahtah a khun, Kipah tawp chi um talou;
Tung gam sieng vah nuomtah ah khun, Misiengten zaila sa uh.
I kimu tuo kia ding uh,
Tung gam misiengte lai ah;
Khum lui gal gamnuom tah ah,
Pei masa i ngai teng toh;
Ikimu tuo kia ding uh,
Tung gam misiengte lai ah.
2. Sietlei a ki iit tuona gui, Shinain khen zel leng hi;
I ki iitna zong sawt vawtlou, Mihing ikikim thei sih;
Tungthangvan a itun chiengun, Ki iitna gui tanlou ding;
I ngai zousie kim sieng ta ding, Kikhen kia umta lou ding.
3. I hinkhuo uh abeichiengin, Eizong khunah teng vaiin;
Khelna shina leh gentheina; Ka mang a zong mat louding;
Ta’n atunnu kimu kia van, Tunnu’n ata mukia va;
Gamchin aum iguol ngaite, Khum gamah muchiet tavai.
Labupi-273
jerusalem keima inn nuom
(Jerusalem my happy home)
F.R.P (8,6,8,6) S.S. 1010; Rev. 3:12
(ST. Fulbut cm) Dr. Gauntlett
Doh is E
1. Jerusalem keima inn nuom,
Dingin kigeel zouta;
Gen liengthei tuong ka tun chieng in,
Lailungin muongta vang (2 vei)
2. Melmu phahlou thangvan vangkhuo,
Suongpi minthang dawngkot;
Bangin kisung tangbang damna,
A tuol sunni bang taang. (2 vei)
3. Shina umlou dougal beita,
Shinate umnawn lou;
Galin don veng nuoi simlei pan,
Sunni tum nawn louna (2 vei)
4. Jerusalem keima inn nuom,
Laukha khawl denna ding;
Genlieng thei tuong ka tun chiengin,
Nunnop mel muta vang (2 vei)
5. Nuazui martar zawlneite khu,
Mangpa kimvel in ding;
Khrist zal a ka guolngaite toh,
A phat zaila sa vang. (2 vei)
Labupi-274
tuipi kinawng gal ah
(Beyond the swelling flood)
A.E. Childs (8,8,8,8,6) S.S. 915; Rev. 21:4
J.H. Tenney
Doh is G
1. Jesu sisan in ka siengta,
I kimutuo ding luigal ah;
Kipah tahin kikhawm chiet vai,
Kikhen kiana umta lou ding;
Tuipi kinawng gal ah.
Tuipi kinawng gal a, (3 vei)
Kimutuo khawm chiet vai;
Kimutuo khawm chiet vai, (3 vei)
Kikhen kia talou din.
2. Ka van inn nuom keiman lungin,
Muin bang dang zuon nalai ding?
Luonhi nulsieng sah ding Pasian;
Chi vansawlsieng get kaza hi;
Tuipi kinawng gal ah.
3. Khunah ngaiteng toh kimu ding,
Bangzatah in anop tadiei?
Khopi nuom leh tuolpi minthang,
A nopna tul kia talou ding;
Tuipi kinawng galah.
4. Ka Hundampan ahing puileh,
Khunah kei zong ngabang buolvang;
Tawplou in ken pahtawi tavang,
Genlieng liengvai umta lou ding;
Tuipi kinawng galah.
Labupi-275
luipiEu a nelchim simsenglou bang
(Numberless as the sand of the sea)
F.A.B. (10,9,10,9) S.S. 998; Hosie 1:12
F.A. Blackmer (arr)
Doh is A8
1. Jordan luigal a i kikhop chieng un,
Hundamte loupi in kimu va;
Luipieu a nelchim sim senglou zat bang,
Etlawm kidangtah kimu ta va.
Luipieu a nel chim simseng lou zat bang,
Luipieu a nel chim simseng lou zat;
Etlawm tah hing hi van hundamte i mu chieng un,
Luipieu a nel chim simsenglou zat bang.
2. Lei kisiem chil apat hutdam hiten,
Lungkhamna leh solna a zouta;
Khunah kimuin lengkhawmta vaiin,
Etlawm hoitah khu kimu tava.
3. Khumi luipieu a i dinkhawm chieng un,
Hinna singliim neyah leng vaiin;
Kanan gam nuom lam khu manaw vaiin,
Etlawm hoitah khu kimu tava.
4. I Mang Hundampa leh a loupina,
Chientah a Ama i muchieng un;
Mangpan simlei thangvan ah vaihawm van,
Michinin kidang sa mama va.
Labupi-276
lummei zing athen chieng
(When the mists have rolled away)
Annie Herbert (Arr) (15,15,16,14) S.S. 945
Song of Solomon 2;17
Doh is D (Moderato)
1. Muolte hoi dan tahlang ding a, Lummei ziing khu a then chieng;
Sunni vah kipah huoi tah khun, Luidung sim ziing hing ta’n van;
Sakhi guidung zam khu mang a, I pa thuchiem i thei kia khu;
Theichien sem zaw tavai in, Buoina simjing a then chieng.
Thei tavai ihi bang,
Tang a vahvai nawnlou in;
Khum nuomna sun nitang leh hoi,
Zingmawng khovah hoi leh nuom;
Theichien zaw semsem ta vaui,
Buoina sim zing a then chieng.
2. Lung liengvai leh basam tah in, I masang tuonglam izawt;
Simzing nuoiah na isem zing, I pamlou uh gamla hi;
Nanleh Hundampa’n ahing han, I mauna uh hing na dawngva;
Zing khawvah iki khop chie’ng, Buoina sim zing thenna ah.
3. Nuom leh kipah in kikhawm vai, Mangtoupha khu kimvel in;
Lungdeite toh kimai tuo in, Kitheichien semzaw tavai;
Ahing tanpa phatna zaila, Tangtawn in gingnon zelva;
Simzin meibang athenchie’n in, Buoina simzing athenchieng.
Labupi-277
vanah kikhen talouding
(We’ll never say good bye in heaven)
E.W. Chapman (9,6,9,6) S.S. 961; Isaiah 35:10
J.H. Teuney
Doh is B8
1. Lei ah nunnuom in i guolngai toh,
Tomnou buol khawm nanlei;
Leitung lungkham buoinate bawlin,
Luonhi nulin khen hai.
Van ah luonhi nul beita van,
Gibang khen nawnlou ding;
Kipah tawplouna gam nuom ah,
Gibang khen nawnlou ding.
2. Itte shina luigal kai hun ding,
Kineppin nuom senging;
Lei a sepgim izaw sieng chiengun,
Teng tangtawn ta vaui.
3. Khenpisa guolngaite teng toh,
Shina luigal kai chiengin;
Kikhen puldou kia chi umlou a;
Nop tawp a lengkhawm ding.
4. Khenna simthu kilel nawnlou ding,
I tung thangvan gam ah;
Kipah thanop deiteng kim van in,
Phatla saden tavang.
5. Leiah lawmguol toh kap a mauin,
Ka kikhen ta zong in;
Thangvan khopi tuol ka tun chiengin,
Luonhi nul baang tavang.
Labupi-278
(a) pasian leh vansawlsiengte lenna
(Where God and Angels are)
L.W. Mansfield (6,6,8,7) S.M.
S.S. 963; Late 140:13
Ira D. Sankey
Doh is A8
1. Lungdon ni a umleng,
Mangbat lai a umleng;
Kipah zel vang hingna hanleh,
Vansawlsiengte lenna ah.
Vansawlsiengte lenna ah,
Gal gamla gamnuom ah;
Hun nunnop ah khawldam tavai,
Vansawlsiengte lenna ah.
2. Mangpa ka hatna hi,
Hing puipa Alsi toh;
Nuomtahin tuong hing tunpi van,
Vansawlsiengte lenna ah.
3. I tung thangvan zawlah,
Ka inn loupi a um;
Khunah Manglukhu kei din um,
Vansawlsiengte lenna ah.
4. Leitung ka buoinateng,
Nua chiengah heisan vang;
Khunah damin tuong tung vangin,
Vansawlsiengte lenna ah.
Labupi-278
(b) khanglaite hun leh ni kipahhuoi
1. Khanglai hunte leh ni kipahhuoi,
Aw tuin tuong itung kiata a;
I hun leh nite abeima ngeiin,
Mangpa nna isem ding.
Awle i hinna Mangpa siengah,
I pe ding uh khanglai tengtengin;
Muoldawn a kal in i thaumei vaah toh,
Gam miel i tanvaah ding uh.
2. Tambang a hun hoi leh hun manpha,
I damsungin i mu nawnsih ding;
I hun leh nite abeima ngeiin,
Mangpa nna i sem ding.
3. A hing it Mangpa awle tuin,
Na khanglaite hing guolzawl inlen;
Na thu bang zel a bangkim sem dingin,
Nang in hing panpi in.
Labupi-279
ni tum louna gam lei ah
(No night there)
John R. Clements (7,6,7,6) S.S. 1012; Kih. 2
Hart P. Danks
Doh is E8
1. Ni tum louna gamlei ah,
Khopi nuomtah khat um;
A nopna tul thei ngai lou,
Zanmiel lah um talou.
Mangp’an luonhi nulsieng va,
Shi leh nat zauna umlou;
Hun leh kum kisim lounah,
Zan miel lah umnawn lou.
2. Kotkhah ngun suonga kilem,
Khopi nuom khat aum;
A gawlzing nguntui aluon,
Zanmiel lah umta lou.
3. A kot kikhah ngaivawt lou,
Khopi nuomtah aum;
Hinna damtui sieng luonna,
Zanmiel lah umta lou.
4. Sun nisa ngailouna mun,
Khopi nuomtah aum;
Belamnou nibang in taang,
Zanmiel lah umta lou.
Labupi-280
guol zou dachieng in
(Triumph by and by)
Dr. C.R. Blackall (7,7,10,7,7,10) S.S. 1120; Phi. 3;4
H.R. Palmer
Doh is G
1. Nuomman i masang uah um,
Mu ding kilawp ing a thu;
Zan hing mitven Pasianin thangvan pan,
Thangvan sangpan ei han hi,
A tongdam nem ken kaza,
Jesu tongdamnem ka za Ama nai.
Dachiengin kimutuo vai Ama toh kimutuo vai,
Jesu toh loupia vaihawm ding dachiengin;
Dachiengin kimutuo vai Jesu toh,
Kimutuo vai Jesu toh loupia vaihawm ding dachiengin.
2. Zui vai eipuina tan ah,
A huong sungah lungtai in;
Aman ei zen pha tavan thangvan pan,
Khelna nuoisieta vaiin;
Kinepna teng tangtunin,
Ginna tha alen hunta Ama nai.
3. Itung thangvan inn kilawm,
Miel vaihawm khum phahlouna’h;
Jesu hing itna san deu thangvan sang,
Pawnthaw in ana sem vai;
Phat vai Amin tangtawn in,
Athu lulte shitheilou, mangtheilou.
Labupi-281
BUOLNA GAMLEI
(O Home land)
Lucy Rider meyer (6,6,7,6,7,6,7,6) S.S. 1018. Kih. 21:4
Ira D.Sankey
Doh is D8
1. Aw buolna gamlei nuom, Lunghelna zong umlou;
Ngaitam sielna um vawtlou, Luonhi nullouna mun;
Nautuol kaichim vawt louna, Tunnu sahmel taina;
:$: Ka buolna gamlei hampha,
Mangpa khut suoh piendang; (DS) Fine.
2. Aw buolna gamlei nuom, A nop dan sutsenglou;
Genthei liengvaina galah, Gibang khen umta lou;
Seinou guol patbang kisai, Zaila siengthou lemin;
:$: Ken za ing tuonglam sau ah
Nguntui luon gawlzing ah (DS) Fine.
3. Aw buolna gamlei nuom, A gamlei kitawi nou;
Sietlei daidam toh kikal, A dung avai khanin;
A lailung a kihong in, Suongmantam a kizem;
:$: Nunnop theitawp tun zuai na’h,
Suongmantam dawngkot ah (DS) Fine.
4. Aw buolna gamlei nuom, Nangma nasemte toh;
Ki-it a kithukimin, Mangkhat gam vaihawmna’h;
Dinngahing dawngkot bul ah, Mou a lamdawn ding in;
:$: A aangsung ah tutkhawlin,
Ka selung muongta va (DS) Fine.
Labupi-282
AW JERUSALEM KHAWPI
(City of Jerusalem)
(13,15,14,9) Kih. 21:9-21
1. Aw Jerusalem khopi tha vah leh nuomtah ah,
Misiengthou hundamte leh Vangliente tuollenna mun ah;
Hundampa mu ta vaiin aloupina tang vaui,
Tunglam Jerusalem tha nuomah.
Aw Jerusalem gam nuom (2 vei)
Misiengthou hundamte leh,
Vangliente tuollenna munah;
Hundampa muta vaiin,
A loupina tang vaui,
Tunglam Jerusalem tha nuom ah.
2. Aw Jerusalem tha khu nopna khopi ahi,
Khuna kulpi mel kilawm tangtawn a vahloupi ah;
Hatlouna teng beita van bate zong khawldam tava,
Tunglam Jerusalem tha nuom ah.
3. Aw van a Jerusalem khopi hoi leh vah ah,
A loupina zousie zong hing muchien ngei ta vaiin;
A suongmantam kholai zong Belamnou in a salvah,
Tunglam Jerusalem tha nuom ah.
Labupi-283
TUIPI GALLAM AH
(Beyond the Sea)
Rev. W.Q. Cushing (8,8,8,8) S.S. 985. Kih. 21:1
Ira D.Sankey
Doh is D
1. Pheiphung suon vang gamnuom zuonin,
Shina simzing atun zongin;
Mangpa Jesu galmasatpa,
Dougal lien pen kizou tava.
Hinna khopi zuonin pei vang,
Mangpa tenna thangvan gam nuom;
Jordan lui gallang khat lamah,
Manaw ta vang zau nawn lou in.
2. Jerusalem vangkhaw nuom khu,
Zuonta uhi misiengthouten;
Mangpa Jesu galmasatpa’n,
Hing pei un chin eina han hi.
3. Dawngkot bul nuom katun chiengleh,
Vansawlsiengte asang aza’n;
Loupi tungtuong Mangpa Jesu’n,
Dougal lienpen nuoisie siengta.
4. Pheiphung suon vang gamnuom zuonin,
Kei ding in simjing nanlehzong;
Mangpa Jesu galmasatpa’n,
Eina lamdawn kei mi tawnkhiel.
Labupi-284
SIHNA LUIPIGUOM KAIDING
(Through the valley of shadow)
I.D.S (11,11,11,9) Ira D.Sankey
S.S. 1038. Sam 23:4
Doh is F
1. Shina luipi guom palkai ding mawng ka hia,
Nanleh hundampa venin kei peisuoh vang;
“Hing nuasie ngai vawtsiang” chin thu hing chiem hi,
A chiem khutin hing hamuon zing hi.
Shina lui guom shina lui guom,
Shina luiguom galkai ding mawng ka hia;
Jordan tuipin lah bangma hing law sih va’n,
Khunah muonna um lah ken thei ing.
2. Shina luiguom thuh ka kan lai sungtengin,
Ngaitam siel simlei ninhuoi tuong nuasiein;
Jesu banjal hatin hing na tudet van,
Genthei nawnsia’ng Ama toh umin.
3. Shina limguom ah kei vah le kawi nanleng,
Ninou suoh loupi leh vah kimu tavang;
Jordan gala la kisa khu zop vangin,
Ka itte hing na ngahna mun ah.
4. Shina luiguom kanin kipeh tavangin,
Ka Mangpa peina khu kizui suohpeh in;
Luiguom kanin Aman hing huoi tavan in,
Chieukuom gamhing ah khawldam tavang.
Labupi-285
NOP KIEM THEILOU KIKHOPNA
(What a Gathering)
F.J.Crosby (15,11,15,11) S.S. 159. Gen. 49:10
Doh is C
1. Zing nisuo vah loupi banga Pasian tapa hing kum chieng,
A vah loupi van nuoi ah min mu vanin;
Sah leh hang michin namchin A tatsate hankhawm vanin,
Tuachin kikhopna loupi tah hita va.
Kikhawm ta vai Tungnungpen ah,
Nop kiem theilou gamah kikhopna;
Hepina gam tatsate tuol lenna kikhawm tavai,
Khopi nuom ah tungnungpen ah kikhopna.
2. Mang Khrist ging a shisate khu Asieng ah peiva unin;
Hankhuh miel leh tuipi zalna tuong nuasien,
Van tahsa thupina tangin Thangvan jawlah peitou in;
Shi leh hing teng kituoh khawmna um ding hi.
3. Tua khopi hoi leh vah ah, nat leh sat um nawn vawtlouna;
Tua luipi kam nop leh nuoma ka lenchieng,
Guolngai gibang khensate toh thangvan ah nuomin leng vai,
Khen kia lou ding kikhopna ni hita va.
4. Mangpa Jesu hing kia ding Nisim in ahing nai deudeu;
A guolzawlna ni kipah um mu tavai,
Mitphet kallouin piendang in Ama khu mu tavaiin,
Dachieng tangtawnin A siengah tengta vai.
Labupi-286
KIMU KHAWM INNPI AH
(Garhered Home)
Words Arreged (10,9,10,9) S.S. 912. John 14:2
Ira D.Sankey
Doh is B8
1. Zingsang chiengin innpi ah kimu vai aw,
Tuisuogiet pangah nuomtah ah khun;
Pei masa i guol ngai hing ngahte toh,
Kimutuo ding nop tuoh sa nang e.
Kikhawm vai innpi ah,
Tuisuogiet pang vah nuomtah ah khun;
Kikhawm vai innpi ah,
I ngaiteng toh kimu chietta vai.
2. Khum ni chiengin innpi ah kimu vai,
Tam sietlei gentheina nuasie in;
Tatsate zaila sa khu zop va ui,
Kimu tuo ding nop tuoh sa nang e.
3. Zingsang chiengin innpiah kimu vai aw,
I Hundampa nunnem melmu din;
Guolngai tengtoh ikithei kimna diei?
Kimukhawm ding nop tuoh sa nang e.
Labupi-287
TUNG VANGAM
(The heavenly land)
(9,6,8,6) S.S. 991. Heb. 11:16
W.B.Bradbury
Doh is B8
1. Tung vangam ngaisut khu ka nuomna,
Vansawlsiengte lenna;
Zauna gimthuoh hahsat khel ah,
Guolngaite lenna khu.
Khenna umta sia, Khenna umta sia,
Khenna umta sia, Khenna um nawnta sia,
2. Tung vangam ngaisut kilawp pening,
Ka tanpa vaihawmna;
Zawna zaila nuom um khuna’h,
Chimtheilou in lem uh.
3. Tung vangam ngaisut kilawp pening,
Misiengthoute inn khu;
Mangpuon, Manglukhu tullou toh,
Nuomin lengta va ui.
4. Tung vangam ngaisut kilawp pen ing,
Nuom a kituohna ding;
Suongmantam gawljing tuonle in,
Tangtawn zaila lem vai.
5. Tung vangam ngaisut kilawp pen ing,
Gamchiem hoi mama khu;
Laukha a nuomtah a um khu,
Ngahla ta sengseng ing.
Labupi-288
TUAIGUO LEH LUMEI KHENAH
(The home land shore)
Fanny J.Crosby (9,4,9,6) S.S. 971. Isaiah 35:10
S.C.Foster
Doh is D
1. Tuoiguo leh lummei kaina khenah,
Ka lammiel uah;
Tangtawn muonna Pasian nibang tang,
Muikhuo khimbang zing lou.
Dana leh natna vei a,
Gibang khenna umlou;
Chieu galah dawnbang kituoh khawm vai,
Bitna Sianmang sieng ah.
2. Tui kinawng luipi gal gamlam ah,
Ginnan hajap;
Annbang itna suongmantam vangkhuo,
Luo kilam-et huoi sang.
3. Shina lui chieukuom thuh miel galah,
Ngaiten khenta;
Sianmang saunuom a buolkhawm dingin,
Kaitui bang kizawl vai.
4. Muonna Mangpa niloupi tun hun,
Ngahla huoi sang;
Albang da genliengtheite luonhi,
Jesun nulsieng tava.
Labupi-289
TANGTAWN IN MANGPA TOH
(For ever with the Lord)
James Montgomery (6,6,8,6,6,6,8,6) S.S. 917. I Thes 4:17.
I.B.Woodbury
Doh is A8
1. Mangpa toh um khawm ding, Hihen hihen chivang;
Shina pansa damna thu khu; Shi thei louna thu khu,
I damlai ni bei chieng; Ama sienglam zuon vai,
Mangpa saunuom lam manaw in, Nisim tun mun ding nai.
Inn nai ing inn nai ing,
Nisim in Inn nai ing.
2. Ka pa inn thangvan hi, Hagau tenna ding inn;
Ginna mitin amel mu ing, Suongmantam kot kilang;
Ka laukha hamuongsah, Ngai huoi thangvan gam nuom;
Mi siengthoute luo ding khopi, Tungchieng Jerusalem.
3. Mangpa ka galdotna’n, I kal lummei jam zong;
Nou a gamkhuva bang lengin, Tung khonim tui kinawng;
Lummei tung ah leng vang, Huikhi lang tuikinawng;
Tung ah lailung muongin um vang, Lungmuon tawntungna hi.
4. Sunchin leh zanchin in, Vantung mite zaila;
Luong lawmnou zahin kalai kuoi, Babel ham tuomtuom bei;
Tun thawkiana thu khu, Tam guoltungtuonna hi;
Tangtawn Mangpa toh umkhawm in, Tang laamlaam tai Amen.
Labupi-290
DACHIENGIN KIPAH IN
(Sweet by and by)
S.Fillmore Bennett (9,9,9,9) Joseph P.Webster
S.S 964. I.Kor. 2:9
Doh is G
1. A hing itna phat la’n pahtawi vai,
A hing hepina tulngailou khu;
Belamnou tha sisan luonna khu,
Ama pahtawi vai ani tun ma’n.
Dachiengin kipahin,
Luipi gal hoitah ah kituoh vai;
Dachiengin kipahin,
Luipi gal hoitah ah kituoh vai.
2. Sisan zalin Pasian zietlam ah,
Tangtawn hinna leh nopna a um;
Namchin ta din hinna tui aluong,
Khum luitui ah Mangpan hing sil va.
3. A itna tun i chiem kha panta,
Mangpa minin kipahnan idim;
Van dawngkot tun chiengin bang um ding,
Belamnou siengthou zai awipi vai.
4. A min a i kimutuo kia chieng,
A tangtawn vangamah hing kem van;
Nuomtahin Pa inn kitung tavan,
I tangtawn tenna ding vankhuo ah.
Labupi-291
NAVANG LIMLIEN ZATAN LEL E
(Glorious things are spoken)
John Newton (Dustria 8,7,8,7D) S.S. 221. Sam 87.3
J.Haydn
Doh is F
1. Navang limlien zatan lel e, Zion tung Pasian vangkhuo;
A simthu chiempel ngailou pan, A siemta itenna din;
Kumtawn suongpi tunga kinga’n, Koi e zilbang liing zou ding;
:$: Hundamna bang a kidalin,
I dougal zau ding imah? D.S.
2. En vawi tung Pasian hepina, Hinna dingin samtui pul;
A vawntawite hambang huoiin, Lung zaulou tahsap ding zong;
Tambang damtui aluon sungin, Koi e dangtah a tau ding;
:$: Mangpan adei chibang atel,
A hepina tullou ding. D.S.
3. A vankhuo dawtam kimvel ah, Vangletna bitna dingin;
Kammei leh lummei hing kilang, Mangpa mela theina di’n;
Khum lummei leh kammei zalin, Mun nuompen melin mu uh;
:$: Nunnopnan Manna amuong ua,
Mangpa’n ama’u apie hi. D.S.
4. Mangpa Zion vangkhuo nuomah, Laituol ngabang kalen chieng;
Sietleiin hing pampai nanleh, Na min bou masuon va ung;
Sietlei nunnop hing mangthang van, A loupi leh nunnopna;
:$: Zion tate chibang telten,
Tangtawn nunnopna melmu. D.S.
Labupi-292
KHRIST HATTUOMTE DIN
(For Christ and the Church)
John r.Clements (7,6,6,6,6,5) S.S. 1119. Psalm 41:4
Geo. C.Stenbbins
Doh is F
1. Khrist hattuomte di’n dingun,
Lung khat leh thu khatin;
A pahtawi zaila sa’n,
A genthei thuohpi vai;
Mangthai dingte sui vai,
Khrist hattuomte din.
Khrist hattuomte din ding un,
Lung khat thu khatin;
Pe va ui i tha tua panin,
Khrist hattuomte din.
2. Khrist hattuomte din thum un,
Nisimin sem va ui;
Lunglut leh pawnthaw in,
Nasep kidem va ui;
Kichiel kimang chiet vai,
Khrist hattuomte din.
3. Khrist Hattuomte din savai,
Hossanna chin savai;
Zalen ihi nua in,
A hing chiem hi zawna;
Kichiemna khu um zing,
Khrist Hattuomte di’n.
Labupi-293
JESU LEH AHATTUOMTE DING IN
(For Christian and the Church)
E.E. Hewitt (9,13,11,11) S.S. 1096. Psalm 71:16
Wm. J.Kirkpatrick
Doh is D
1. Jesu leh a hattuomte dingin,
I aw suo vai a minlun zaila in pahtawi vai;
I damsungun ama a di’n sem chiet vai,
A gam letna din khantan hoi gen kawi vai.
Mangpa sietna na hing tanpa,
Mangpa kou dia hing shi;
Na sisan lul a nei tatte,
Hatna hing pien Mangpa.
2. Jesu leh a hattuomte dingin,
Nisim ana sem chiet vai Kross paw vai sun zanin;
I pumin kipe vai Jesu a dingin;
Tha leh zung nei sunin isem leng ding uh.
3. Jesu leh ahattuomte dingin,
I nei ilam, sum leh pai, itha i zung sengvai;
Jesu a dingin theitawp suoin sem vai,
Lungsim kisia louin i sem leng ding uh.
Labupi-294
KASIET VANGIH PUOH SIMLEI LEH NIN UM
(Weary of Earth and laden)
S.J. Stone (10,10,10,10) S.S. 489. Kihi. 22:17
C. Goudinel
Doh is F
1. Ka siet vangih puoh leh simlei ninum,
Van lam ka etleh khuna ten uting;
Tung thangvan gam ah sietna um vawtlou,
Teng dingin chiel aw’n hing peiin hing chi.
2. Tua gam siengthou nuom loupina munah,
Ding ngam ding ka mah mi tawnkhiel keipi;
Van Mang toupha loupi masang ah khun,
Hinanleh Jesun zaidamin hing han.
3. Nisimin van zotna lam ka ngaituo,
Nisimin siet mielnan sulnua ei zui;
Nanleh zangaina thuhun tun tungta,
“Kisiain milla savai” hing chi hi.
4. Ka za hi Mangpa na aw nem ahi,
Naban zalin hambang hinghuoi leng tan;
Na sisan manpha kei din tuin luong,
“ Mang toupha aangah dingin” chin hing han.
5. Belna Mangpa ka gin sanpen hiteh,
Ka kipah manteng zong Nang a hive;
Linglukhu khuh chin kei di’n Manglukhu,
Na shina kei din tangtawn hinna suoh.
Labupi-295
VAN DAHTE TUMGING UN
(Ring the bell of heaven)
Rev. W.O. Cushing (11,9,11,9) S.S. 650. Lk. 15:10
G.F.Root
Doh is B8
1. Van dahte tum gingun tunin nunnuom vai,
Mi tawnkhiel khat hing kisia manin;
Envawi lampi ah apa’n nalamdawn hi,
A ta vahvai genthei hing sulle.
Zailan pahtawi uh vansawlsiengten,
Loupitahin tingtang kisai ging;
Tatsa mipi hi uh tuipi gin ngai bang,
Noplenna lapawl minthang kisa.
2. Van dahte tum gingun tunin nunnuom vai,
Vahvai pa’n inn lang hing zot manin;
Khiel lampi na tawnpa laukha kitandoh,
Ta hing piengthain tatsa hita.
3. Van dahte tum ging un tun annza lui vai,
Vansawlsiengte’n guolzawlna lasa;
Nunnopna thugenun gensawn peh taun,
Laukha manpha hing pieh tha zalin.
Labupi-296
NA PIENTHAH DING AHI
(Ye must be born Again)
W.T.Slecper (11,12,11,6) S.S. 366. John 3:3
Geo. C. Stebbins
Doh is E
1. Lamkai khat suotatna lampi dong ding a,
Zan khat Jesu sienglam a ahing pei laiin;
Mangpa’n thudih penin ana houpia,
Na pien tha ding a hi.
Na pien tha ding ahi,
Na pien tha ding a hi;
Ki chien tah leh chitahtah in ka hing hil,
Na pien tha ding a hi.
2. Aw nouma mihing tate aw ngaisang un,
Nouma Mangpa Jesu thugen kichien mama;
Tami thu hoi tahin na ngaikhie unlen,
“Napien tha ding ahi”
3. Nouma khawlna lul pen thadam khe late,
Hutdamte toh nunnop a zaidei awi tumte;
Tangtawn hinna khuombang luona ut uleh,
“Na pien tha ding ahi”
4. Thangvan a guolngai mela mu ding utte’n,
Na hing pei ding kotgol ah haibang ka ngah uh;
Langai zaumtah khu ngaikhie zel inlen,
“Na pien tha ding ahi”
Labupi-297
MANGPA AH ZANGAI IN
(All to Christ I owe)
E.M. Hall (6,6,6,6) S.S. 855
J.T. Grape
Doh is E8
1. Aw Mangpa ka Pasian,
Ka tungah zangaiin;
Ka khel tam nanle zong,
Mangpa hing ngaidamin.
Ka siet puohgih khu,
Ei na dawn zangin;
Sietbua pen khu puo kahi,
Mangpa hing silsiengin.
2. Siet vangih puo kahi,
Hing puiin ka ngaihi;
Tun Nang hing pui inlen,
Mangpa hing ngaidamin.
3. Na guolzawlna lul khu,
Ka tungah hing vuain;
Mikhiel ninpen ka hi,
Mangpa hing ngaidam in.
Labupi-298
KUMTAWN SUONGPI
(Rock of Ages)
A.M.Toplady (7,7,7,7,7,7) S.S. 237
Thomas Hastings
Doh is B8
1. Kumtawn Suongpi aw Mang Khrist,
Na liim nuom hing belsah in;
Na nah liem a hintui leh,
Sisanpha hing luong khie in;
Ka siet buanin khelnateng,
Hing silin hing sawpsiengin.
2. Ka khut nasep leh siemna’n,
Na dan bukimsah zoulou;
Ka tawnkhielna ditna din,
Hatna leh mihing pilna’n;
Siemtang theivawtlou Mangpa,
Nang nahi siem tangsah thei.
3. Khutguoh keu a hing peiin,
Na Kross phung ka hing zuon hi;
Sietna leh maunan dimin,
Na hepina hing zuon ing;
Sietna vuabang vamsah din,
Hing zuon ing hing silsiengin.
4. Phamna dawnbang ka tuoh a,
Thangvan saunuom ka tun chieng;
Na vaihawmna toupha ah,
Na sieng ngabang buol tavang;
Kumtawn suongpi aw Mang Khrist,
Na liim nuom hing belsah in.
Labupi-299
(a) INN MANAWNG
(Coming Home)
W.Z.K (8,5,8,5) S.S. 471
Matt. 11:28
WM.Z. Kispatsick
Doh is A8
1. Pasian sieng pan na vahvaipan,
Tun inn lang manawng;
Tawnkhiel lampi zui tawntung pan,
Mangpa inn manawng.
Inn manawng inn manawng,
Vahvai nawnlou din;
Lungsiet zal Nanga ka hia,
Mangpa inn manawng.
2. Kum hoilai teng ka manbei nua’n,
Tun inn lang manawng;
Kei kisia tang luonhi nulin,
Mangpa inn manawng.
3. Mangpa gim ing khiel lamvai ing,
Tun inn lang manawng;
Na itna leh thudih suongin,
Mangpa inn manawng.
4. Ka han umlai vei sinlai na,
Tun inn lang manawng;
Zaitha hat tha lametna toh,
Mangpa inn manawng.
Labupi-299
(b) NAUBANG KA KAP UH
1. Immanuel hing nai kia in,
Na hing itna sungah;
Buoina tuipi bangin kinawng,
Kipahna pahpe hoi zousie pulta.
Naubang ka kap uh,
Buoina tuipi kinawng saanglah ah;
Immanuel Nang hing naiin,
Jordan gallam ah hing puiin,
Zawna la khu kasah theina ding un.
2. Zion la sa in ei chi ua,
Melma dougalte in;
Saltanna mun gam tuom ah khun,
Zawna zaila ngai kasa thei sih uh.
3. Khum gam lam khu ka galdot chieng,
Tunkal ngahla senging;
Immanuel Naban thahat,
Ka dougal sietgal ka zawna ding un.
Labupi-300
VAH TATE UM DINGDAN
(Children of the light)
E.L. Hewitt (15,15,15,14) S.S. 1117
J.No. R.Sweney
Doh is G
1. Vah tate um dan in nisim in ivah na uh amah?
Miel nasepte leh zan khomiel nasepte khu paimangin;
Tunglam pan a sunni tang manbei det ding i vah uh hei,
Hundampa itna vah piendang leh siengthou idei manin.
Vah tate um ding danin i um uhhei nisimin,
Jesu sisan phain i puonsilte i sawpsieng zoutai;
Loupina lam khu zuonin manaw vai vahtate bangin.
2. Vah tate um ding danin kingainiem in i um uh hei?
Nat leh sat gimna vannuoi khelna hat toh kigawm khawmnah;
Lampi sie leh miel ah vahmang mite isui na uh hei?
Tangtawn sunni tum ngailouin phat din alung uh na nga ei?
3. Vah tate sah ding danin nuomna in zaila hing ging hen,
A hutdamna kipahpi’n imel leh selung taisah hen;
Tuachin tawnkhielten ngaikhe va uh i thupha hing puoh khu,
Lengpa khawpi lamah eitoh zawhin Jesu zui va ui.
Labupi-301
JESU LAM KA EN
(I Looked to Jesus)
El Nathan (C.H.Spurgeon) S.S. 863. Heb. 12:
(8,7,8,7) James Mc Granahan
Doh is E8
1. Ka siet pawpa ka Hundampa,
Ka bat thupha hing tawiing;
Vahmang nua’n ka hing zuonta hi,
Na guolzawlna muta ung.
Ama zuon ing,
Ahing hatna khu theiin;
Hing na nuompi,
Tangtawnin hing na nuompi.
2. Kross tunga Jesu ka etin,
Keima dia shi in a um;
Laisiengthouin agen bangin,
Ka sietnate hing puohsah.
3. Jesu vana um khu enin,
Loupitah a thou kia khu;
Hepina hundam thei hiin,
Tangthu lui khu gingta in.
4. Hepina in ahing enzing,
Ka lungsim apua kawikawi;
Hepina chiemtena dingin,
Laukha siengthou pieh kahi.
5. Khrist ah khum muonna ka neita,
Ama siengah tengta vang;
A hepina bukim kamu,
Naupang gin banga gingin.
Labupi-302
LUNGSIET TAHIN LAM HING HIL IN
(Lead Kindly light)
(10,4,10,4,10,4) S.S. 416
Mathai 7-14
Doh is D
1. Lungsiettahin Na van khopi zotna,
Lam hing hilin;
Zanmiel nuoiah lam dih ah hing puiin,
Hing lamkaiin;
Gamla seng chiin lungkham dieh vawt sia’ng,
Na nua zui vang.
2. Pui dih zing pa Nangma zuita louin,
Ka noplen leh;
Kei noplen bou a hoipen chia geel in,
Ka tawnkhielta;
Zauhuaina ah zong na kihisah tang,
Hing ngaidam in.
3. Na banin hing kai zingin tu nuasie,
Hing kai zingin miel nuoi ah;
Zong bittah in hing kem in,
Hing lamkaiin;
Tanga phamsa guolngaite zousie,
Mel mu ta vang.
Labupi-303
PANPINA
(Help)
(7,6,7,6) M.Z. 205
Doh is A John 4:47
1. Lungsiettahin Mang Jesu,
Hing theiin hing theiin;
Liing kawm a nang hing zuon hi’ng,
Ka khelna ngaidamin;
Ka khel tatnan Na shita,
Na shita, Na shita;
Na itna zainem penin,
Ka khelna ngaidam in.
Mang Jesu Hundampa,
Lungkham si’ang nang venleh;
Na kung lam zuon thei din,
Ka khelna ngaidamin.
2. Manthai main lungsietna,
Hing ngen vang, Hing ngen vang,
Hinna lam dih zuiding in,
Ka khelna ngaidam in;
Na lungsietna kot kihong,
Kot kihong kot kihong;
Kei zieh a thuohgim hiteh,
Ka khelna ngaidam in.
3. Na sisan pha’n hing silin,
Hing silin, Hing silin,
Sisan pha’n hing sil inlen,
Ka khelna ngaidam in;
Ging pouleng hing ngaidam va,
Ngaidam va, ngaidam va;
Um zing ing hing hundamin,
Ka khelna ngaidamin.
Labupi-304
SEHLUT VAI THANUOM IN
(Bringing in the Sheaves)
Knowles Shaw (12,11,12,11) Sam 126:6
George A.Minor
Doh is C
1. Jingmawng haichi tulei gim umna haichite,
Sunlai tah leh nitah daitui kieh dongin;
Bu lah hun ding leh a at hun ding na ngahlei,
Kipahin i pei ding Buphaite puoin.
Buphaite puoin, Buphaite puoin,
Kipah in i pei ding Buphaite puo in;
Buphaite puoin Buphaite puoin,
Kipahin i pei ding Buphaite puoin.
2. Nisa leh Liep nua chiengin zong haichi tulei,
Guozu daikai phalbi dap zong zau louin;
Tang a khop suoh sienga i nasep i zaw chieng,
Kipahin i pei ding Buphaite puoin.
3. Luonhi luong kawmkawmin tu vaiin Mangpa din,
Gim leh genthei thuohin lung hesuo nanlei;
I nasep i zawchieng Aman hing hankhawm va’n,
Kipahin i pei ding Buphaite puoin.
Labupi-305
SEM VENI SEM VENI
(To the work, to the work)
Fanny J.Crosby (12,12,12,12) S.S. 751
Matt. 21:28
W.H. Doane
1. Sem veni sem veni Pasian suohte ihi,
I puipa sep bangin theitawp suoin sem vai;
Zaitha pat bang nem chiengin hing khawl dam sah van,
Sep ding i mu tapou theitawp suoin sem vai,
Sem veni sem veni, (2 vei)
Mangpa muong a thumin;
Sem ve ni sem ve ni,
A hing kumkia masang sienin.
2. Sem veni sem veni sung gilkiel vahna din,
Hinna tuinah siengin basamte vahtai vai;
Namchin zatan hinna damna adei uleh,
Aman pieh ngai sese louin kilah va uh.
3. Sem veni sem veni nasep ding i nei sun,
Lei gitlouna leh khelna teng nuasie vaiin;
Namchin zatan zaitha hat toh sem chiet poulei,
I Mang Jesu min ngai lambang pahtawi va uh.
4. Sem veni sem veni thangvan tuong itun chieng,
I tung Sianmang ma ah a mel tai muta vai;
Sep hoi manin i mel nibang tang chiet vanin,
Zum leh daina tengteng tuong nuasie tavaiin.
Labupi-306
KHAWLNA GAM ZOTNA AH
(On land of rest for thee I sight)
Elizabeth Mills (8,5,8,6) C.M
S.S. 920
Dr. William Miller
Doh is F
1. Khawlna gam zotna ah ka mau,
Ka galvan tuol koi a;
Hamuong a ka tutkhawl hun ding,
Bangchih hiding ahei?
Mangpa nna sem chiet vai,
Mangpa hing pei tanpha’n;
Mang na sem chiet va ui,
A inn ah i teng ding.
2. Simlei ah nunnopna umlou,
Hamuong a khawlna ding;
Tam simlei ka inn hi vawtlou,
Gamdai hasat mun hi.
3. Khawl dingin Khrist sienglam ka zuon,
Vahmang loudi’n hing hil;
Aman hing pom van bitna din,
Hing pui ding vaninn ah.
4. Ka Hundampa melin mutang,
Heimang san nawn sihvang;
Aman hing nawpi van shina,
Ka van inn tungta vang.
Labupi-307
PEIIN NA HUNTENGIN SEMIN
(Go, Labour On I )
Horatius Bonar (8,8,8,8) Dr. Lowell Mason
(Rothwell L.M) Matt. 21:28
Doh is E8
1. Peiin na hun tengin semin,
Kipahnan Pa deilam bawlin;
Tua khu Mangpa lampi ahi,
Zui lou ding nama Nang gingtu’n (2 vei).
2. Na hat sung Pasian nna semin,
Getsiet zumpi khawhsa louin;
Mihingten a pahtatlou khu,
Pasian pahtatlou chiin geldan (2 vei).
3. Peiin semin tun sep hun hi,
Na lungsung kipahsah inlen;
Mangpan ahing pahtat ding khu,
Gelin thanuomin nna semin (2 vei).
4. Peiin ahun lai in semin,
Leitung mielna sa deudeu hi;
Semin gamchin ah vah le in,
Laukha mangte huhdohna din (2 vei).
5. Na sieng miel ah mi tampi shi,
Han ah lungmuon nuasie louin;
Tanvahin meikuong phat petin,
Miel sa penpen zong beisah va (2) vei.
6. Sem zingin chimlouin semin,
Pilin laukha mang pui dingin;
Vannuoi munteng tuonle inlen,
Vahmangte puilut ham sawm in (2 vei).
7. Sem zelin nasep ah nuomin,
Sepgim khu khawlna nuom ahi;
Ngaiin za vateh Pasian aw,
“Ka hing pei hi” china aw ngai (2 vei).
Labupi-308
HEI SUNG A UM UH E MANG NASEMTE
(Where are the Reepers)
E.E. Rexfort (10,10,10,10) SS. 749
Matt. 13:30
G.F.Root
Doh is G
1. Hei sunga um uh e Mangna semte,
Khelna loulai a butah te khawm ding;
Thutah koite hiem zang a zou ding leh,
Bu lah zaw masang khawl damlou ding te.
Koi hei na semte? Koi hei kuon ding?
Bu te a kuoi sieng masang a at zou ding;
Koi e ei hun ding shekhawm ding a,
Singtang leh phaigam bu umte khu.
2. Gamchin leh kilchin vatuon suoh leuchin,
Saiham lah azong bu mupeh vateh;
Tuonsuoh mawng in khat zong haivawt louin,
Thangvan Mangpa Bupang ah shelut un.
3. Bute mongvalin min zengzungta uh,
At dingin mite haibang kingahla;
Nasep ding lah tam asem mipen tawm,
Kisia dan theilou tampi’n manlaw va.
4. Hi petma hing pei un kawite tawiin,
I Mangpa bute sehkhawm sieng dingin;
I Mangpa hing pei tan a sem dingin,
Kumtawn nopna Ama toh zahkhawm din.
Labupi-309
GAMCHIN AH PHUONG UN
(Tell the whole wide world)
E.F.Hewitt (8,7,8,7) S.S. 1078
I Tim 1:15
Jno. R.Swenney
Doh is D8
1. Gamchinah phuong un Mangpa thu,
Phuong zahun tuipi gala;
Genpiehun tawnkhielte sieng ah,
Mielna gam avah tan phan.
Gamchin ah phuongzah chiet un,
Phuongzah un tuipi galah;
Mangpa thu khu gam zousie ah,
Pahtawi un a min kumkhuon.
2. Khantanhoi thu khu gen kawi un,
Khovah pha amu theinan;
Miel umna mun gam zousie khu,
Vahsahun zan mielna gam.
3. Khantanhoi thu khu phuongle un,
Muol leh tang phaizang gamah;
Jesu thu gamchin ah gen un,
A hundamna thahat khu,
4. Nam dang dinga ka thum lai un,
Thanuom tahin hing panpi;
Inn leh lou ah manghil louin,
Jesu i gam ding hihen.
Labupi-310
KHRISTIAN THOU UN
(Christian work no longger sleep)
Frances Hill (8,7,8,7) SS. 748; Luke 14:28
J.Allan Sankey
Doh is C
1. Khristian thou un kimu sawt sin,
Laukha mang ding don louin;
Mangpan thu ahing pieh laiin,
Mawhtou maimai ding i mah?
Kuonun semun tun panun,
Mangthaite suidoh kia din;
Tam simlei simzing apat,
Mangpa siengah hingpui un.
2. Mangpa min i itna’u ama?
A thu i sangnau ama?
I neisun iphal nau ama?
Hing hatna ngailou ding maw?
3. Mangpa’n ahing hilna bangin,
Eiten izui nau ama?
Ama a mawng ihiu amah?
I nasepin thei chiet vai.
4. Manglukhu san i lam etleh,
Nisimin Kross pawleng vai;
Semchiet vaui thanuom tahin,
Hun teng mang ni tomsengta.
Labupi-311
NGAH VEN LUNGNEM IN PHUNLOU IN
(Wait and murmur not)
W.H.Bellamy (8,8,8,8) S.S. 710
Psalm 37:7
L.M.Wm. J.Kisk patrick
Doh is C
1. Aw sem gim leh buoina galah,
Basamte din inn nuom a um;
Lungkham liengvai umlouna ah,
Khuna’h khawl utlou koi hei um?
Aw ngah ven lungnemin phun louin,
Aw ngah ven lungnem in phun louin;
Aw ngah ven lungnem in phunphun louin.
2. Na puohgih in gimnan lechin,
Van hoinain hing na dawnva;
Don ven tangtawn gam hing naita,
Ngahven lungnemin phun louin.
3. Na tuonglam lingin dim nanleh,
Na Mangpa thu ngaituo inlen;
Na lungsim hing khamsah nanleh,
Misiengthoute ma a tanvah.
4. Gimhuoi nanleh sem zel taven,
Thumna bangkim sumil louin;
Na khawlna ding ni hing nai ta,
Ngahven lungnemin phun louin.
Labupi-312
KAWL MANG TANAH
(A call for Reapers)
J.O.Thompson (8,7,8,7) S.S. 1086
J.B.O. Clemn
Doh is A8
1. Kawlmong tana bu umte khu,
A khop khawm a hun sengta;
Zogam ah leh phaigam ah zong,
A min sengseng a sai mah?
Aw Mangpa ka hing nget laiun,
Ka thumna uh hing sang ven;
Tun bu at ding hing sawlkhien len,
Ana manthai siengma un.
2. Zing leh zanin hun chinteng in,
Sunni tumkuon hinanleh;
Aw Mangpa bu lakhawm dingin,
Amau sawldoh tanaw ven.
3. Manlangun bu a kuoi siengta,
Buvui minte atnaw un;
Mangpa siengah na hing tut chieng,
Nuomtahin umpi vateh.
Labupi-313
THEITAWP SUOIN SEMVA UI
(Oh let us endeavour)
W.B.Williams (7,6,7,6,7,6,7,6) S.S. 1109; Eph. 14
Geo. C.Stebbins
Doh is B8
1. Thei tawp suo in sem vaui, Lungsim toh laukha in;
I Mangpa nibang taang ah, Ana sem leng zel vai;
I zaw nua kipahman ding, A chiem khu thei lengin;
Nopna lui hing luong vanin, I Pa deilam bawl vai.
Mang Khrist din pevai,
I bangkim tengteng toh;
Ka gam uh hing pia’ng,
Na sieng lam tun theina.
2. I un un hal chiet vaui, Sietlei khelna nuasien;
Gamchin a laukha mangthai, Mi tampi puidoh din;
Khantanhoi khu gen kawi vai, Leitung bei tanphain;
Shina limnuoi a toute’n, Tua gin a zahna din.
3. I unun sem chiet vaui, Tam sietlei miel nuoiah;
Gin um tah a sem zelin, Leitung idam sungun;
Ama adin i bangkim, I hatna tengteng toh;
Mangpa adin na sem lei, Tangtawn gam tung vaui.
Labupi-314
PEIDING KAMAH KHUT GUOH KEU A?
(Must I go an emty handed)
C.C. Luther (8,7,8,7) S.S. 789; Daniel. 12:3
Geo. C.Stebbins.
Doh is D
1. Pei ding ka ma khut guoh keu a,
Hing tanpa lamdawn ding a;
A nna ni khat beh semlou a,
Lat ding bangma nei lou a.
Pei ding ka mah khut guoh keu a,
Hing tanpa lamdawnna ah;
Laukha mang khatbeh puilou a,
Pei ding ka mah khut guoh a.
2. Hing kailut vawtlou ding shinan,
Jesun hing hundamta tun;
Khut guoh a ka lamdot ding bou,
Phamaw sa’ng ka lungkham veh.
3. Ken sumangta’ng kum hoi laiteng,
Han lah han kia thei nawnsi’ng;
Khumteng a zennan mangta leng,
Ken muolsuo ding a lung guot.
4. Shina zankhuon hing pha taleh,
Laukha khat hundam louin;
Na Hundampa loupitah khu,
Banga lamdawn ding natai?
Labupi-315
NGAI IN MANGPAN tun ahing han
(Behold the Master is calling)
Julia Sterling (8,6,9,6) S.S. 756
Ira D. Sankey
Doh is A8
1. Ngai in Mangpan tun ahing han hi,
Hangsan leh muonhuoite;
Suongmantam buphaite kuoisiengta,
At dingte kichinglou.
Mangpa dingin nuomin pang unlen,
Semgim leh zainemin;
Hundamna thawnpieh nuom um pen khu,
Sietlei a phuong dingin.
2. Peiin mangthai dingte puidoh un,
Sietna leh mielnuoi ah;
Peiven hundam din amau puiin,
Zinmang henkol sutin.
3. Peiin gentheite chiel malamin,
Lungsiet annkhuong imm din;
I Mangpan tangtawn hinna ann in,
Amau navah ding hi.
4. Peinaw’n nite khu a kiem leng hi,
A vah atum sieng ma’n;
Hun hasatna ahing tung ding hi,
Sem kia theinawn siateh.
Labupi-316
THEI ZING I HI UH
(Only Remember)
H.Bonar, D.D. (11,10,11,10) S.S. 798.
Psalm. 14:27
Ira D.Sankey
Doh is E8
1. Sunni tangpha nuoiah Jingsol Alsiten,
A vahna uh mansuo a bei bangun;
Peimangsan hai simlei leh gimna pansa’n,
I nnaseppen uah thei zing ihi uh.
Thei zing ihi uh, thei zing ihiuh,
I nasepna pen uah thei zing ihi uh;
Peimangsan hai simlei leh gimna pansan,
I nnasepna pen uah thei leng hihai.
2. Lamhai khava ui nualam a tham laite,
Khaallai a ichi tusa hing atin;
Semgimten anasep uh khawlsan vanin,
Ana seppen ua theizing ihi uh.
3. Damsunga thudih ina genkhiehte khu,
Leitunga haichi i pawite khutoh;
Ngil a ium nua’n zong tamte umjingva,
I nasepga ua theizing ihi uh.
4. Hundampa’n A siemangte Akhop chiengin,
Kipana Manglukhu lawzou chiengin;
Ginum leh hesuo a Ama nuazuite,
Ana sep uah theizing hichiet va uh.
Labupi-317
KHRISTIAN GALKAP KUON UN
(On ward Christian soldier)
Sabine Baring Gould (11,11,11,11) S.S. 706
Deut. 31:6
Arthur Sullivan
Doh is F
1. Khristian galkap kuonun galsat din peiun,
Mang Jesu bou enin malam naw zel un;
I galdouna uah Jesu makai vanin,
A diellap khu enin Ama zuizel un.
Khristian galkap kuonun, zinmang galsat din,
Na ma ua Mang Jesu enin pei zel un.
2. Jesu min ilaw chieng Zinmang zauin tai,
Khristian galkap hingun a unin zou vai;
Pasian pahtawi lehai zinmang kiling ding,
Thouhal unlen phat zaila sa chiet vawi un.
3. Ei hattuomte pen gallientah bang ihi,
Sietna subeivai in Cross tawisang va ui;
Gamchin a umna pou ah pumkhat i hi,
I ginna, kinepna i itdan kibang.
4. Simlei mangpa gam leh a lalna bei ding,
Khristian Hattuomte khu bei chi umlou ding;
Gim genthei lungdonna kigen kia lou ding,
Tangtawn tawngtawn in Khrist in vai hawm ding.
5. Aw nouma na un un hing zom chietta un,
Pa Pasian nasem din hing kipe chiet un;
Loupina leh pahtawina Mangpa pieun,
Vansawlsieng leh michinin phat tawp daun.
Labupi-318
KHRISTIAN PEIDAN SIEM UN
(Christian walk carefully)
Words Arr. (10,10,10,10) S.S. 617; Ephe. 4:1
Geo. C.Stebbins
Doh is G
1. Khristian pei dan siemin zauum laiah,
Ta nuoi simlei miel a na um sung in;
Setan solna’n na kimvel a daap hi,
Setan zou din Mangpa kung ah thum un.
Khristian pei dan siem un (3)
Khristian pei dan siem un zauum laiah.
2. Khristian nuomin peiin zau umna’h zong,
Van nasatahin hing kinim nanleh;
Vanniim nasa leh meizing theng van in,
Hundampa siengah um tangtawn vateh.
Khristian nuomin peiin (3)
Zau umnah zong.
3. Khristian thumzing lengin solna gal nai,
Mangpa hing hatna khu sumil sinlen;
Na Hundampa sienga na thum pouleh,
Solna chinah bittahin pei vateh.
Khristian thum zing lengin (3)
Solna gal nai.
4. Khristian kinem lengin lungkhamna’h zong,
Vana khawlmun nuoma na khawlna ding;
Mangpa vaihawm hun chia nanopna ding,
Na Mangpa kipahna penah lutin.
Khristian kinem lengin (3)
Lungkhamna’h zong.
Labupi-319
MANG KHRIST GALKAP
(Soldiers of the Lord)
El Nathan (12.10.12.10) S.S. 686
Ephesi 6:10
Ira D.Sankey
Doh is G
1. Mangpa Khrist galkapte Ama hatna muongin,
Khantanhoi thu siengthou tangkoupi un;
Kidou leh lungkhamna tuipi kinawng nanleh,
Mangpa min in koi hei hing dou ngam ding.
Ding vaui dettahin,
Belamnou si a kisil siengin;
Mangpen galkapte hihai ahing thuchiem mabangin,
Manglukhu loupi khu i mu ding.
2. Zinmang dou dingin Khrist masuonin pei unlen,
Na namsau uh tawiin malam suonun;
Na ma uah kei hing pei vang i Mang Khrist in chi,
I zou ngei ding ahing thuchiem bangin.
3. Khun simlei lungkhamna leh dana ihen chieng,
Tung thangvan a i mi ngaium teng toh;
Tawplouin Mangpa loupina zailan phatvai,
Khuna’h lungkham da leh ka um nawnlou.
Labupi-320
SOLNA AH LUT SINLEN
(Yield not to temptation)
H.R.P. (11,11,11,11) H.R.Palmer
S.S. 698; Kih. 2:7
Doh is B8
1. Solna ah lut sinlen lut sietna ahi,
Guolzoupa Hundampa’n Nang hing panpi va;
Hangsantahin douin mielna zaulou in,
Jesu bou gingtan len Nang hing zousah va.
Jesu Hundampa gingin,
Hing vengin hing enkol va;
Panpi utin hing ngah zing,
A man nang hing pui va.
2. Lawm gilou nuasien len kamsie chiinglou in,
Pasian min sieng zain gen mawhmawh louin;
Lungsim dihtah leh thudih suoin bawlin,
Jesu bou gingta’n len nang hing zousah va.
3. Manglukhu hoi khu din Asieng hing zuonin,
Ginzalin zou vateh athahat suongin;
Heisung hinanleh zauhuoina munchin ah,
Jesu bou gingta’n Aman hing zousah va.
Labupi-321
PASIAN PANGPOU LEH
(If God be for us)
G.M.J (11,8,11,8) S.S. 508. Rom. 8:31
James McGranahan
Doh is G
1. Mangpa ah nuom un a lungsietna nuompi’n,
Hing teldohta pawl tuom hidin;
A sisan a tatsa bang ka zaunawn diei?
Jesu bangkim a ka bangkim.
Pasian pang pouleh, (3 vei)
Koi e hing dou thei ding;
Koi mawng e?
Koi e ei dou thei ding, dou thei ding?
2. Mangpa thahatna bou suongin nuom unlen,
Sunchin ginum muonhuoi unlen;
Khelna’n hing buon chieng thudihin nuoisie un,
Ama ihatna pen ahi.
3. Ama thu suongun A thuchiem pelngailou,
Ama Khrista ahi Amen;
Tangtawn a um ding Ama ana hi a,
Sietlei in abeisan nua’n zong.
4. Mangpa ah um un adeisahna nga di’n,
Tangtawna hinna khu ahi;
Laukha liengvaiteng abanin hing huoiva’n,
Koiman nuasut thei tasih va.
Labupi-322
MANGPEN GALKAP IHI
(Sodiers of the king)
D.W.Whittle (12,14,12,14) S.S. 684
II.Tim. 2:3
Geo. C.Stebbins
Doh is G
1. Mangpen galkap ihi, Sisan a tat hihai,
Mang Jesu dia doupi dingin galkapin i kipie;
Shi zauhuoiah i um, nanleh nopla i sa,
Mangpen galkap lienpan i lungsim a suhat leng hi.
Mangpen galkap i hi,
Phatnan zaila sa vai;
Gin umin A nna sem leng vai,
I Mang loupipen khu.
2. Mangpen galkap ihi, Amin nuomin ipom,
I Mang Jesun Kross sing dawn ah ikhelna pawmangta;
Mangpen galkap ihia, ikhelnateng pai vai,
I Mang Jesu min ngai phatin gentheina’h zong nuom vai.
3. Mangpen galkap ihi, A kungah kilang vai,
A thuoh natna thuohpi va ui, A lung ngainateng zong;
A Kross min suong poulei, hun sawt nawn vawt tasia,
Loupina ni ding hing naita Mangpen galkapte di’n.
Labupi-323
NAPANG UN
(Hold the Fort)
P.P.B (8,5,8,5) P.P.Bliss
S.S. 669
Kihil. 2:35
Doh is D
1. Ka guolte aw en un theina,
Van tungah um hi;
Hing pui ding pa hing kilangta,
Zou ngei ding hihai.
Na pangun hing pei hitang,
I Mangpan a chi;
Vanlam ngain bitna suiun,
Kou bawl bang bawlin.
2. Enun dougalte hing pei uh,
Zinmang lamkainan;
Mi hangsan ikimvel ah pua,
Zou lou ding hihai?
3. En vawiun diellap loupi khu,
Pengkul ging ngai toh;
Mangpa min a zou ding hihai,
I dougal zousie.
4. Dougal zauhuoitah satna ah,
Mangpa hing naita;
I lamkai hatpa hing naita,
Kipah un guolte.
Labupi-324
GUOLZAWLNA
(Vitory)
(11,9,5,11,9)
1. Zinmang gal toh nisimin ikidou zing,
Shi theina aitawia hing dou chieng;
Kalelta thuoi hi,
Mang Jesu’n a galthuom a hing pieh nuain;
Zawnain ka nua delta thuoi hi.
Hing guolzawlsah leng ven,
Ka ginna siet huipin nawh nanleh;
Tul tuom vawtlou,
Mun zang a suongpi kiptah sangin.
2. Zausin naw zelun siet silbawltheina khu,
Mang galkap bangman dal vateh lou;
Sietna leh shina’n,
I malam khawnim leh miel zong vah kiata;
Envawi zion khawpi alangta.
3. Kidouna loupi na hunchiem tungsah ven,
Mang Jesu’n Mikael sawlkhie in;
Setan man dingin,
Galkapten sietgal zaw ding ngahla seng ung;
Gehen zinmang gal ka doulai un.
4. Na ang sung muonna tuin ka tungtauh,
Ka nopla uh thang hen lei leh van;
Mitengteng kungah,
Siet shina tuola leng hing tandoh kiata;
Ngaiman a um ka paulap Mangpa.
Labupi-325
DING UN DING UN JESU DIN
(Stand up stand up for Jesus)
George Duffield (7,6,7,6,7,6) George J.Webb
S.S. 680
Ephe. 6:10-11
Doh is B8
1. Dingun dingun Jesu din, Nouma Kross galkapte;
A leng diallap dom sang un, Mang vawtlou ding a hi;
Galzoupan gal zou ding in, Pui ding a galkapte;
Gal zousie a bei chiengin, Leng di’n Khrist hita ding.
2. Dingun dingun Jesu din, Pengkul gin thu’n tawnun;
Thuohun gimgenthei hasat, A niloupi sungin;
Tua ama ding bawl nouma, Gam sim senglou satteng;
Hangsanun mulkimna’h zong, Hatna hatna’n zou un.
3. Dingun dingun Jesu din, Ama thahat suongin;
Tahsa khut hat thawn thei hi, Nou thahat bou suongsin;
Khantanhoi kithuom chiet un, Kigingun thum zing un;
Sem dinga hinghatna ah, Na lungdon louna din;
4. Dingun dingun Jesu din, Gal kisat sawtta sia;
Tunia gal kisat buoi thawm, Jingsang zaw la suoh ding;
Galsatna galzoupa khun, Hinna lukhu tangva;
Loupina Leng tungnung toh, Tangtawn vaihawm khawm ding.
Labupi-326
NGAIVEN HATNA AW
(Hark avoice)
Alfred S.Dyer (6,5,6,5,6,5,6,5) J.H.Burke
S.S. 689
Doh is C Joshua. 5:15
1. Ngai ven hatna aw in,
Koi e hing kuon ding;
Kan nasepna zousie,
Kuon lou ding na mah?
Sietlei buoina lam ah,
Melma dou zel un;
Chi in i Mangpa in,
Nang leh kei hing chiel.
Jesun puonzah nuoi ah,
Galkapte a pui;
A thuneina telun,
Sietlei sawpsiengna’n.
2. Pasian thahat zalin’
Nuasieta vaiin;
Setan solna dou din,
Kivan kim chiet un;
Simlei pallun douin,
Hangsanin peiun;
Na maban zuon unlen,
Nuomman mu dingin.
3. Ngaiven a thawmgin uh,
Pengkul aw gin toh;
Thangvan miten nuomsa,
Phat zaila sa uh;
Loupina zousie khu,
Mangpa a ahi;
Chi-in semguo ging toh,
Thangvan tuol leng uh.
Labupi-327
GALKAPTE LA
(The song of soldiers)
An. From Falkner, 1723, by E.N (8,7,8,7) S.S. 1174. II Ti. 2:3
James Mc Granahan.
Doh is B8
1. Hundam tate hing thou taun,
Puipa Khrist vang belte haw;
Miza namchin hing thoudoh un,
Zion ah galma nawt un.
Pasian thupha khu phuongzah un,
Tuipi leh van mau bangin;
I Mang Jesu sietna tanpa,
Guolzoupa sang i loupi; (3 vei)
I Mang Jesu sietna tanpa,
Guolzoupa sang i loupi.
2. Mi hangsan nempi kuonta uh,
Gehen dougal sat dingin;
Guolzawna diellap le khum un,
Jesu vanga guolzoute.
3. Shina zaunawn vawtta sia ui,
Jesu hinna zop detin;
Ama zui vai idamsungun,
A sulnua zui zel vaui.
4. A masangah ding chiet vaui,
A loupi dan mu dingin;
Ama phatin pahtawi vaui,
I sepgim man mu dingin.
Labupi-328
GALVAN PUO KA HI
(Only an armour bearer)
P.P.B (11,11,9,11) P.P. Bliss
S.S. 696
I. Samuel. 1S
Doh is B8
1. Ka ding hi dettahin galvan puo ka hi,
Ka ngah zing hi Lengpa’n thu a hing pieh ding;
Malam naw vang Lengpa’n ei pieleh,
A siengah ding vangin sem vang ginum in.
Ngaiun malam nawun chia tangsam khu,
En vawi nukhia’n pang uh mimeipuote;
I Mangpan keima hing ngansie tei va,
A galvan kem giap kei hi nanlengzong;
I Mangpan kei ma hing ngansie tei va,
A galvan kem giap kei hi nanlengzong.
2. Ka ding zing hi dettahin galvan tawiin,
Kimansa’n naam leh thal lum toh kithuom in;
Gal kisat gin ngahin kei ka ding,
Mangpa ka ding hi ka chi theina dingin.
3. Galvan kem giap hinanleng tan nei tei vang,
Loupina tullou leh Manglukhu hoi khu;
Ginna neia dougal ka zaw chieng,
Pasian ma ah keiman maipha muta vang.
Labupi-329
KOI E MANGPA DINGA KIPIE
(Who’s on the Lord’s side)
Paulina (11,11,11,11) P.P. Bliss
S.S. 694
Doh is F
1. Kanan tha zuonin zaila sa’n i pei uh,
Sietgal dou dingin galkap in i kipie;
Hinanlehzong eiman hatna i nei sih,
I lah uah koi e Mangpa panpi ngam ding.
I lah uah koi mawng e chi thudih panpi ding,
Koi e Mangpa ding a gin-um a kipie;
I lah uah koi mawng e chi thudih panpi ding,
Koi e Mangpa ding a gin-um a kipie.
2. A kivonna leh a namsau zauhuoi khu,
Vah sawlkawi bangin zinmang kilang nanleh;
A thuneina khu chientahin um nanleh,
I Mangpa hatnain i zou thei ahi.
3. Pasian zangai leh ngaidamna theilouin,
Siet thuneina nuoi ah koi e umna lai;
Kingai sangna paiin kingainiemna lan,
Manlaangin hing ngah hi asieng a teng din.
4. Lungngaina leh hasatna khawhsa louin,
I maunate khu nuomna hing suoh tava;
I thuhun makai Kross khu tudet zing vai,
Mangpa dinga kipie kahi chizel in.
Labupi-330
MALAM HING MANAW UN
(Onword Soldiers)
FZ.Crosby (8,8,8,5) SS 670
Exo. 14-15
Ira D.Sankey
Doh is G
1. Tunin malam hing manaw un,
I Mangpa Khristin mapui hi;
Kidouna lam zuon naw unlen,
Phaw leh naam tawiin.
Naw un baw un Mangpa pan chi hi,
Zausin nguisin a thu muong in;
Hing veng in hing enkol zing va,
Kidou tawp tanpha’n.
2. Zau sinlen malam naw zel un,
Thupieh khu theiin zui zel un;
Zou tou zel dingin pei vaui,
Dougal zoukhawmin.
3. Thudih zomin malam suonun,
Eite guoltungtuong ding hihai;
Zawna zaila sa pei dingin,
Mang Pasian sieng ah.
Labupi-331
DOUGAL THAWM
(Sound the Battle Cry)
W.F.S. (10,8,10,9) Wm. F. Sherwin
S.S. 703
Kih. 2:10.
Doh is B8
1. Tang sam un zin mang dougal hing naita,
Khrist din diellap hing tawisang un;
Galthuomin kivon un ding det chietun,
A thu sieng khu lum leh phaw’n mang un.
Kuon un galkapte kisiemtuoh unlen,
Pang det chietin A thu ban tawlun;
Malamnaw’n Hossana chia taang sam in,
Khrist gal makai tha hatpen a hi.
2. Dougal hatnanleh malam naw zelun,
Mathei louin zou ngei vaui;
Khawvah laiin lum leh phaw’n kivon in,
Zawna khu eite tan ding ahi.
3. Aw zata Pasian ka’ng hanta ngai vawi,
Hing panpi in na khawtuona’n;
Dougal beia gal akizaw chiengleh,
Manglukhu sang tei vang Na mai ah.
Labupi-332
DANIEL PAWLTE
(Daniel’s Band)
P.P.B (7,5,7,6) P.P.Bliss
SS. 707
Daniel. 1:8
Doh is B8
1. Tum chinten a dingkipin,
Pasian thu nung un;
Zatatun mi gin-umte,
Phatun Daniel pawlte.
Daniel bang a ngam in,
Tang a zong kipin
Pawnthawna dihtah neiin
Hangtah in gen vai.
2. Mihangsan tampite khu,
Dingkip ngamlou in;
Amangthai siengta uh,
Daniel pawl a mite.
3. Mithahat a giinhuoite,
Tampi um nanleh;
Daniel pawl atuoh chiengun,
Palbangin nangla uh.
4. Gospel puonlap domsangun,
Galzawna dingin;
Zinmang gal khu dou unlen,
Daniel din kikou un.
Labupi-333
MANG GALKAP
(Lord’s Soldier)
(7,7,7,8) Pastor. Kamzakhup
Ephesa. 6:8
Doh is G (S & T)
1. Vanleng Mang galkap ihi,
Zawna namsau tawi unlen;
Siet dougal patbang sai din,
Masuonun zinmang gam la din.
Zawna diellap khaisang un,
Peiun vannuoi munchin ah;
Gospel thupha genkawi un,
Mang Khrist gamlei hing lien va.
2. Vanleng Mang galkap ihi,
Miel thuneina dou dingin;
Zinmang kulpi lu unlen,
I Mang Khrist gamlei din laun.
3. Mielnuoia heite dingin,
Vanah thupha hing tungta;
Kipahun pahbang tawi vai,
Mang Khrist gam lien deudeu ding hi.
4. I gam genthei mielnuoi ah,
Mang Kristin mun hing siemta;
A gam letna ding ngaituo’n,
A sisan a hundam tangte’n.
Labupi-334
JERUSALEM LAM NGAM KOTTA NA HONG NAI?
(Are your windows open toward Jerusalem)
P.P.B (11,8,10,7) P.P.Bliss
S.S.167.
Dan. 6:10
1. Hebrai mi saltaang khupdin khu na muoi,
Zing leh zan a thum kawmkawmin;
A dantan ah Zion a thei leng hi,
Sal a tang hinanlezong.
Jerusalem lam ngan kotta na hong nai?
Salbang a ka umna hun tom nanleh zong;
Mangpa loupitah a Ahing pei hun ding,
Nichin nangah leng naimah?
2. Halvamna meia hal khu zau sinlen,
Humpi bahkai ngih zau sinlen;
Daniel Pasian khun hing puidoh ding hi,
Angelte hing sawl vanin.
3. Nouma Pasian ta deite hangsanun,
Na tatdohnau kipah a um;
Zion muollam khu donin ding unlen,
Na Mangpau hing pei ngah un.
Labupi-335
MANG JESU KA IT HI
(My Jesus I Love Thee)
W.H. Featherston (11,11,11,11) S.S 659; 1Pet 1:8
A.J.Gordon
Doh is F
1. Mang Jesu ka it hi chin keia hiteh,
Nuasie tang ka siet zousie na min zalin;
Ka Hundampa ka tanpa khu zong nahi,
Hing it sem ing Nang malai sangin tuin.
2. Hing lungsiet ing Nang nahing lungsiet zalin,
Nang hing tandohta teh Kalvari Kross ah;
Hing lungsiet ing linglukhu Na khuh zalin,
Hing it sem ing Nang malai sangin tuin.
3. Ka leitung hin tawp tanpha’n hing lungsiet vang,
Ken pahtawi zing vang Nangma ka hin tanin;
Ka shi ding chiengin tam la hi gen vang in,
Hing it sem ing Nang malai sangin tuin.
4. Pahtawi tavang van inn loupi leh vahah,
Nop tawp ngai nawnlouna mun tuol nunnuom ah;
Manglukhu khuin tam zaila savang in,
Hing it sem ing Nang malai sangin tuin.
Labupi-336
NUNBANG NUOMIN
(O happy day)
Philip Doddridge (8,8,8,8) Edward F.Rimbault
S.S. 866
Thupil 16:20
Doh is G
1. Aw ki pah ni nang ka Mangpa,
Hundampa aka hing tel ni;
Tam kipahna nop semsem hen,
A kipahna tangkoupi hen.
Kipah ni, Nopna ni,
Jesun ka khel a sawpsieng ni’n;
Ki vendan, thumdan ding hing hil,
Nisim kipah a um dingin;
Kipah ni, Nopna ni,
Jesu’n ka khel a sawp sieng ni’n.
2. Zaw hita nasep zaw hita,
Mangpa a hi’ng Ama kei a;
Aman hing kai in ken zuitang,
Ama thupha ka puong zel ding.
3. Ka hagau basam tawldam tan,
Tam guolzawlna tudet zingin;
Na Mangpa nuaheisan vawt sin,
Sil hoi zousie, Aman nei hi.
4. Ka tawngchiemna Thangvan in za,
Nisim thuchiem tha za dingin;
Ka damsung hun tawp tun dong in,
Thuchiem hoi in shi hamuon ding.
Labupi-337
MANGBAT TAM KATUOHTE LAIAH
(Amis the Trials that I meet)
E.D.Mund (8,8,8,6) E.S.Lorenz
S.S.566
Ezekiel. 16:60
Doh is G
1. Mangbat tam katuohte lai ah,
Gentheitah a ka len laiin;
Ka ngaisut chieng kipah seming,
Nang hing khawtuo nateh.
Nang ei khawtuo nateh (Na teh)
Nang ei khawtuo nateh,(Na teh)
Na sieng um hing bang ka zau diei?
Nang hing khawtuo nateh.
2. Damsung khawsah nuom ngaisutna’n,
Ka laukha va puimang nanleh;
Lungkhamin liengvai nanlengzong,
Nang ei khawtuo nateh.
3. Hahsatna nempi tung nanleh,
Buoinaten hing bawm nanlehzong;
Kipah zel vang tam thu theiin,
Nang ei khawtuo nateh.
Labupi-338
KHRIST LOUNGAL KOIMA DANG
(None but Christ can satisfy)
B.E. (arr) (8,6,8,6) James Mc.Granahan
S.S. 853; Rome 5:11
Doh is F
1. Ka laukhain Khrist siengah bou
Muonna a sui leng hi;
Guolzawlna nempi thei phahlou.
Tuin a hing muta.
Khrist loungal khu koima dang
Ei hing sunuom thei umlou; (Um lou)
Hepina leh nopna kum khuo’n,
Ama ah bou ken mu’ng.
2. Ama sieng khawlna sui khiel ing,
Sietlei sildang laiah;
Ka suilai in ka Hundampan,
Hepiin hing tu hi.
3. Aw Mangpa simlei a tuikhuh,
Tawi dingin ka kuon a;
Nanleh a tui ken dawn theising;
Shina gu hi zalin.
4. Ka nunnop beinua’n ka suia,
Nangma hing sui louin;
Nei hepina thu siengthou a,
Nei theisah masangsien.
Labupi-339
SEPKHIEN A UN IN ATUNG AH
(Casting all your care upon him)
Cesar Malan (8,6,8,6) J.Mc. Granaham
S.S. 878; I.Pet.5:7
Doh is A8
1. A nopdan gelmawng Mangpa ah,
Kinga a khawl hun ding;
Hing tung ding hi na thahatin,
Ka ginlelna tan ah.
Na lunggel lungkhamna zousie,
Sepkhien aun in A tung ah;
Na lunggel lungkhamna zousie;
A man na hinkhuo ding lunggelna.
2. Ka lunggel chiteng Na tungah,
Ngaleng na lunglam hi;
Ka lungsim mangbang gentheiteng,
Nangman thei kim nateh.
3. Na lungsiet khawtuo kinemin,
Nangma lam hing zuon ing;
Ka lungkham ginlel tanpha in,
Nangman lungmuon hing pien.
4. Bang dinga lungkham ding kamah,
Hinkhuo ding gelna ah;
Zau ngailou ding tangtawn tanpha’n,
Mangpa ah kinga leng.
Labupi-340
KILUNGMUONTUO CHIETUN
(Comfort one another)
F.J.Cresby (7,6,7,6,6) Geo C.Slebbing
S.S.727
I.Thes. 4:18
Doh is A8
1. Na lungkhamsah vawtsih un,
Mangpa ah kinem un;
Ki ngaun A ma ah bou,
Khrist min a shi zousiete;
Van ah hing pui ding hi.
Khum ziehin nouma,
Tam thutein khat leh khat;
Kilungmuontuo chietun,
Khumi ziehin nouma
Khumziehin nouma ki henemtuo chietta un,
Kihenemtuo chietta un, tam thuten.
2. Na lungkhamsah vawtsih un,
Jesu bou tahsang in;
Zana lungdonna teng khu,
Zingsanga nopsahna ding;
Aman nang hing peva.
3. Mangpa hing pei ding nikhuo,
Dinngahin a naita;
Van a akatou mabang,
A misiengte khawm dingin;
Hing kum kia paita va.
Labupi-341
KA TENNA NUOI INN KHU
(9,8,12,9) C.E. Labu No. 26
II.Kor. 5:1
Doh is B8
1. Ka tenna nuoi inn khu chim nanleh,
Khut a lamlou tangtawn inn ka nei;
Khumi inn ngaiin ka thum leng ka tung theilou,
Ka tahsa’n nuoi inn khu a hing luo.
Gam ka nei gam loupi,
Hundampa’n kei ding a abawlsa;
Tam lei ah kumkhuo tenna mun ding ka neilou,
Ka tahsa’n nuoi inn khu ahing luo.
2. Muonna leh khawldamna ka sui a,
A um sih tam simlei tungah khun;
Lungsiet Mang lampah leh Ama pahtawi dingin,
Ka tahsa’n nuoi inn khu ahing luo.
3. Ka umna nuoi ka mauna mun hi,
Aw bangchih chieng ka tandoh tadiei;
Misiengthoute leh gam nuom khu tang sam dingin,
Ka tahsa’n nuoi inn khu ahing luo.
4. Abraham mabangin tuin ken,
Ginnain gamchiem lam khu ka zuon;
Ka tun masang ginnain gam sieng galdot ing,
Ka tahsan nuoi inn khu ahing luo.
Labupi-342
A UM HI NGAIDAMNA KIM
(Pardon, peace Power)
El Nathan (8,6,8,6) S.S. 780
Late. 29:11; Det. 1:8
James Mc. Granaham
Doh is E8
1. Mangpa ah kipah ding imah?
A goulul ngaituo un;
Ama thu hing ging det unlen,
Ngaituo un atam dan.
A um hi ngaidamna kim,
Sienthouna leh pielgal zong um;
Tamte Jesu vang a kei a,
Pahtawina phat lan A sieng dong khawn hen.
2. Gitlou chinteng Pasian itnan
A ngaidam siengta hi;
Ngaidamna kilepna ka nei,
Kilemna sisan pha.
3. Gilouzawna ding itna in,
Thahat hing pe leng hi;
Laukha siengthouin lungsung ah,
Gitlouna satdai leng.
4. Pasian sienga mite puina,
Thahat hing pe leng hi;
Ama i Mangpa hing pieh khu,
Ka lungsim sungah teng.
Labupi-343
ZING NI NOU SANG NA HOI ZAW
(Thou art fairer than the Morning)
Fanny J.Crosby (8,7,8,7) S.S. 98
Song of Solomon 5:16
Jno. R. Sweney
Doh is A8
1. Zing ninou sang zong Na hoizaw,
Aw ka Hundampa Mangpen;
Naloupina zaila saten,
Ka lungsim kipahnan dim.
Zing ninou sang zong Na hoizaw,
Na hoizaw ni sang zong Na vahzaw;
Aw Mangpa Na umna chin ah,
A vah khimkhuo zing ngailou.
2. Kipahna gensenglou neiing,
Na loupina ka tan ding;
Na gam katan ding tengsie toh,
Aw Mangpa piendang seng sa’ng.
3. Aw Na hepina loupipen,
Gamhoi ka luo dia Na bawl;
Lunglai a ka gelgel chiengin,
Mangpa kipahnan dim ing.
4. Ka tangtawn hinna din Na’ng shi,
Tangtawn Na min pahtawi vang;
Tam nuoi simlei nuasie chiengin,
Kumkhuon kipah zing tavang.
Labupi-344
KROS PHUNGAH
(At the Cross)
Isaac Watts (8,6,8,6) S.S. 883
2.Tim. 1:12
R.E.Hudson
Doh is E
1. Ka Mangpa hi ken zumpi sing,
A nna sepna tan ah;
A thu pahtawiin chiing vangin,
A Kross loupina toh.
Kross phungah Kross phungah, vah kamu apan in;
Ka lungsim siet vangih puoh kiliamang,
Khumi ginnain mitvahna ka muta,
Sun zankhuon kipahnan ka dim hi.
2. Pasian Jesu A min theiing,
A min bou ken gingta’ng;
Aman hing muolphousah louding,
Lam-et beituom lou ding.
3. A thuchiem det suongpi bangin,
Ka shini tanphain;
Pevang A khut ah ka neiteng,
Hoitahin akem ding.
4. Ka minsie khu Pasian ma ah,
Jesun panpi vanin;
Van a Jerusalemtha ah,
Tenna hing siemsah va.
Labupi-345
JESUN HINGLUNG SIET
(Jesus loves me)
Anna B.Warner (7,7,7,7) S.S. 1155
1.Johan 4:19
Wm.B.Bradbury
Doh is E
1. Jesun a hing lungsietna,
Laisiengthouin hing hil hi;
Naupang Ama a hihai,
Aban hatin A hing pom.
A hing lungsietna,
A hing lungsietna;
A hing lungsietna,
Laisiengthou in hing hil.
2. Jesu keia din hing shi,
Van dawngkot khu hong lien in;
A telte lutna dingin,
Ka khelna asawpsiengta.
3. Jesun hing tenpi vanin,
Damlou hatlou nanlengzong;
Zauhuoi a ka umlaiin,
Hing vengin hing lungmuon leng.
4. Jesun hing it sengseng hi,
Ka damsungin hing umpi;
Ama muonga ka shi chieng;
Van inn ah hing puilut va.
Labupi-346
JESU ZAIDAM LEH NUNNEM
(Gentle Jesus Meek and mild)
John Milton (7,7,7,7) Handel
S.S.1149.
Mk. 10:14
Doh is E
1. Jesu zaidam leh nunnem,
Naupangte hing kem hoi in;
Hing ngaidamin ka mawna,
Na sienglam ah ei puiin.
2. Pasian Belamnou nunnem,
Ka etton uh hileng ven;
Na zaidam leh nunnemna,
Ka lungsim ah pieng sahin.
3. Nangma banga um ngei din,
Hing pien aw thunun theina;
Khawtuo leh lungsietna dim,
Lungsim tha hing guon tain.
4. Jesu Belamnou nunnem,
Itna khut toh hing tu in;
Na hepina lenggam ah,
Naupangte zong mun ei pien.
Labupi-347
NAUPANGTEN ZONG GEN THEI UH
(The little children may be Herald)
(14,11,16,13) S.S. 1132
Matt. 21:16
Doh is D
1. Naupang neunouten zong Hundamna thu gen thei chietuh,
Hing tanpa leh a Kross puoh dan gen thei uh;
Khuol leh tuolah mi da leh kapte zong a henem thei uhi,
Lungmuon thu Bible simin a hawnin vah thei uh.
Naupangten zong,
Hundamna thu gen thei chiet uh,
Vanglien Hundampa it thu;
Naupangten zong hundamna thu gen thei chiet uh,
Van lampi hil thei chiet uh.
2. Naupang neunouten zong malam sep ding tampi neiuh,
Lungkham dana Mangpa thu zainem thei uh;
Genthei da leh kana lungsim meibang zam buoite kung ah zong,
Khovah thu bang ngai nuom huoiin gen thei chiet uhi.
3. Naupang neunouten zong Mangpa thuchiem ah tanvou nei,
A lungsietna vanglien kitan zuai vauh;
Tung thangvan pansan Mangpa’n amau sun leh zanin veng zing hi,
Vansawlsiengte venin Pasian mai tai muva uh.
Labupi-348
A TANGTAWN BANZAL A KINGA IN
(Resting in the everlasting arms)
E.A.Hoffman (10,9,10,9) S.S. 647
A.J.Showalter
Doh is A
1. Aw kipawlkhawmna nuomum lungdam huoi,
A tangtawn banzal ah kingain;
Aw van muonna guolzawlna buching toh,
A tangtawn banzal ah kinga ing.
Kinga ing kei,
A banzal ah A banzal ah;
Kinga ing kei,
A tangtawn banzal ah kinga ing.
2. Ka van pheiphung suonlai a bubit din,
A tangtawn banzal ah kinga in;
Ka tuonglam sunni banga tangsah din,
A tangtawn banzalah kinga ing.
3. Bang ahei ka khawhsah a ka zau ding,
A tangtawn banzal ah kinga ing;
Ka Hundampa siengah kei muongtah in,
A tangtawn banzal ah kinga ing.
Labupi-349
HAMUONNA PIENDANG KHU
(Peace wonderful Peace)
Rev. W.D.Cornell (12,9,11,9) S.S. 658
Phil. 4:7
Rev. WG Cooper
Doh is A8
1. Ka laukha leh lungsim a ka ngaisut laiin,
Phat zaila tongluong sangin ngaizaw;
Hui sieng bangin lang vahiau e thangvan ah,
Tawp nei louin ka laukha tungah.
Hamuonna piendang khu,
Tunglam Pa a kipanin a hing;
Hing silsieng ding in kang ngen tangtawn a din,
A hing itnate phah guollou.
2. Ka lungsim sunggil ah Na hamuonna piendang,
Goulultah mai ka nei khu a um;
Silbawltheinaten zong sumang thei vawtsia,
Hunten hing muolliemsan nanlehzong.
3. Tam hamuonna piendang ah tuzan khawlden tang,
Mang Jesu thu nuoiah hing lan ung;
Sun leh zan a humbita ka um zalin,
Aloupina’n ka lungsim dimsah.
4. Hamuonna khawpi a tuong kahing tun chiengin,
A loupina khu muta vangin;
Tatsa miten zaila tha a sah ding khu,
Mangpa gamah khun sah hita va.
Labupi-350
KHANTAN THUPHA
(The Pearl of Gratest Price)
J.Mason (8,6,8,6) S.S. 88
Matt. 13:45, 46.
P.P. Bliss
Doh is G
1. Khrist khantan thupha kimu tang,
Nuomin zaidei awi vang;
Ama kei a hita vanin,
Nuomin zaidei awi vang.
Khrist khantan thupha kimu ta’ng,
Nuomin zaidei awi vang;
Ama kei a hita vanin,
Nuomin zaidei awi vang.
2. Khrist khu siempulien leh Lengpa,
Ka guolnei vah a dim;
Ka van Mang siempu thahatpen,
Mangtouna ah tou hi.
3. Ama Mangpente Mangpen leh,
Lengpente Leng ahi;
Ama dihtatna vah ahia,
A halim damtheina.
4. Kross ka muonna kei dia hing shi,
Kei dia a sisan luong;
Kei dia kithoina lamdang khu,
Pasian sieng ah lanta.
5. Krist khu bangkima ka bangkim,
Ka it ka lungmuonna;
Ka leitung hinpi Ama hi;
Ka nuomna Manglukhu.
Labupi-351
KA TUNNU THUMNA
(My Mother’s Prayer)
J.W.Ven De Venter (8,8,8,8) III. Alex. 116
Pau. 6:20. R.S. 739
W.S. Weeden.
Doh id D
1. Ka tun ngai ken mil thei ngailou,
A hing vaihahna aw nemin;
Ka nau hing nuasie nanleh chin,
Ka thumpi nahi thei zingin.
Ka tun ka ngai ka geldoh chieng,
Ka sieng a um bangin ngai ing;
Huikhi dam lan gin ka zahin,
Ka tunnu thum aw in gel ing.
2. Ka tun ngai ken mil thei ngailou,
Muol zatam hal a um nanleng;
Ka tun hing thum kepna aw nem,
Ka lungsung ah a teng zing hi.
3. Kum khosawt nanleh ken millou,
Ka tunnu hing thum kepna khu;
Kei dia khupdin a athumlai,
Ka lungsung mitin mil theilou.
4. Ka Hundampa hing lungsietna,
Mil thei sih vang bangchih tannin;
Ka tun ngai thumna ngaikhieh sah,
Ka tawnkhiel hing ngaidam suohta.
5. Hundampa Nang ka hing phat hi,
Tung gam misieng ngaite laiah;
Ka tun ngai toh kimu kia ding,
Tun ngai thum guitunna chi ding.
Labupi-352
LUNGSIETNA NUOI AH
(Dwelling in love)
D.W. Whittle (7,8,7,8) S.S. 869
I.John 4:16
Geo C.Stebbins
Doh is A8
1. Vangam pilna thupha khun,
Leitung hing dap suohta;
Van Mang ta Jesu a kuon,
Lungsietna buchingin.
Nuomin kipahin lasa un,
Lungsietna piendangtah khu;
Pasian lungsiet nuoi a umin,
Sisan a kisawp siengin.
2. Pasian kamsuo a kuonin,
Pilna thu kimu hi;
Laisiengthou a um thute,
Pasian tongsuo ngen hi.
3. Pasian lungsietna i nga,
Gin zalin bou ahi;
Kalvari a A shina’n,
I tawnkhiel ngaidamta.
4. Laukha siengin hing umpi,
Tung gam hinna thupha;
Pasian lungsietna thu khu,
Khrist Jesu hing kuon hi.
Labupi-353
THUM LAI HUN NUOM
(Sweet Hour of Prayer)
W.Walford (8,8,8,8,8,8,8,8) S.S. 318
Late. 65:17
Wm. B.Bradbury
Doh is D
1. Thum lai hun nuom thum lai hun nuom,
Lungkhamna pan hing tandohta,
Ka pa Mangtoupha ma hing sawl;
Tahsap leh mamaw vahil din.
Dana leh lungkhamna ah zong,
Ka laukhain nuomna a mu;
:$: Sol hatpa thang ka pel kheleng,
Nangma zalin thum lai hun nuom. D.S.
2. Thum lai hun nuom thum lai hun nuom,
Ka ngetnate Nang pom vachin;
Ama thudih leh gin-um pa’n,
Ka laukha ana guolzawl van;
Amel lawm sui din A hing sawl,
A thu leh A itna pom din;
:$: Ka havatna Ama pevang,
Hing ngah leng vang thum lai hun nuom. D.S.
3. Thum lai hun nuom thum lai hun nuom,
Ka lungkham he hing nem vachin;
Pisga muol sangah ka ding a,
Ka inn zuon a kapei main;
Tam ka tahsa nuasie vangin,
Tangtawn kipahman sang dingin;
:$: Nuomin thangvan ah leng vangin,
Mangpha, Mangpha thum lai hun nuom. D.S.
Labupi-354
DING UN THUCHIEMTE AH
(Standing on the Promise)
R.K.C (11,11,11,9) S.S. 877
2.Kor. 1:20
R.Kelso Carter
Doh is B8
1. Mangpa Khrist ka lengpa thuchiem a ding in,
Tangtawnin a phat zaila ging zing henlen;
Tungnungpen ah loupi hen chin la’n savang,
Pasian thuchiemte ah ka ding hi.
Dingun dingun,
Mangpa Jesu ah ding un a thuchiem zuiin;
Dingun dingun,
Thuchiem zui in Mangpa ah kei ka ding.
2. Ken hasuo vawt siang dan thu zui bangchih in,
Zauhuoina leh tahsapnah Aman hing veng;
Manchih neilou thu khu Ama a hin in,
Dingun Mangpa dan thu nuazuiin.
3. Ken khawhsa vawt sia’ng athu nuazui ding khu,
Laukhasieng hatna aw khu ken ngai zing vang;
Tangtawnin Mangpa phat la san khawlta vang,
Mangpa deilam bawlin um tavang.
Labupi-355
MUONNA PASIAN ITNA THAWNPIEH
(Sweet Peace gift of God)
P.B (8,8,8,7) S.S. 657
II Thes. 3:16
P.Bilhorn
Doh is A
1. Ka lungsim muonna a dim a,
Nuomna leh kipah laa ging khu;
Kasah kasah chim thei ngailou,
Pasian silpieh hamuonna.
Muonna muonna,
Tunglam silthawnpieh loupi;
Aw hamuonna piendang pen khu,
Itna silpieh hamuonna.
2. Khristin Kross ah tam na A siem,
A shinan ka batteng sang zou;
Muonna ding kul dang um vawtlou,
Pasian itna loungalin.
3. Jesu Mangpa a ka pomin,
Ka lungsim nuomna’n adim;
Ama ah guolzawlna kamu,
Pasian Khrist silpieh muonna.
4. Jesu ah hamuonna neita’ng
Ama sieng a ka um sungin;
Itna bou a kizom khawmin,
Pasian silpieh hamuonna.
Labupi-356
NEI LAMDOTNA
(Welcome for me)
F.J.Crosby (12,9,12,9) S.S. 469
Lk. 15:20
W.M.J Kickpa Trick
Doh is B8
1. Tungleng huiva bangin leng kawi ing gamchin ah,
Ka Hundampa hing pei mangsan ta’ng;
Nanleh lungsiet aw nem a nei hatna ka za,
Hundampan nei lamdawn khu thei ing.
Hundampa aw nei lamdotna,
Kei ding a lamdotna lungdam huoi;
Huiva bangin na itna nuoiah,
Khawldam tangtawn tangtawn tavang.
2. Khuna’h kei bit tavang khunah khawldam tavang,
Nunnem tung Sianmang ang sung nuom ah;
Ka lungsung nuomnan dim ka sieng Na umlaisien,
Nuomna khu ken nei tangtawn tavang.
3. Jesu sieng khawldamin huipi zau nawn tasiang,
Lungkham tuipi kinawng lai ah zong;
Sunni tum nawnlouna thangvan lam mitsuon in,
Nunnop zaila awi tangtawn tavang.
Labupi-357
NAUPANG NEUNOU IHI UA
(We are but letter children)
Mrs. C.F.Alex. (8,8,8,8) S.S. 1139
(ALSTONE I.M) Thupil. 20:30
C.E Willing
Doh is C
1. Naupang neunou nou ihi ua,
Mun thupi a pieng zong hilou;
Hundampa Mang Jesu zalin,
Ama deilam bawl din hing dei.
2. Khristian Naupangten nisimin,
Galsatna nempi tuoh leng hai;
Khelna chinteng nuoisie dingin,
Mang Jesu kouma hing panpi’n.
3. Khristian Naupangin Kross puoin,
Genthei zauhuoinate tuohvai;
Jesu zuiin Ana sem vai,
A sienga iten theina din.
4. Lungthahna leh kisahtheina,
Lunggil a ingaituo chiengin;
Ham hilouin iham kha leng,
Hasiet luonhi’n ahing bawm leng.
5. Lungthah in zan maimit sing hai,
Khu thusil lasil bawl hihai;
Tongdam nem naubang kisanin,
Mangpa din melma idou ding.
6. Tai mel leh kilungsietna va,
Vah sunchin i tungah hing tang;
Tongdam nem naubang kisanin,
Bangkim Jesu zalin sem vai.
Labupi-358
PASIAN IN KAHINNA VAH NEUNOU
(God make my life a little light)
M.Betham Edwards (8,6,8,6)
Phil. 2:4
J.Well
Doh is B8 (SAWLEY)
1. Pa van a um hing pahtawi ing,
Zing khawvah ka muin;
Kouma naupang na hing veng a,
Damin nahing kaithou.
2. Sunni tumin hing veng zingin,
Hing puipa hita in;
Ka khiel ngaidamin hing puiin,
Mang Jesu kalung ah.
3. Ka sinlung uah Nang hing tengin,
Na nuomnan dimva ung;
Nangma um bangin umvang in,
Na mel kimu tavang.
Labupi-359
NAUPANGTE DINGIN LAWM UM
(There’s a Friend for children)
Albert Midlane (8,6,7,6,6,7,7,6) S.S. 1130
Lk. 9:47.
J. Hermann
Doh is E8
1. Naupang te dingin lawm a um, Van dum zinzen tung ah;
Lawm danglam ngailou khat khu, A itna dai theilou;
Kum kihei danglam bang, Danglam lou lawmguol tuom mawng;
Leh lawm pei hei muol suoh pan; Min manpha pen ki vaw;
2. Naupangte din khawldamna um, Van dum zinzen tungah;
Hampha hundampa it thei, Abba kapa teng lou;
Ngaiteng shi zou khawlna, Gilou zauhuoi apatin;
Naupang zingzin zousie; Khumna’h khawldam tava.
3. Naupangte din Inn nuom um hi, Van dum zinzen tungah;
Loupi Jesu Leng tanna, Muonna nunnopna inn;
Lei inn toh kibanglou, Kigente theimawnglou hi;
Michinin nuomsa seng uh, Tam khela nuom umlou.
4. Naupangte din Manglukhu um, Van dum zinzen tungah;
Jesu lunggelte zousie’n, Khovah uh dachiengin;
Manglukhu loupi hoipen, Aman khum hing guon van;
Ama patatloute khu, Neiya Amin itte.
5. Naupangte zaila ding umse, Van dum zinzen tungah;
Khum zaila leh tul ngailou, Kisa mielmuol nanleh;
Vansawlsiengte ngelin zong, Asah thei la ngai;
A Tanpa Khrist chi theilou, Leiah leeng bangin bie uh.
6. Naupangte din puan minthang um, Van dum zinzen tungah;
Ginglawm pehging tum ngaipen, Leh guolzawna phat la;
Bangteng tungah kikholkhawm, Khum Khrist tungah kimu hi;
Naupang itte hing pei un, Bangkim nouma ding hi.
Labupi-360
SILOM LUITA DAMDIEI
(By cool Siloam’s Shady)
R.Heber (8,6,8,6) S.S. 1162
Thugentu. 12:1
I.B. Wood fury
Doh is E
1. Siloam luita damdiei gei ah,
Pape gim tui lun khu;
A gim tuiin a kim zele,
Saron pah mum hoi khu.
2. Khum bangma’n tulai seinoute,
Hing pieng uh etlawm in;
Sinlung siengthou leh zainem in,
Pasian deilam sem uh.
3. Siloam luita damdiei geiah,
Pape lun khu pulva;
Muol liim nuoi a pah gim tui khu,
Mawh maiin tul zel hi.
4. Khum bangmain mihiemte zong,
Shinan anai chiengin;
Lung muongmaw uh shi ding zauin,
Nanleh pel thei hilou.
Labupi-361
KALVARI AH
(At Calvary)
(9,9,9,4)
Doh is C
1. Kum tampi amawhna’n ka mang a,
Ka Mangpa shina ngaisah louin;
Kei dia a shina thei pha louin,
Kalvari ah.
A zangaina thupi leh man bei,
A ngaidamna kiching ka tangta;
Ka puogih in zalenna muta,
Kalvari ah.
2. A thu in ka khelna hing theisah,
A danpiehte ka palla tahi;
Ka khelnate ka phuon masang in,
Kalvari ah.
3. Ka unin Jesu sieng kipe ta’ng,
Ama tun ka Kumpipa a hi;
Lah tou ding ka hinna’n zaila’n awi,
Kalvari ah.
4. Aw it zieh a Hundamna geel khawl,
Aw hepina mihingte sieng ah;
Aw kidaidanna khu abeita,
Kalvari ah.
Labupi-362
JESU DINGA GIN-UM
(Loyalty to Christ)
E.T. Cassell (6,6,12,6,6,13) S.S. 1102
Johan. 2:5
Flora H.Cassell
Doh is F
1. Tumlam gama kipan, thu hing kithan tungin,
Mang Khrist lama tahpanna lien ahi tam thu;
A hing kitawltawl a, tam gam min zaila’n awi,
Mang Khrist lam ah buldet a din kipna thu ahi.
Galzawna ding in galzawna chi in,
I Mangpan phui a sam hi;
A thu’n tawn chiet vaui, gam luo din pei vaui,
Mang Khrist lam a buldet a din kipna thu ahi.
2. Ngaivawiun aw ging khu, van nuoi thawn ling suoh aw,
Mang Khrist lam a tahpan theina ahi tam thu;
Hangsanin sem pan un, tangsam un kiginnan,
Mang Khrist lam a dettah a tahpanna thu ahi.
3. Seinouguol tahpan un, tunin Jesu ma ah,
Tami Mang Khrist lam a din kipnathu ahi;
A thu sieng phuongle vai, vannuoi mi zousie ma’h,
Mang Khrist lam a buldeta din kipna thu ahi.
Labupi-363
KUMTHA LEH HAITHA
(New year/New fruit song)
(8,7,8,7) M.Z. 424
Doh is A C.W.M. RHON DOA.
1. Mangpa aw na vang piehna pha,
Ka bangkim tunguah kilang;
Na thu louin ka hinna uh,
Ka nei zousie toh bei ding.
Ka hing pahtawi,
Na khawtuona ka mu in.
2. Nangma khawtuona khut apan,
Hinna leh sil dei-umteng;
Pahpe pah hoite chitengin,
A mu uh na vangpiehna.
Pahtawi zaila,
Na siengah lan ung kumkhuon.
3. Ka Mangpa aw bangteng siempa,
Na siemsil chintengtengin;
Mangbat lungngai nia hing vengpa,
Pahtawi chingla nanleng zong.
Hing ensansin,
Na deilam hing zilsah in.
4. Hun leh nite abei zel a,
Sietlei pah hoite a vul;
Mangpa ka khelnate zousie,
Na pilnain na silsieng.
Hing mu nuom ing,
Na hatna ging zel kawmin.
Labupi-364
HAITHA LA
(New fruit song)
(8,7,8,7) Eph. 5:8-11;
Gen. 8:22
Doh is A
1. Aw Mangpa na guolzawlna pha,
Ka bangkim tung ah kilang;
Haichi silpah guobang hingin,
Tu in tuh tangbang hing tung.
Pahbang tawini zaila sain,
A itna haitha tawi hai;
Sumbang bie ni thangvan Mang.
2. Mangpa aw hekhuo Nei tuona,
Tuaiguo thangvan daitui in;
Kilawp a kilbang hing khangte,
Mihing bawl hilou Nang pieh.
3. Aw Mangpa silbangkim siempa,
Na kamsuo siemsil bawlten;
Lambang pahin zaila sahen,
Sianmangte tung Sianmang chiin.
Labupi-365
SUN IN SEMUN
(Haitha la)
(11,10,11,10) A kai S.S. 1158
Gen. 8:22
Doh is D8
1. Tang a eihingpa Eden huon sunga mi,
Guolzawlna kim tangin lung na mawl uh;
Paalchin zou a noplai ni ahing tunin,
Ngai vawi han uh vang pepa Mang Pasian.
A vang piehna leh hausatna’n kiem ni neita sia,
Silsiem chinteng in;
Nuomin i tawi i aw neisun leh ithei tawp suoin,
Pahtawi vai Van Mang Immanuel.
2. Louvat leh hal zaw chiengin haichi tuhai,
Pah a ga dingin vangpiehna ingah;
Van guotui leh nisa vah hoi zousie khu,
A pieh hunchiem teng leh mamaw dong kim.
3. Aw Mangpa na vangpiehna lienpente khu,
Ka haichi bu bangteng tungah kilang;
Ka kuong dimin let leng hen ka damsungin,
Na hausatna leh Na vangpiehna pha.
Labupi-366
KUMTHA LA
(New year Song)
John. Newton (7,7,7,7) S.S. 1049
Late 31:3.
Doh is D
1. Mangpa kum tha guolzawlin,
Hing pei khawmte zousie zong;
Na thu sienga kivon a,
Na ma a kuun thei tei din.
2. Kum tawpin kou nei veng a,
Ka nuom thu uleh tuohkhawm;
Nangin guol ei zawl piehta’n,
Tam kum tha bei tan pha’n zong.
3. Kap leh mau a havaite,
Hamuonna Nang guon inlen;
Miel leh zaunate bei hen,
Guonin tha leh hin khaw tha.
4. Seiniem seisang mizata’n
Vannuoi simleiin phat hen;
Thezah uhen mun chin ah,
Na itna thahat pan ding.
Labupi-367
BU LAH DING NEMPI PHA
(The beautiful harvest)
F.J.Crosby (12,11,12,8) S.S. 1058
Sam: 15:11
IRA D. SANKEY
Doh is F
1. Mangpa aw Bulah ding nempi pha Nang zalin,
Buteng Na annbuh a seehkhawm sieng hita;
A thete leh a late nuomman kibang din,
A bu-atte toh hawmsahin.
Hamphat huoi Bu pawm man,
Mangpa lungdam hi bupang a et chieng in;
Hamphat huoi bu pawm man in,
Lungdam bupang a et chieng in.
2. Mangpa aw bulah ding nempi pha Nang zalin,
Tuoiguo sunni zing dai Nang khutsuoh zal in;
Kumkhen huikhidam langin sem hoi dieh henlen,
Khawlou phuol bu mitgui tung sang.
3. Mangpa aw Buphai in ga pha suong hina e,
Tanglai a Na suonten haichi apawite;
A huntah a lah sieng thei hi ngut ngei Mangpa,
Na khutsuoh van guolzawl leiga.
4. Mangpa aw na zangaina danglam tuoithei lou,
Phat ung Na loupina ka aw neisun un;
Na misiemte thumna leh silpieh tawikhawmteng,
Na sieng gimnamtuiin zam hen.
Labupi-368
PASIANNI
(Lord’s day)
(8,8,8,8) S.S. 302
(Hiresly L.M)
Doh is F
1. Tunin Pasianni a hing tung,
Ama pahtawi di’n i kikhawm;
Zingmawnga thouin ibie hi,
Nunnuomin kipah dan ithei.
2. I khelnate thupha tawi hai,
Eiten silhoilou ibawl leng;
A hing lungsiet dan ngaituo vawi,
A sisanin ahing lei hi.
3. Ni guh sungin na sem thei hai,
Khawlni a nasep sienglou hi;
Manthaina’n ahing vua pai thuoi,
Tuaziehin khawlni tang hoiin.
4. I lungsimin thu maimaite,
Vanlam thulou ngaisut dahen;
Pasian loupi asienthou dan,
Ngaisut chiet vai pomtah ahi.
5. Jesu banga silhoi bawlin,
Ama banga thuget siemna;
Hagau siengthou Mangpa i ngai,
Van khawlna ah ahing pui ding.
Labupi-369
KHAWLNI MANGPA
(Lord of the Sabbath)
F.Deddridge (8,8,8,8) S.S. 274
(Warcham L.M) Exodus. 16:29
William Knaff
Doh is B8
1. Khawlni Mangpa thumna ngaiin,
Na inn ah hing khawm ung Nang ni’n;
Nang biehna zala thu kigen,
Gimnamtuiin hing zam tou hen.
2. Na sietlei khawlni pieh bawn nuom,
Ka laukha sem gim leh basam;
A khawldam tangtawn adingin,
Van a khawlni man kal ngahlang.
3. Khunah gentheina lah umlou,
Gawtmun tawnkhiel chilah umlou,
Phatna zaila bou a dim ding,
Khawlni Mangpa sunni nuoiah.
4. Dougal lang sawt nawnta lou ding,
Nunnop khawldam sunni bang tang;
Sunni tuma simkhuo zing lou,
Khawlni Mangpa sunni bang tang.
5. Lungtup tangtawn khawlni kipan,
Zingkhuo vahta simlei galah;
Nunnop zaila san kum veini,
Mangpa leh Ama itte toh.
Labupi-370
NIPI SANGAH KAICHIET VAI
(Let us go to Sunday School)
F.J.Crosby (7,7,8,7) Ira D.Sankey
S.S. 700
Exo. 14:15
Doh is G
1. Khawlni sang ah kai chiet va ui,
Michin a din ahoi hi;
A lien a meng kaikhawm chiet vai,
Anu apa ding a hi.
Hing peiun a hoi hi,
I gamah zung kai henlen;
Tam thu ei din ahoi,
I gam a din ahoi hi.
2. Laisiengthou simin ngaisut un,
Pasian leh mihing thu hoi;
Thu hoi mimawl thei hun zong um,
Athu zong Pasian lungsim.
3. Mangpa Jesu thu hoi dei-um,
Hundamna lampi hing kawhmu;
Damlai tat dan hoi hing zilsah,
Shina muonna hing hil hi.
Labupi-371
AW BIBLE
(I trust on the Bible)
(7,7,8,6) M.Z. 427
Doh is D
1. Pasian laibu gingta ing,
Jesu thusim kisutna;
Van zotna tuonglam Bible hi,
Vangam katun theina.
Aw Bible Aw Bible,
Ka aam ka khiehla tawppen;
Aw Bible, Aw Bible Pasian laibu siengthou.
2. Pasian guonggal athuh dan,
Tawnkhiel leh mihiem namtat;
Damtheina lampi toh hing hil,
Thu lul tawppen hi mawng.
3. Jesu Bible buching hi,
Pasian silpieh lulpen hi;
Shinua thawkia theina lam dih,
Hinna thu siengthou hi.
4. Zan a meivah salvah bang,
Na thuin selung salvah;
Gou dang sanga gou kiem theilou,
Selung sungah vom vang.
Labupi-372
MANGPA NATHU BOU HOIPEN
(Only your Story I like God)
(8,7,8,7,8,7) M.Z. 430
Doh is A
1. Mangpa Na thu bou hoipen sang,
Sietlei gou zousie sa’ngin;
Mangpa Na thu bou hoipen sa’ng;
Simlei loupina sangin,
Khuoining sangin humzaw,
Ka lungsim a nuomsah hi.
2. Gamdai gamgaw tuong nuasie din,
Na thuin hing pui zel ven;
Tami nibang tang khu ahi,
Israel-ten azui uh;
Kouma pui dingin zong,
Avahna mieltuom vawtlou.
3. Simlei tuipikinawng munah,
Zauthawng a kalen laiin;
Mal Alsi bangin Na thuin,
Ka van tuonglam hing hil ven;
Khun hing zui tawntung vang,
Tangtawn a bei ngailou din.
4. Sietna lummei solna gallien,
Simlei toh hing dou nanleh;
Mangpa Na thuin hing thuomin,
Laukha tembang a hiem a,
Zau vawt siang setan gal;
Nangma hatna masuon in.
Labupi-373
LAISIENGTHOU SIMUN
(Cling to the Bible)
(11,10,11,10) S. S. 263
Psalm 119:105
J.R.Murray
Doh is B8
1. Bible a thu um teng thupha tunnungpen,
Tam thu zousie hinna leh suotatna;
Mishi sate zong thou kia ding chin gen hi,
Hindoh kiana hi Laukha mangsate.
Laisiengthou simun,
Bible thu ngaiun;
Zop un Bible thu,
Hinna thupha hi.
2. Ngai phaun gou kiemmaw tunglam Bible thu,
Laukha hinna leh suotatna ahi;
A man zat zong leitung mi’n tuotseng lou ding,
Suiven laukha hintheina piendang hi.
3. Lamhai mite din Bible meivah hoi hi,
Khangtha dan mumal bei dia zong phatna;
Mi tawnkhiel dinga hinna leh lungmuonna,
A teh akhang dinga tam bou phapen.
Labupi-374
BIEHINN LATNA
(Dedicating the Church)
(8,7,8,7,8,7,8,8)
Doh is F
1. Aw ka Mangpa simlei tanvah,
Hing tengven tam innah khun;
Tam Maitam ah ka hing kipie,
Nangman hing Na sangtain;
Laukha siengthou Na vah loupi,
Na lungsietna thu hoi khu;
Musih nanleng Huipi bangin,
Hing vuain daitui kie bangin.
2. Tami na Biehinn ahita,
Hing na sangpa hi zing tain;
Ka hing theina din hing pawlin,
Thum hat lungsim hing pie in;
Hing hil ven thu hoi Na awin,
Khiel tawpsan mun hita hen,
Mangpa Na min loupina din,
Hattuomte khu zem hoi ta in.
Labupi-375
BIEHINN HONNA
(Opening the Church)
(8,6,8,6 ) Tune S.S. 957
Lk. 19:16
Doh is Ab8
1. Pasian Na min kiza zing hen,
Na gam loupi tung hen;
Namchin in Nang hing bie uhen,
Na gam hing tun dongin.
Mangpa siensuo in tam Biehinn,
Tuoiguo bang luongsahin;
Na Laukha siengthou hing teng hen,
Guolzawl kim hing pien.
2. Nangma Biehinn din suohta ung,
Nei venbitna zalin;
Na inn sieng loptah ching dingin,
Hing loppin hing uopin.
3. Na maitam khu thumna mun sieng;
Tawnkhiel lungheina mun;
Na loupinan Na gam talhen,
Min loupi neina ding.
4. “Ka inn thumna inn kichi va”
Chia na ki-at bangin,
Zata tawnkhiel thupha tawiin;
Na Biehinn siensuo ta’n.
5. Veng zing lengin Na hattuomte,
Thubuoi labuoi dalin;
Biehinn lutangin hing pangin,
Gam loupi tun masie’n.
Labupi-376
PASIAN IN HINGVENG HEN
(God be with you)
J.E.Rankin, D.D (9,8,8,9) S.S. 299 III. Alex 330
W.G. Toner
Doh is D8
1. I kimu i ki tuokia mateng,
Pasianin hingveng zel tahen;
A hagauin hing pui zel hen,
I kimu i kituo kia mateng.
I kimu kia mateng,
Mang Jesu touna ang ah;
Pasianin hing veng hen,
I kimu i kituoh kia mateng.
2. I kimu ikituo kia mateng,
A halim ah hing sel vanin;
Nisim muonna in hing vua leng,
I kimu ikituo kia mateng.
3. I kimu ikituo kia mateng,
Nunnuom laituol na lenna ah;
A man hing lungmuon leng tahen,
I kimu ikituo kia mateng.
4. I kimu ikituokia mateng,
Solna galhat ituohna ah;
Pasianin hing zousah tahen,
I kimu ikituo kia mateng.
Labupi-377
MICHIN KI-ITTUOIN
(Blest be the tie that binds)
Rev. Z.Faweet (6,6,8,6) S.S. 506 Matt 11:30
H.G. Nageli (arr)
Doh is F
1. Michin ki-ittuoin,
Lungsim mun khat puoin;
Pasian tate ikihou thei,
Vanmi um dan a hi.
2. I Pa toupha maah,
Lung kituoha umin;
I tup ikinepna kibang,
Nuomin i um chiet uh.
3. Dana kidapiin,
Puohgih ikidawn chiet;
Tambang tung Pasian dei lam hi,
A hing na panpi hi.
4. Kikhenna ituoh chieng,
Lungsim ada mama;
Hinanleh tung thangvan gam ah,
Kimu kia lam-en hai.
Labupi-378
JESU ITNA LAA SAUN
(Sing the love of Jesus)
(8,7,8,7) H.B.L 69
Akai 118; Eph. 2:19
Chas H.Gabriel
Doh is A8
1. A teeh a khang i unpiun,
Jesu phat zaila sa vai;
Ei hundam i suotat zal in,
Jesu phat zaila sa vai.
Nunbang nuom zaila ngaitahin,
Jesu phat zai-awi va ui;
Nunbang nuom zaila ngaitahin,
Jesu phat zai-awi va ui.
2. Sausuon Inn nunnuom i hei chieng,
Jesu phat zaila savai;
Tuonglam pal khomuol leh tuol ah,
Jesu phat zaila savai.
3. Inn sieng nunnuom a itun chieng,
Jesu phat zaila savai;
Tangtat leh kipawlkhawmna’h zong,
Jesu phat zaila savai.
4. Siet tuohna leh phat theina’ h zong,
Jesu phat zaila savai;
A zawng a hau gentheiten zong,
Jesu phat zaila savai.
Labupi-379
LAWM NGAI MANGPHA
(The Christian’s Good Night)
Sarah Doudnay (10,10,10,6) S.S. 1041.
IRA D.SAKEY
Doh is A8
1. Aw ka ngailuot lawm kimu’n len miltan,
Van Mang uop a kingaiin tawlduotan;
Kouma sangin Jesun hing lungsiet zaw,
Lawm ngai Mangpha manta’n.
2. Semgim leh kap dinga thouta lou din,
Naupang kimu bangin kitawldam tan;
Tangtawn khawldam kichina hita,
Lawm ngai Mangpha manta’n.
3. Mangpa’n a Mang puon ang zep ding khu,
Bangchi tuha kipah huoi ding atai;
Mangtoupha ma i kimu kia masien,
Lawm ngai Mangpha manta’n.
4. Kihahna mangpha khenna hilou hi,
Tomkal ma’n vanah kimu kia pai tai;
Kikhen kia umta lou ding tua munah,
Lawm ngai Mangpha manta’n.
Labupi-380
HUNDAMPA NAMIN NGAIKHU
(Saviour again to thy dear Name)
John Ellerton (byper) (10,10,10,10) S.S. 291
(Evers 108) Lk. 8:48
E.J.Hopkins, Mus Doc (byper)
Doh is A8
1. Hundampa Na min ngai khu phat kia din,
Lung khat puon khen kuon zaila hing saung;
Ka nop manun din sa’n Na min phat ung,
Na aang ah kuun in Na guolzawl ngah ung.
2. Inn zot lampi ah ei hamuon vachin,
Nangma toh umin sunni zong tum hen;
Na inn a Na min lou tapoute khu,
Zalah lou din khelna lah ah puiin.
3. Zankhuon Na hamuonnan hing vua henlen,
Koudin sim zing zong vah suohsah vachin;
Zauhuoi ah vengbit piehin Na tate,
Nangma dingin zan zong sun suoh thei hi.
4. Ka damsungun Na hamuonna ngai ung,
Lungkhawm henem dougal lai a limbel;
Ka damlai nite uh abei chiengin,
Ei puiven Mangpa Na tangtawn munah.
Labupi-381
KINUNNA LA
(Marriage Song)
(7,6,7,6,7,6) S.S. 1111
Doh is D
1. Aw Pasian Nang nunnem pen,
Hepinain na dim;
Na guolzawlna loupipen,
A tung uah hing vuain;
Na loupina dong khawm din;
Na guolzawlna pie in,
Shi tanpha a umkhawm din;
A thuchiem uh det hen.
2. Leitung a Na umlai in,
Kana khuo Na hing tung;
Na loppi akinunna,
Uain Na punsah bang;
Tua a kinunna uh hi,
Nuompi in guolzawl in;
A kideinau pungsah in,
Na min zong za uhen.
3. Sunchin a Nangma ging din,
Aw Mangpa panpi in;
Lungngai buoina kal ah zong,
Nangma’n panpi zelin;
A damlai ni uh beiin,
Leitung peisan nanle uh;
Tangtawn a um khawm dingin,
Na inn ah puita in.
Labupi-382
BETHLEHEM MIN KI SUTLAI
(8,7,8,7) C.E Labu – 1
Doh is G
1. Bethlehem muol sunni tum kuon,
Simlei Namchin kisuikhawm,
Khunah lemna Mang hing piengta;
Lei mihing a chi ding uoi?
A phatna ging khu ngai un (Ngai un),
Misiengthou tong luong lawm nou (Lawm nou);
Tungnungpen ah loupi ta hen,
Leiah lemna leng tahen.
2. Gilou liengvai saltangte leh,
Shina lim a toute din;
Pielgal sunni ahing tangta,
Simlei miel hing taanvahta.
3. Hing vah kia in zingsol Alsi,
Thangvan vah toh hing zopin;
Aw hing vah in phatna zaila,
Van mipi sinlai phawng hen.
4. Hing vah kiain Bethlehem muol,
Hundam Mang Jesu Pienna;
Miten simmaw nanle uh zong,
Minthang tungnung Bethlehem.
Labupi-383
KINUNNA LA
(Wedding Song)
Rev. O.W.Cushing (11,9,11,9) S.S. 650
I.Peter 3:1-7
G.F.Root
Doh is B8
1. Pasianin a tungin kinunna na siem,
Sausuon phungching dinga tengkhawm din,
Kikhawtuo kihenem leh gi-num gel din;
Tong kituoh hin nuoma buol khawm din.
Nunnuom in loppi chit chiet va ui,
I sanggam nupa kinung tegel;
Lei a kikhut zop bang van tanpha’n um hen,
Zawhkhawm ding shinan a khen ma sie’n.
2. Jesun a hattuomte a it seng bang a,
Hing shi a hinna apieh bangin;
Tam mounei ding pan zong a zi it sem hen,
Pasian thudih ngaikhe khawm uhen.
3. Mangpa tam nupa gel na kep din koi ung,
Veng inlen Na phat theinan vua ta’n;
Genthei leh nop hun kitheipi tuo zelin,
Na nasem din thahatna peta’n.
Labupi-384
GAN SISAN HILOU
(Not all the Blood)
(6,6,8,6) S.S 117: Heb. 10:1
Doh is C
1. Jew mi maitam tung ah,
Gan sisan luong saten;
Lungsim gilou muong sah zoulou,
Khiel bang sawpsieng diehlou.
2. Van Belamnou ngelin,
Khelteng pawmang sieng;
Minlun sisan a kithoi khu,
Sisan dang sang lulzaw.
3. Nangma maitam ngelah,
Ka ginna khut zahing;
Kisia a Na mai adingin,
Ka khiel hing zum tut ing.
4. Ka laukha’n Kross mitsuon,
Muletna puohgih puo;
Khum hanse dong khiel kikhaina,
Thei lien khelna kibang.
Labupi-385
PASIAN PAHTAWI VAI
(Let us prase God)
Pricilla J.Owene (10,11,10,11) S.S. 879
Late. 48
W.M.Kikkpativeh
Doh is F
1. Zing sangin Vaten Pasian pahtawi uh,
Silpha chintengin zong A thupina phuong;
A siemsa zousie’n Ama phat chiet uh,
Mihing chilou hil ngai koima um vawt lou.
Pahtawi chiet vai lei leh van min zong,
A mau sangin eite pilzaw hai;
Vanney zou sie’n zong pahtawi chiet hen,
A ma pahtawi zaila sa seng sih vai.
2. Nisimin Na hoinate mu zing ung,
Sun leh za’n tuh leh khal zong hing um zing hi;
Hun tha tunkia bang nopna tha tung kia,
Tangtawn in sata va ung vansawlsieng toh.
3. Chitna leh siemna silbawltheina in,
Mihing tengtengin Ama phat chiet nanlei;
Ei dinga A phatna gen seng sih vai,
Tangtawnin sut seng sihvai Ahing itna.
Labupi-386
PETA UN PIEH IN UMVA UH TEH
(11,11,11,11) Mizo Labu – 526
Doh is G
1. Vannuoi siet a dim sa tandoh kia dingin,
Pasianin a Tapa tang neisun hing pie;
A tatsa sieta dimten hinna lam ahing theina’n,
Silpieh a nasem dingin Mangpan hing han.
Peta un tuachin piehin um va teh,
Pieh a Pasian a khup khel zoulou ding;
Pasianin mihing lei aba ngailou,
Guolzawlna na’h a hing hi hi.
2. Gingtute aw thupieh khautah mai imu,
“ Kuon unlen khantanhoi hil kawi un” achi;
A kuontheilou te in zong mawpuohna lienpi inei,
Silpieh a nasem dingin Mangpan hing han.
3. Gingtute aw heisung Gou na kholkhawm diei?
Hagau bawma na kholkhawm khu namu ding;
Ginna a na pieh ding khu Mangpa’n angah zing ahi,
Bangza a hing muong ngam ding nahei achi.
4. Ka theita hi Mangpa Na hing chielna aw,
Khristian zousia Missionary din na han;
Ka la’n hi kanei tengtoh ka tahsa kahinna toh,
Nanga kahi sisan in Na hing leita.
Labupi-387
MANGPA KAHING LUNGSIET
(I know I love thee better Lord)
Frances R.Havergal (8,6,8,6) S.S. 649
I.Kum. 10:7
RE.Hudson
Doh is C
1. Simlei pallun amm huoi sangin,
Mangpa kahing it zaw;
Bawl mang guollou Nang hamuonna,
Nangman Na hing pieh khu.
A kim khat zong kigenseng lou,
Nahing itna loupi;
A kim khat zong kigensenglou
Siengthou Na sisan pha.
2. Leia ka guolngaite sangin,
Na nai zaw ken theiing;
Sietlei ginglawm chinteng sangin,
Na hoi ka lungsung ah.
3. Kipahna Na koi lung sungah,
Tun nun in nuomta vang;
Nei lungsietna thuhun louin,
Ka laukha muong zoulou.
4. Ka Hundampa Hundampa lul,
Leia ka len sungin;
Nopna lii ah buol thei tavang,
Ka sieng a Na umleh.
Labupi-388
NAMCHIN KUNGA GEN DING TANGTHU INEI
(10,8,8,7)
Doh is F
1. Namchin kung a gen ding tangthu inei,
Lam dih ang ngat theina ding un;
Thutah leh lungsietna tangmi,
A taang leh kilemna thu.
Zaan khomiel khuo ahing vah ding a,
Zing khovah sunni hing taang ding;
Khrist gam thupi Lei a um ding hi,
Itna leh khovah leenggam.
2. Namchin kungah sah diing la-khat inei,
Mangpa lam kidopkangna din;
Gitlouna zou thei la-ngaitah,
Tei leh Namsau suse diing (2 vei).
3. Namchin kunga gen ding thu khat inei,
Vaihawmtu Mangpa thu ahi;
Hing tan din A Tapa hing sawl,
Pasian itna ensah din (2 vei).
4. Namchin kung’ ngetsah diing Tanpa inei,
Lungkhamna lampi na zawtpa;
Leitunga mi thupite khu,
Pasian kung tun theina din (2 vei).
Labupi-389
BIEHINN KOTHAWN LAA
(8,9,8,10) (Psalm. 84:1-4)
H.Khaikhogin
Doh is D
1. Tangtawn Mangpa Lemna Mangpa,
Tangtawnin Na min loupi zing hen;
Kumtawn dongin hing na chingin,
Tami inn loupi khu ka muta uh.
Tami Biehinn vangbuoh inlen,
Na khutin hing susiengthouin;
Tangtawn dongin loupi henlen,
Nangma Manggam nasepna dingin.
2. Mangpa Pasian tami biehinn,
Na Hagauin hing umpi zingin;
Hundam taten ka sepna ding,
Na hing peta tami Na inn sieng khu.
3. Na Manggam nasepna dingin,
Inn loupitah khu Nahing peta;
Hagau liengvai mudohna din,
Hing susiengin Mangpa, tami Biehinn.
4. Tangtawn Suongpi ka Pasian uh,
Na hinna thun vannuoi luosuo hen;
Hagau mangte hin kiana din,
Na Hagauin umpi’n a tangtawn in.
Labupi-390
KINUNNA LA
(Wedding Song)
(9,9,12,9) H.Khaikhogin
Doh is D
1. Pasian vangbuoh zalin tu ni in,
A vangbuoh ni loupi imu uh;
Tangtawn a Na min pahtawi dingin tamte ni,
Nangma aangsung leh mipi aang ah.
A kichiemta uh Na aang sung ah,
Bangchih a kikhen kia nawnlou din,
Khristian innsung hoitah ahing hitheina din,
Tangtawnin Nangman umpi zing tan.
2. Adam le Evi Na gop bang in,
Tunin zong tamte ni Na gawmta;
Tangtawn a Na tate hiding in tamte ni,
Mangpa Nangin umpi zing gel ta’n.
3. Pasian tua hing kigawm tegel khu,
Hing susiengthou in vangbuoh inlen;
Itna in kikankhawm uh henlen tangtawn in,
Lemna toh lungmuongin um uhen.
Labupi-391
(a) TAT KHIAT KAHI NUAIN
(Since I have been Redeemed)
(8,6,8,6) RS 379
H.B.L. 336
Doh is G
1. Lasah nop mama khat ka nei,
Tatsa kahi nuain;
Ka tanpa Hunpa Kumpi la,
Tatsa kahi nuain.
Tatsa kahi nuain, (2 vei)
Ama min mai ka suong ding;
Tatsa kahi nua in,
Ka Hundampa min bou ka suong ding.
2. Hing lungkimsah Khrist ka neita,
Tatsa kahi nua in;
A deilam sep ka kipahna,
Tatsa kahi nuain.
3. Theina dihtah muonhuoi ka nei,
Tatsa kahi nuain;
Ginlana leh zauna delmang,
Tatsa kahi nuain.
4. Kei dia bawlsa inn khat ka nei,
Tatsa kahi nua in;
Tangtawn a ka tenna ding mun,
Tatsa kahi nuain.
Labupi-391
(b) na sisan luong kamu chieng
Doh is A
1. Aw hei sunga ka Hundampa’n,
Lungkham genthei athuoh;
A mel dei-um munuom veng e,
Hepi sisan luonna.
Aw na sisan luong kamu chieng,
Ka siet vompen a silsieng ding;
Lungkham mangbat abeita ding,
Aw Na sisan ah khun.
2. Aw hing ngaiing Mangpa tu in,
Ka maw sawpsieng dingin;
Simlei tungah Nangma loungal,
Tuibang sienna umlou.
3. Ka laita hun ahing tun chieng,
Hepi in hing puiin;
Zau nawn vawt sia’ng shina luipi,
Nuomin hing galkai vang.
Labupi-392
KIMANTA UN GINGTUTE AW
(Be ready belivers)
(12,12,12,10) Phatna Labu No. 2
II Kor. 5:1
Doh is G
1. Kiman ta un gingtute aw na vaigei man;
I hinna khu tomnou kal a ding bou ahi;
Simlei thupina le a hoina zousie khu,
Tawp lou a hing vulpai ngei ding a hi.
Ka umna lei inn khu se nanleh zong,
Van ah inn nuomzaw khu ka nei;
Tam sietlei ah kho mun det inei ngal sih ua,
Khuo hing um ding khu ingah zaw a hi.
2. Na nei na lam na guolzawlna zousiete khu,
Kiletsah leh kiuohsah na’n mang kha vateh;
Simlei akhun bangma ilutpi theisih ua,
Bangma zong pawtpi kia dieh sihva ui.
3. Aw liengvai Mangpan aw nemin ahing hanhi,
Pasian in tam nuoi simlei a gentheite khu;
Ginna a hausa ding leh akhotuo dingte,
Kungah achiem gam khu tangsam dingin.
4. Simlei ah vang gentheitahin ina um leng,
Galdot vaui hagau khawlna munnuom gam khu;
Lungkhamna leh buoina gam khu ipel chieng in,
Mangpa siengah nopna akimta ding.
Labupi-393
SANGSEM IN
(Higher Ground)
Johnson Oatma Jr. (8,8,8,8)
Doh is A8 Chas. H.Gabriel
1. A sang zawlam ka del zing a,
Nisim a sang sem a kalin;
Thum kawm kawmin ka pei zel a,
Mangpa sang semdin hingpuiin,
Mangpa hing dom touin ginna’n,
A sanna mun thangvan dongin;
Ka tunna sang a sangzaw din,
Mangpa sang sem di’n hing puiin.
2. Vannuoi tunga len ka ut hi,
Setan thalte’n hing kap nanleh;
Mun sangzaw a misiengte la,
Ginna zalin ken ka zata.
3. A sangpen mun ah kal nuom ing,
Thupina Vah mu ka nuom hi;
Ka thum zel ding thangvan tanpha’n,
Mangpa sang sem di’n hing puiin.
Labupi-394
(a) JESU KAZUI ZELDING
(I will fellow Jesus)
(9,8,10,9) Biehna La 439
Rev. C.Saikhuma
1. Lam tawnin Jesu ka zui zel ding, A hing itpa a hiziehin;
Ka Hundampa dia ka pomtah ziehin,
Lam tawnin Jesu ka zui zel ding.
Lam tawnin Jesu ka zui zel ding,
Van gam hing tunpi ding chi ka thei a;
Thupina toh A hing pei kia chiengin,
Tangtawn in A siengah ka khawl ding.
2. Lam tawnin Jesu ka zui zel ding, Hasatna huipi lang nanleh;
A hatna thagui ka tudet dinga,
Ka khelna peisanin ka zui ding.
3. Lam tawnin Jesu ka zui zel ding, Hasiengthouin hing pui dinga;
Hing susiengthou hi Ama bang dingin,
Vangam ah suh thupi kahi ding.
4. Lam tawnin Jesu ka zui zel ding, Miten hing simmaw nanle uh;
Ka Hundampa dia ka pom tah ziehin,
Tangtawnin Asieng ah ka khawl ding.
(b) PAAW HING PHAT ING
(Father I adore you)
1. Pa aw ken hing phat ing, Ka hinna hing luikhieng;
Hing it seming.
2. Jesu ken hing phat ing, Ka hinna hing lui khieng;
Hing it sem ing.
3. Hagau ken hing phat ing, Ka hinna hing lui khieng;
Hing it seming.
Labupi-395
(a) SAWMA KHAT PIE UN
(TITHE)
(11,11,11,11,) H.B.L. 498
Doh is D
1. I Mangpa’n kanei leh kalam zousie khu,
Noumaten phuolin nei guh pieh uh a chi;
Na silnei zousie lah a sawm-a khat khu,
Nei piehleh nei theina guol kahing zawl ding.
Na nei zousie khu it vawt louin,
Se sawm suo se khat khu Keima hing pe zingun;
Guolzawlna tawplou in kang pieh ding,
Van kotta ka hong ding a guolzawlna na tung a hing tung ding,
Neh ding chingtah a, Kang pieh ding nahi chi,
Tunga leng zu leh va zong kaneh sahlou ding ahi,
I Mangpan a chi, Hing pe ding nama,
Hing pelou ding chi in Mangpa in a chi.
2. I Mangpan ka neite gusih un achi,
I Mangpan keia achi zousiete khu;
Nasep ga lah apat a sawm-a-khat khu,
Mangpan keima nei leh gou ahi a chi.
3. Nahaw suo ga apieng sawm-a-khatte khu,
Phuol mang vawtlou in sawm lah a khat pie in,
Tambang a na piehleh guolzawlnate khu,
Tawpchih neilou a na mu zing ding ahi.
4. Pasian sil a phuol leh a gu zousie khu,
Ni khat leh zan khat a mangthai ding ahi;
Pasian asawm-a-khat khu na pieh zingleh,
Hautheina dam theina kahing pe ding chi.
Labupi-395
(b) SIETLEI KA SAU HILOU
(This world is not my Home)
1. Sietlei ka sau hilou sing khuol ka zinna hi,
Ka gouluo dingte khu lummei jam galah um;
Vansawlsiengten galdot van dawngkot kilawm ah,
Sietlei mangbatna ken tuong nuasie san nuom ing.
Mangpa na thei Nang lou lawm hoi neising,
Thangvan ka sau hisih leh kei bang ka suoh diei?
Vansawlsiengten galdot van dawngkot kilawm ah,
Sietlei mangbatna ken tuong nuasie san nuom ing.
2. Thupina gam nuom ah, Tangtawnin teng tavang,
Misiengthouten guolzawna kitangkoupi uh;
A zaila gin ngai un Thangvan khopi thawng e,
Sietlei mangbatna ken tuong nuasie san nuoming.
Labupi-396
(a) JESU HEPINA LAMDANG
(Wonderful Grace of Jesus)
(13,13,13,12) H.B.L 486
Great Gospel song No.-267
Doh is D
1. Jesu hepi na lamdang, Ka khelna sang lienzaw;
Kam in bang ka chi phuon diei, Ka puohgihte subei in,
Ka laukha a awlsah, Jesu hepina lamdang tah
Khu hing tungta.
Jesu hepina lamdangtah, Hepina lamdangtah;
Tuisuogiet kinawng sangin thuh;
Tuilien sang thuhzaw;
Keima dia hepina lamdang khu kei dia lamdang khu,
Ka khelna zousie sanga lien zawin;
Ka khelna zumhuoina sang zong lien zaw,
Jesu min pahtawina la khu dom sangun pahtawiun.
2. Jesu hepina lamdang, Mangthangte sieng tuong tung;
Ngaidamna ka tanna leh, Apumpia hundamna;
Tawnkhiel keima hing piein, Noplenna ei peta;
Jesu hepina lamdang tahin, Ei hausah.
3. Jesu hepina lamdang, Tawnkhiel pen sieng tuong tung;
A siemtha thahat dingin, A ta deite suohsah;
Kitamna vangam lei in, Tangtawn tangtawn a din;
Jesu hepina lamdangtahin, Ei hau sah.
(b) HINNA THU PIENDANG
(Wonderful words of life)
1. Hing sa sawnsawn vawi ka siengah,
Hinna thu piendang khu;
A hoidan mu kei hi dieh vang,
Hinna thu piendang khu;
Hinna thu leh hoipen,
Ei hil vawi ginna na’h.
Thu hoi mama thu piendang khu,
Hinna thu piendang khu.
2. Gospel dah kithawng gin ngaitah,
Hinna thu piendang khu;
Hepina pieh leh kilemna,
Hinna thu piendang khu;
Jesu bou Hundampa,
Tangtawna dia siengthou.
Labupi-397
(a) GUOLZAWLNA NIVAH
(Sun shine in the soul)
E.E. Hewit (8,6,8,6) HB: 461 :SS. 872
John R.Sweney
Doh is A8
1. Tung sunni sang a vah loupi, Ka lung sungah a vah;
Simlei vah sang a zong vah zaw, Jesu ka vah a hi.
Aw guolzawlna ni a hing tung,
Muonna leh nopnain a hing dim;
Mangpa mel hoi ka et sungin,
Ka laukha nopnan a dim.
2. Mangpa ka pawl ka lungsung ah, Hamuonna tui aluong;
Ka lungsung nuomna aw ging khu, Hoina in a paah kia.
3. Ka lungsim a nuomna um khu, Kinepna leh phatna;
Tu’n guolzawlna in a hing vua, Van nuomna hing theisah.
4. Thangvan khopi sunni bang tang, Ka teenna ding ahi;
Kei zong khum mun nuom ka tun chieng,
Van muon tui dawnta vang.
(b) LUMMEI JAM GALAH
(Way beyond the blue)
1. Gam loupiah Inn khat ka nei, Sunni vah gallam ah;
Lummei zam galah.
Mangpa, Aw, Mangpa, Hing mangngil kei sin kei;
Lummei zam gal ah.
2. Jesu Hundampa din ka pom,
Nang zong pomin;
Lummei zam galah.
Labupi-398
SACRAMENT
(I Mangpa a lawi te toh)
(8,10,10,8,5) P.L.No 16
Doh is G
1. Pawi lungsiet um Mangpa pawi,
Jerusalem pindan tungnung a khun;
A tahsa leh A sisan siengtah khu Kalvari a,
Hundamna pawi;
Na tangsam naimah?
Nuom ing Mangpa ka tanvou ah,
Na sa tanghou ka hinna din;
Na sisan uoi in kisilsiengna,
Hing ngaituosah na thuohna leh
Na hing kiana ding.
2. Ka tahsa nataang ua kapieh,
Leh ka sisan nou a dinga pawt khu;
Na hing thei zing na ding un bawl leng un;
Ka thuohna leh ka hinkiana;
Ding na ensah un.
3. Mikhiel keidinga hing thuohin,
Vuoh sidup in Kross tungah akhai ua;
Ka tang samta atahsa leh sisan,
Ka tanvou khu aw ka Mangpa;
Guol hing zawlpieh in.
4. Tangtawn gam hoi ka tun chiengin,
Nuomna la hoitah khu ka sa tading;
Sisan lul khu ka la hoi hing hi van,
Sisan sisan ka Hundampa;
Tatna sisan lul.
Labupi-399
PHAT IN SA UN
(7,7,8,4) C.E.Labu No.23.
Doh is B8
1. Ka Hundampa a kai uh,
Kalvari lam khu zuonin;
A puo’n Kalvari ah ngain,
Hing tan dingin.
Phat un Haleluijah (3vei)
Phat in saun.
2. Kross tung a athuoh laiin,
Musitin a um kimvel;
Thangsietna zousie khu puoin,
Kei hing tanta.
3. A thuohlai khu en vawi un,
Lunggim leh lungdon thuohin;
Muda leh musitna khu puo’n,
A shita hi.
4. Aw Mangpa na thuohna khu,
Lung sung ah hing musahin;
Nangma ah kikhen veh tavang,
Sisan zieh in.
5. Ka phat ding ka Hundampa,
Ka phat ding Athuohna khu;
Ka phat ding Amin loupi khu,
Ka shi tanpha’n.
Labupi-400
SACRAMENT LA
(I Mangpa a lawi te toh)
(7,10,7,9) H.B.L No. 342
Doh is G
1. I Mangpa a lawite toh,
Jerusalem inndan tungnung ah khun;
Lungdong leh luonhi pumin,
Kihahnan Annkuong a um khawm uh.
Tami ka sa ahi, tami ka sisan hi;
Ne unlen lungmuongtahin dawn chiet un,
Ka Pa gam hing tun masie’n;
Dawn kia nawn lou ding ka hita hi.
2. Belam chingpa a puata,
Belamte vahmang sieng ding hita uh;
Kadei!! A nuajuite khu,
Lungdong liengvaiin nguisiengta uh.
3. A annkuong immpite zong,
Dougal suoh zouta uh Mangpa tung ah;
Aw i Mangpa tung ah khun,
Thudihin vai ahawm tasih uh.
Labupi-401
MANGPA BELAMPU
(8,7,8,10,8,8,8,8) I Tim. 3:1-13;
Tita 1:5-9.
Rev. Roding L. Pulamte
Doh is A
1. Mangpa na gam panpitu din, Na Biehinn siengthou ah khun,
Belampu ding hing namdet ung, Na hagauin hing namdet piehta in.
Mangpa ka Belampute uh, Nunnemna leh zainemna in;
Hansanna leh haatna pienlen, Na Belamte enkol dingin.
2. Hattuom puitu khu gensiet bei, Ji khat nei leh mi feltah;
Lungsim dihtah leh kisuumthei,
Mi pahtat siem leh zukham ching ngailou;
Dangka ngainalou mi housiem, Innsung vaihawm siem leh gin-um,
Zaaineem tah leh mivuoh chinglou; Lung pichinga Khrista pom mi.
3. Nouma Belampu deitahte, Na Belamte enkol din;
Mangpa Jesu dong zing unlen, Ham hing hoina mun ah pui thei vateh;
Aw Belampu deitahte aw, Gensietna hasatna buoina,
Nuoinetna ningkhinna vuohna thuohna;
Mangpa minin thuoh un.
4. Khrista Belampu hoi zuiin, Gamdai leh guom thuuh sungah;
Belam mangte suidoh dinga, Khrista lalna gama puilut dingin;
Mangpa ka Belampute uh, Sawltah Peter bang nasepna,
Ginumna hansanna’n thuomin;
Hagau a dimin pui chietta’n.
Labupi-402
(a) GAM NI TAN NAI LOUNA
T.Thongpau
Doh is A8
1. Gam nitan nailouna Zogam nuomtah ah,
Hing taang ven Kalvari sunni hing ngaaiung;
Pi leh Pu tuun leh zuo leh lie leh taang ten,
En ven Van Mang shina hankhuh zuon nalaai uh.
M.Y.C.A. machieng suon vai,
Tembanga hiem zaitha patbang saiin;
Selung mawl zata vontawi laiah,
Kumtawn tuong lam kihunna din;
Khaubang sut vai Gospel tangmipha.
2. Aw Jesu Van Hagau siengthou hingsawl ven,
Kalvari itna simthu khaaubang sut di’n;
Nang tellouin mihiem thaleh chitnaten,
A mizata lungmawl um banglai vuh zoulou.
3. Manipur Seinou Khristian Pawlpi lai ah,
Hing makai ven aw Van Mang Emmanuel;
Selung vabang pil dougaal sangza laai ah,
Pheiphung suon la ung tung Lunmang hing panpi ven.
4. Mang Emmanuel in ma ang kai pouleh,
Van Mang gaalkapte koie ei dou thei ding;
Zawna zaila savai ginglawm chinteng toh,
Kalvari hepina zata bila zah din.
Labupi-402
(b) JESU LAWM HOI
1. Jesu bang lawm hoi lungnieng umlou,
Khat ngel zong umlou hi;
Hagau natna damsah thei umlou,
Khat ngel zong umlou hi.
Jesun ilunggimnate a thei,
Hing pui tung ding vangam nuom ah;
Jesu bang a lawm hoi lungnieng umlou.
Khat ngel zong umlou hi.
2. Ama banga siengthou leh lien umlou,
Khat ngel zong umlou hi;
Tambang lungnem leh lawm hoi dang umlou,
Khat ngel zong umlou hi.
3. A misiengte nuasie khah a um e?
Khat ngel zong umlou hi;
Mi tawnkhielte a deilou khah um e?
Khat ngel zong umlou hi.
4. Jesu banga hoi eina kipe khai?
Khat ngel zong umlou hi.
Van Inn teng dia ei deilou aum diei?
Khat ngel zong umlou hi.
Labupi-403
HUN TOMNOU SUNG BEEH
(9,9,14,10) Isai 38:1-4
I Tim. 5-8
Rev. T.C Khup
Doh is E
1. Mangpan kumpi Hezekia sieng ah,
Na Inn sung siemphan shi ding hi teh;
Lungkham leh mangbang pumin, a hinkhuote ngaisun in;
Mangpa khotuona thuumin a kap hi.
Mangpa hun tomnou sung beeh,
Ka hinkhuo hing pieh betan;
Ka Innsung ka siempha naisih,
Hing pieh be’n hun tomkhat beeh;
Na hepina ka thum hi,
Hing ngaidam in Mangpa hing panpi in.
2. Nute aw i innsung chiet en pha vai,
Na goutan na tate bang law natai?
Mangpan na tunga phutna vaihawm nia ang nei chiengin,
Bang gen ding namah Nu aw ngaituo vawi.
3. Pate aw i Innsung chiet vel pha vai,
Bangtan lungmuonga tou ding natai?
Nitawpni chienga Mangpan thu ang tanni chiengin,
Bang gen ding na mah Pa aw ngaituo vawi.
4. Lei Belampute aw dahkhe vawi un,
A ching ding bei Belam taizahte khu;
Amin a Pasian thu awi a natou muongmai khu,
Mangpa mai na mu ngam na ding amah?
5. Nu le pa u le nau Mangpan hing han,
Innsung maitam siemin Mangpa sui vai;
Nikhat ni chenga Mangpan thu ang tanni chiengin,
Siensung kim a Mangpa sieng khawl ding in.
